-
1 ajustado
adj.1 tight-fitting, tight, close-fitting, slinky.2 adjusted, adapted, acclimated.m.fitting.past part.past participle of spanish verb: ajustar.* * *1→ link=ajustar ajustar► adjetivo1 (precio) very low, rock-bottom; (presupuesto) tight■ nuestros precios son tan ajustados que apenas sacamos ganancia our prices are so low that we hardly make a profit2 (apretado) tight-fitting, tight* * *(f. - ajustada)adj.1) tight, tight-fitting2) close* * *ADJ1) (=ceñido) tight, tight-fittingunos vaqueros ajustados — a pair of tight o tight-fitting jeans
2) (=con poco margen) [presupuesto] tight; [resultado] tight, closehemos tenido que venderlo todo a un precio muy ajustado — we had to sell everything at a very low profit
los resultados de las elecciones han sido muy ajustados — the election results were very tight o close
3) (=acertado) accurate* * *- da adjetivo1)a) ( ceñido) tightb) < presupuesto> tight2) ( en correspondencia con)* * *= adjusted, tight [tighter -comp., tightest -sup.], snug [snugger -comp., snuggest -sup.], tight-fitting, fitted, slinky [slinkier -comp., slinkiest -sup.].Ex. The acid rain literature illustrated the 1st paradigm, where journals from the un adjusted literature were thrust forward in the adjusted literature, and no un adjusted journal fell into obscurity.Ex. Factories and mills sprang up, and with them row upon row of tight boxlike workers' houses.Ex. The fit between the two, I argue, is less than snug.Ex. Caution should be taken if subjects are clothed in tight-fitting swimsuit.Ex. Men of the upper classes went to a tailor for individually fitted garments.Ex. Her slinky dress was incredibly sexy, the colour was divine on her, plus the gold accessories were the perfect complement.----* ajustado jerárquicamente = hierarchically-adjusted.* tener horario ajustado = be under time constraint.* * *- da adjetivo1)a) ( ceñido) tightb) < presupuesto> tight2) ( en correspondencia con)* * *= adjusted, tight [tighter -comp., tightest -sup.], snug [snugger -comp., snuggest -sup.], tight-fitting, fitted, slinky [slinkier -comp., slinkiest -sup.].Ex: The acid rain literature illustrated the 1st paradigm, where journals from the un adjusted literature were thrust forward in the adjusted literature, and no un adjusted journal fell into obscurity.
Ex: Factories and mills sprang up, and with them row upon row of tight boxlike workers' houses.Ex: The fit between the two, I argue, is less than snug.Ex: Caution should be taken if subjects are clothed in tight-fitting swimsuit.Ex: Men of the upper classes went to a tailor for individually fitted garments.Ex: Her slinky dress was incredibly sexy, the colour was divine on her, plus the gold accessories were the perfect complement.* ajustado jerárquicamente = hierarchically-adjusted.* tener horario ajustado = be under time constraint.* * *A1 (ceñido) tightlleva ropa bien ajustada she wears very tight o tight-fitting o ( BrE) close-fitting clotheseste vestido me queda muy ajustado this dress is very tight on me o too tight for me2 ‹presupuesto/precio›la competencia nos obliga a venderlos a precios muy ajustados the competition means we have to sell them with a very low profit marginun presupuesto muy ajustado para un proyecto tan importante a very tight budget for such an important projectB (en correspondencia con) ajustado A algo:una decisión ajustada a su política general a decision in keeping with their general policy* * *
Del verbo ajustar: ( conjugate ajustar)
ajustado es:
el participio
Multiple Entries:
ajustado
ajustar
ajustado◊ -da adjetivo
ajustar ( conjugate ajustar) verbo transitivo
1
2 ( en costura) to take in
3a) ‹gastos/horarios› ajustado algo a algo to adapt sth to sth
4 ( concertar) to fix, set
5 ‹ cuentas› ( sacar el resultado de) to balance;
( saldar) to settle
verbo intransitivo
to fit
ajustarse verbo pronominal
1 ( refl) ‹ cinturón de seguridad› to adjust
2 [ piezas] to fit
ajustado,-a adjetivo
1 (una prenda ceñida) tight
2 (un presupuesto, un precio razonable) reasonable
ajustar verbo transitivo
1 to adjust
2 (apretar) to tighten
(encajar) to fit
3 Fin (cuenta) to settle
♦ Locuciones: figurado ¡ya te ajustaré las cuentas!, I'll get even with you!
