-
1 a nu-l ajuta picioarele
nu-l ajutau \a nu-l ajuta picioarele his legs wouldn't carry him (any longer)his legs sank (down) under him. -
2 a nu-l ajuta puterile
nu-l ajutau \a nu-l ajuta puterile </b>his strength failed him. -
3 a nu ajuta la nimic
to be (of) no useto be of no availto answer no purposeto avail nothing. -
4 a nu-l ajuta mintea
not to have enough witto be empty-headed / addle-brained / feather-headed. -
5 a se ajuta singur
to be one's own servant. -
6 a se umple de Doamne-ajută
( a o păţi) to be in for itto be in a scrapeto get into a scrape / trouble / hot waterto get it in the neckto come to griefRomână-Engleză dicționar expresii > a se umple de Doamne-ajută
-
7 a-i tot da cu Doamne-ajută
to insist on...to persist in...to harp on (the same string)never to hear the last of...to hammer the point.Română-Engleză dicționar expresii > a-i tot da cu Doamne-ajută
-
8 de doamne-ajută
-
9 Doamne ajută!
God be good to me! -
10 la ce ajută asta?
what's the good of that / it? ( ce folos aduce?) what's the use of it? -
11 nu-l / nu-i mai poate ajuta nimic
he's past praying for.Română-Engleză dicționar expresii > nu-l / nu-i mai poate ajuta nimic
См. также в других словарях:
ajuta — AJUTÁ, ajút, vb. I. 1. tranz. şi refl. A( şi) da ajutor, sprijin. ♢ expr. (tranz.) A l ajuta (pe cineva) puterea (sau capul, mintea, etc.) = a avea capacitatea fizică sau intelectuală de a face un anumit lucru. ♢ expr. (absol.) Doamne ajută = a)… … Dicționar Român
ajutá — vb., ind. prez. 1 sg. ajút, 3 sg. şi pl. ajútã … Romanian orthography
Chi si ajuta Iddio l’ajuta. — См. На Бога надейся, а сам не плошай … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Grammaire Roumaine — Sommaire 1 Les pronoms personnels 1.1 Attachement des formes atones aux mots voisins 1.1.1 Attachement obligatoire aux verbes 1.1.2 … Wikipédia en Français
susţine — SUSŢÍNE, susţín, vb. III. 1. tranz. A servi de suport (unui lucru); a sprijini. ♦ A ajuta, a sprijini pe cineva (ca să nu cadă). 2. tranz. fig. A lua o atitudine favorabilă faţă de o acţiune, de o cauză etc.; a sprijini; a apăra. 3. tranz. fig. A … Dicționar Român
auxiliar — AUXILIÁR, Ă, auxiliari, e, adj., s.n. 1. adj., s.n. (Element) care ajută la ceva, care se află pe plan secundar faţă de ceva principal; (element) ajutător. ♦ (Parte de vorbire) care exprimă raporturi între cuvinte; (verb) care ajută la formarea… … Dicționar Român
ajutor — AJUTÓR, OÁRE, ajutori, oare, s.m. şi f., s.n. 1. s.m. şi f. Persoană care ajută pe alta într o activitate oarecare (secundând o şi subordonându i se). 2. s.n. Sprijin, participare la efortul cuiva; îndrumare (în împrejurări dificile); asistenţă… … Dicționar Român
sprijini — SPRIJINÍ, spríjin, vb. IV. 1. tranz. şi refl. A (se) susţine, a (se) rezema, a (se) propti (ca să nu cadă). ♦ fig. A pune bază pe ceva sau a constitui temeiul a ceva; a (se) întemeia pe... 2. tranz. fig. A ajuta pe cineva sau ceva, a ocroti, a… … Dicționar Român
acolit — ACOLÍT, Ă, acoliţi, te, subst. 1. s.m. şi f. Persoană care urmează, care ajută pe cineva (într o acţiune, într un domeniu de activitate). ♦ Părtaş, complice la o uneltire (criminală). 2. s.m. Slujitor de rang inferior din clerul catolic, având… … Dicționar Român
ajutător — AJUTĂTÓR, OÁRE, ajutători, oare, adj. Care ajută; auxiliar. – Ajuta + suf. ător. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 AJUTĂTÓR adj. v. auxiliar. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime AJUTĂTÓR s. v. complice, copărtaş,… … Dicționar Român
asista — ASISTÁ, asíst, vb. I. 1. intranz. A fi de faţă, a lua parte (la...). 2. tranz. A sta lângă cineva pentru a l ajuta, pentru a l apăra etc. – Din fr. assister. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX 98 A asista ≠ a absenta, a lipsi Trimis de… … Dicționar Român
