-
1 ajustar
• Am mamonit• Am skřípnout• Am stisknout• Am škrtit• Am škudlit• angažovat• cejchovat• doléhat• dosedat• kalibrovat• nasadit• nařídit• přiléhat• připevnit• připnout• přizpůsobit• sestavit• seřídit• slícovat• smířit• udobřit• uložit• upevnit• upnout• upravit• utěsnit• uzpůsobit• zabrousit• zacílit• zajistit• zaměstnat• zaměřit• zapadat• zapustit• zasadit• zastavit• zmontovat* * *• Am přišít (pohlavek)• Am stahovat (o šatech, obuvi)• Am střihnout (facku)• Am svírat (o šatech, obuvi)• Am tlačit (o obuvi)• Am tísnit (o šatech, obuvi)• Am ubalit (facku)• Am vlepit (pohlavek)• Am vrazit (pohlavek)• Am vsolit (pohlavek)• Am škrtit (o límci)• Am šponovat (o rukávu ap.)• Mé dovršit (věk)• Ni odsedět (trest)• dobře padnout (o obleku)• dovřít (dveře)• dát do pořádku (záležitost)• dát do zástavy• hodit se• justovat (písmo, sazbu)• jít k sobě• koordinovat (činnost, zájmy)• najmout na práci• nastavit (polohu)• odhadovat (škodu)• odsouhlasit (účty)• odstranit (nedorozumění)• porovnat (účty)• překlenout (opačná hlediska)• přijmout do služeb• přistřihnout (sukni)• přivřít (dveře)• sednout (o obleku)• sjednat (obchod)• sjednotit (protichůdné názory)• sladit (činnost, zájmy)• slušet (o obleku)• uhradit (nedoplatek)• umořit (dluh)• urovnat (rozepře)• ustavit (rovnováhu)• uzavřít (obchod)• uzavřít (účet)• vyladit (rádio)• vyrovnat (nedoplatek)• vyrovnat (sazbu, řádky, sloupce)• vyřešit (nedorozumění)• vyřizovat (škodu)• vyšetřovat (škodu)• vzít do služeb• zabrat (sukni)• zaostřit (vzdálenost)• zaplatit (nedoplatek)• zaručit (co)• zjednat na práci• zkontrolovat (účty)• zlikvidovat (účet)• zlomit (sloupcovou sazbu) -
2 ajustar a dos contrincantes
• smířit dva protivníky• smířit dva soky• smířit dva soupeře -
3 ajustar a rasqueta
• zaškrabat břitovým nástrojem• zaškrabat škrabákem -
4 ajustar a una cocinera
• najmout si kuchařku• zjednat si kuchařku -
5 ajustar alza
• nastavit hledí -
6 ajustar cuentas a u.p.
• vypořádat se s kým• vyrovnat si účty s kým• vyřídit si účty s kým -
7 ajustar el avance a ...
• nastavit posuv na... -
8 ajustar el encendido
• seřídit zapalování• seřídit zážeh -
9 ajustar el grifo
• zabrousit ventil -
10 ajustar el huelgo
• seřizovat vůli -
11 ajustar el interruptor
• nastavit vypínač -
12 ajustar el juego
• seřizovat vůli -
13 ajustar el regulador
• nastavit regulátor -
14 ajustar en la dirección del viento
• nastavit po směru větruDiccionario español-checo > ajustar en la dirección del viento
-
15 ajustar la composición
• justovat písmo• justovat sazbu -
16 ajustar la cuenta a un criado
• vyplatit sloužícího -
17 ajustar la golilla a u.p.
• vzít koho u huby -
18 ajustar la llama
• seřídit plamen -
19 ajustar la puerta con el pestillo
• zajistit dveře na háčekDiccionario español-checo > ajustar la puerta con el pestillo
-
20 ajustar las clavijas a u.p.
• přitisknout koho ke zdi• stisknout koho• vzít koho u huby
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ajustar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: ajustar ajustando ajustado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ajusto ajustas ajusta ajustamos ajustáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
ajustar — contas com alguém; ajustar com alguém o pagamento … Dicionario dos verbos portugueses
ajustar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [una cosa] dentro, encima o alrededor de [otra cosa] de manera que la primera se adapte perfectamente a la segunda: He ajustado bien el grifo para que no gotee. Ajusta bien esta pieza a esa otra … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ajustar — (De a 1 y el lat. iustus, justo). 1. tr. Hacer y poner algo de modo que case y venga justo con otra cosa. U. t. c. prnl.) 2. Conformar, acomodar algo a otra cosa, de suerte que no haya discrepancia entre ellas. U. t. en sent. fig.) 3. Apretar… … Diccionario de la lengua española
ajustar — v. tr. 1. Pôr justo ou certo. 2. Regular. 3. Tratar, combinar. 4. Contratar. 5. Assentar (peças de maquinismo). • v. intr. 6. Cair certo, justo. • v. pron. 7. Conformar se. 8. Comparar se, concordar. 9. Convencionar se … Dicionário da Língua Portuguesa
ajustar — (Derivado del lat. iustus, justo.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Poner una cosa de modo que se adapte exactamente a otra: ■ esta tuerca se ajusta al agujero. ► verbo transitivo 2 Poner una cosa en armonía o correspondencia con… … Enciclopedia Universal
ajustar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Hacer que algo se acomode con precisión a otra cosa: ajustar la rosca de un tornillo, ajustar una máquina a su soporte 2 Apretar una cosa a otra con toda exactitud: Debe ajustarse la tensión de la hoja para evitar … Español en México
ajustar — {{#}}{{LM A01380}}{{〓}} {{ConjA01380}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01409}} {{[}}ajustar{{]}} ‹a·jus·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Encajar de forma precisa: • Este tapón no es de esta botella, porque no ajusta. ¿Has ajustado bien los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ajustar — (v) (Intermedio) unir dos cosas para que encajen Ejemplos: No pude ajustar el tapón a la botella y la dejé abierta. Ajusta la foto al marco, por favor … Español Extremo Basic and Intermediate
ajustar las cuentas — cuenta, ajustar las cuentas expr. regañar, castigar. ❙ «...era el encargado de ajustarles las cuentas a los enemigos, chivatos y traidores, que se portaban mal...» Álvaro de Laiglesia, Hijos de Pu. ❙ «Al tandem Quejereta, Javier Marías les ajusta … Diccionario del Argot "El Sohez"
ajustar — v Verificar la correcta posiciуn de los miembros o elementos de una estructura … Diccionario de Construcción y Arquitectur