' ajustado' also found in these entries:
Spanish:
ajustada
- malla
- apretado
- justo
English:
close-fitting
- fit
- skin-tight
- snug
- tight
- tight-fitting
- close
- skin
* * *ajustado, -a♦ adj1. [ceñido] [ropa] tight-fitting;este vestido me queda muy ajustado this dress is really tight on me;le gustan los pantalones ajustados she likes wearing tight-fitting trousers2. [tuerca, pieza] tight3. [resultado, final] close;estos precios están muy ajustados, no le puedo hacer ningún descuento my margin on these prices is very low, I can't give you a discount4. [adaptado]ajustado a: presentaron un presupuesto ajustado a sus posibilidades they proposed a budget in line with their resources;un precio ajustado a la calidad del producto a price in keeping with the quality of the product♦ nmfitting* * *I adj tightII part → ajustar* * *ajustado, -da adj1) ceñido: tight, tight-fitting2) : reasonable, fitting* * *ajustado adj tight -
2 ajustado
axus'tađoadj1) angemessen, passend, ordentlich2) ( apretado) eng bemessen, knappEsta camisa me queda muy ajustada. — Dieses Hemd sitzt sehr eng.
1. [ceñido] eng2. [justo] angemessen————————sustantivo masculinoajustadoajustado , -a [axus'taðo, -a]num1num (ropa) eng (anliegend)num2num (adecuado) angemessen -
3 ajustado
adj( об одежде) облега́ющий; (о платье; пиджаке) прита́ленный; (о юбке; брюках) у́зкийmuy ajustado — в обтя́жку
-
4 ajustado
adj1) верный, правильный2) точно пригнанный, прилаженный; пригнанный по фигуре, облегающий ( об одежде)3) соответствующий; сообразныйuna conferencia ajustada al tema — лекция, отвечающая теме -
5 ajustado
mрегулировка f; настройка f -
6 ajustado
1. прил.общ. тугой, узкий2. сущ.1) общ. облегающий, правильный, прилаженный, согласованный, верный, обтянутый, обусловленный, точно пригнанный, условленный, налаженный (о механизме)2) тех. отрегулированный, пригнанный, установленный, настроенный3) маш. посаженный, поставленный, посадка (см.тж. ajuste), вставленный -
7 ajustado
• adjusted• close-fitting• fitted wardrobe• fitting-in• tight• tight-fitting• waistcloth• waistline -
8 ajustado
• adaptovaný• adjustovaný• angažovaný• cejchovaný• dimenzovaný• dohodnutý• kalibrovaný• najmutý• nařízený• náležitý• obžalovací• odsouhlasený• opodstatněný• oprávněný• patřičný• porovnaný• přichycený• přiměřený• připevněný• připnutý• přizpůsobený• seřízený• smluvený• soudní• spravedlivý• správný• těsný• udobřený• ujednaný• uložený• upevněný• upnutý• upravený• usmířený• uspořádaný• uzpůsobený• vhodný• zabezpečený• zacílený• zajištěný• zaměřený• zapuštěný• zkontrolovaný• zregulovaným• uložení* * *• justovaný (o písmu, sazbě)• nastavený do správné polohy• odhadnutý (o škodě)• opravený (o chybě, omylu)• přijatý do služeb• přiléhavý (o oděvu)• přistřižený (o sukni)• sladěný (o činnosti, zájmech ap.)• uhrazený (o účtu)• urovnaný (o sporu)• utažený (šroubem ap.)• uvedený v soulad (o činnosti, zájmech ap.)• uzavřený (o smlouvě, sňatku, míru ap.)• vyladěný (o rádiu)• vypasovaný (o oděvu)• vyrovnaný (o účtu)• vyšponovaný (o rukávu, kalhotách ap.)• zabraný (o sukni)• zaostřený na vzdálenost• zaplacený (o účtu)• zjednaný na práci• zkoordinovaný (o činnosti, zájmech ap.)• úzký (o rukávu, kalhotách ap.) -
9 Ajustado
K'isk'isita, lip'isita, k'isk'ithapita, &c. -
10 ajustado
-
11 ajustado,
a adj 1) прав, правдив, верен; 2) нагласен (за механизъм); 3) прилепнал, тесен ( за дреха). -
12 ajustado
adj1) верный, правильный2) точно пригнанный, прилаженный; пригнанный по фигуре, облегающий ( об одежде)3) соответствующий; сообразныйuna conferencia ajustada al tema — лекция, отвечающая теме
-
13 ajustado
1) правильный, верный;2) точно, правильно -
14 ajustado jerárquicamente
Ex. A new bibliometric indicator, the hierarchically-adjusted author proportiometric index, is described.* * *Ex: A new bibliometric indicator, the hierarchically-adjusted author proportiometric index, is described.
-
15 ajustado a presión
сущ.тех. запрессованный -
16 ajustado apretado
сущ.тех. неподвижно сидящий, плотно посаженный -
17 ajustado en caliente
сущ.тех. запрессованный в горячем состоянии, посаженный в горячем состоянииИспанско-русский универсальный словарь > ajustado en caliente
-
18 ajustado sin juego
сущ. -
19 ajustado a la época
• seasonally-adjusted -
20 ajustado cíclicamente
• cyclically adjusted
См. также в других словарях:
ajustado — ajustado, da (Del part. de ajustar). 1. adj. Justo, recto. 2. desus. Mezquino, miserable. 3. f. El Salv. castigo (ǁ pena). ☛ V. libro de cuentas ajustados, memorial ajustado … Diccionario de la lengua española
ajustado — ajustado, da adjetivo 1) adecuado, acomodado, conveniente*, proporcionado, idóneo, apropiado, oportuno, ad hoc, pintiparado, clavado … Diccionario de sinónimos y antónimos
ajustado — adj. 1. Combinado, justo; em proporção. • s. m. 2. Aquilo que se ajustou … Dicionário da Língua Portuguesa
ajustado — ► adjetivo Justo, como debe ser: ■ es un precio ajustado a la calidad que pedimos. SINÓNIMO preciso * * * ajustado, a 1 Participio adjetivo de «ajustar[se]». ⊚ *Ceñido o *apretado. 2 En correspondencia exacta con la cosa que se expresa, sin… … Enciclopedia Universal
ajustado — (adj) (Intermedio) adecuado a una cosa de la que depende o a la que está destinado Ejemplos: Las exigencias del profesor no son ajustadas al nivel intelectual de alumnos. El banco me ofreció un crédito ajustado a mis ingresos. Sinónimos: adecuado … Español Extremo Basic and Intermediate
ajustado — {{＃}}{{LM A01377}}{{〓}} {{SynA01406}} {{［}}ajustado{{］}}, {{［}}ajustada{{］}} ‹a·jus·ta·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Justo, ceñido o proporcionado: • Esos artículos ya están muy ajustados de precio y no le puedo hacer ningún descuento más.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ajustado — Derecho. Ver: memorial ajustado … Diccionario de Economía Alkona
ajustado — Derecho. Ver: memorial ajustado … Diccionario de Economía
memorial ajustado — ► locución DERECHO Extracto en que constaba lo actuado en un pleito o causa … Enciclopedia Universal
memorial ajustado — Derecho. Apuntamiento en que antiguamente se hacía constar todo el hecho de un pleito o causa … Diccionario de Economía Alkona
memorial ajustado — Derecho. Apuntamiento en que antiguamente se hacía constar todo el hecho de un pleito o causa … Diccionario de Economía
