Перевод: с русского на английский

с английского на русский

ajustable

  • 1 регулируемый

    регулировать несов
    set up
    воздухозаборник с регулируемой передней кромкой
    variable lip air intake
    кислородный прибор регулируемой подачи
    demand-type oxygen regulator
    регулировать газораспределение
    time the valves
    регулировать двигатель до заданных параметров
    adjust the engine
    регулировать качество смеси
    adjust mixture
    регулировать малый газ
    adjust idle power
    регулировать по высоте
    adjust for height
    регулировать применение
    govern the application
    регулировать трос
    adjust the cable
    регулируемая опора
    ajustable support
    (например, гидроподъемника) регулируемая поворотная лопатка
    variable blade
    регулируемая распорная втулка
    abutment sleeve assembly
    регулируемая скорость
    governed speed
    регулируемая тяга
    1. controllable thrust
    2. variable thrust регулируемое сиденье
    adjustable seat
    регулируемый воздухозаборник
    1. controllable intake
    2. variable-geometry intake регулируемый насадок индивидуальной вентиляции
    adjustable air outlet
    регулируемый упор
    ajustable stop
    (шага лопасти воздушного винта) сопло с регулируемым сечением
    variable area nozzle
    тяга, регулируемая по величине и направлению
    vectored thrust

    Русско-английский авиационный словарь > регулируемый

  • 2 опор

    опора сущ
    1. bearer
    2. support амортизационная опора
    shock strut
    амортизационная опора шасси
    landing gear shock strut
    амортизирующая опора
    shock-absorbing skid block
    балка основной опоры шасси
    main landing gear beam
    внешнее колесо основной опоры
    outer main wheel
    воздушная опора
    air bearing
    воздушное уплотнение опоры
    bearing air seal
    гироскоп с воздушной опорой осей
    air bearing gyroscope
    демпфер опоры ротора
    rotor support damper
    диффузор амортизационной опоры шасси
    shock-strut diffuser
    задняя опора
    rear bearing
    задняя опора шасси
    aft landing gear
    картер задней опоры
    rear casing
    колесо опоры шасси
    landing gear wheel
    колесо передней опоры
    nose wheel
    корпус передней опоры
    front bearing housing
    крыльевая опора шасси
    wind landing gear
    обтекатель опоры
    inlet fairing
    обтекатель передней опоры
    intake fairing
    опора с масляным амортизатором
    oleo leg
    опора тяги
    link rod support
    опора шасси
    1. undercarriage leg
    2. landing gear основная опора
    main strut
    (шасси) основная опора шасси
    main landing gear
    отрывать переднюю опору шасси воздушного судна
    rotate the aircraft
    передняя опора
    1. nose strut
    (шасси) 2. front bearing передняя опора шасси
    nose landing gear
    подкос передней опоры
    nose brace strut
    (шасси) радиальная опора
    radial strut
    (турбины) регулируемая опора
    ajustable support
    (например, гидроподъемника) система блокировки при обжатии опор шасси
    ground shift system
    система обратной связи управления разворотом колес передней опоры шасси
    nosewheel steering follow-up system
    створка передней опоры шасси
    nose landing gear door
    стойка несущей опоры
    bearing support strut
    (ротора) трение в опорах
    bearing friction
    убирающаяся хвостовая опора шасси
    retractable tail gear
    уплотнять опору подачей давления
    pressurize the bearing
    форсуночное кольцо смазки опоры
    bearing oil jet ring
    хвостовая опора
    1. tail bumper
    2. tail skid 3. tail skid block центрирующий цилиндр опоры шасси
    centering cylinder
    цилиндр амортизационной опоры
    shock strut cylinder
    цилиндр подъема опоры
    strut retraction cylinder
    шасси с хвостовой опорой
    tailwheel landing gear
    шкворень опоры
    leg pilot
    шток опоры
    shock strut piston

    Русско-английский авиационный словарь > опор

  • 3 опора

    опора сущ
    1. bearer
    2. support амортизационная опора
    shock strut
    амортизационная опора шасси
    landing gear shock strut
    амортизирующая опора
    shock-absorbing skid block
    балка основной опоры шасси
    main landing gear beam
    внешнее колесо основной опоры
    outer main wheel
    воздушная опора
    air bearing
    воздушное уплотнение опоры
    bearing air seal
    гироскоп с воздушной опорой осей
    air bearing gyroscope
    демпфер опоры ротора
    rotor support damper
    диффузор амортизационной опоры шасси
    shock-strut diffuser
    задняя опора
    rear bearing
    задняя опора шасси
    aft landing gear
    картер задней опоры
    rear casing
    колесо опоры шасси
    landing gear wheel
    колесо передней опоры
    nose wheel
    корпус передней опоры
    front bearing housing
    крыльевая опора шасси
    wind landing gear
    обтекатель опоры
    inlet fairing
    обтекатель передней опоры
    intake fairing
    опора с масляным амортизатором
    oleo leg
    опора тяги
    link rod support
    опора шасси
    1. undercarriage leg
    2. landing gear основная опора
    main strut
    (шасси) основная опора шасси
    main landing gear
    отрывать переднюю опору шасси воздушного судна
    rotate the aircraft
    передняя опора
    1. nose strut
    (шасси) 2. front bearing передняя опора шасси
    nose landing gear
    подкос передней опоры
    nose brace strut
    (шасси) радиальная опора
    radial strut
    (турбины) регулируемая опора
    ajustable support
    (например, гидроподъемника) система блокировки при обжатии опор шасси
    ground shift system
    система обратной связи управления разворотом колес передней опоры шасси
    nosewheel steering follow-up system
    створка передней опоры шасси
    nose landing gear door
    стойка несущей опоры
    bearing support strut
    (ротора) трение в опорах
    bearing friction
    убирающаяся хвостовая опора шасси
    retractable tail gear
    уплотнять опору подачей давления
    pressurize the bearing
    форсуночное кольцо смазки опоры
    bearing oil jet ring
    хвостовая опора
    1. tail bumper
    2. tail skid 3. tail skid block центрирующий цилиндр опоры шасси
    centering cylinder
    цилиндр амортизационной опоры
    shock strut cylinder
    цилиндр подъема опоры
    strut retraction cylinder
    шасси с хвостовой опорой
    tailwheel landing gear
    шкворень опоры
    leg pilot
    шток опоры
    shock strut piston

    Русско-английский авиационный словарь > опора

  • 4 упор

    винтовые упоры
    screw-actuated outriggers
    гидравлический упор шага
    1. hydraulic pitch lock
    2. hydraulic pitch stop (лопасти воздушного винта) механический упор шага
    mechanical pitch lock
    пересиливаемый упор
    overrideable stop
    (автопилота) преодолевать упор
    exceed the stop
    пружинный упор
    spring-loaded stop
    регулируемый упор
    ajustable stop
    (шага лопасти воздушного винта) снимать с упора шага
    unlatch the pitch stop
    (лопасти воздушного винта) ставить воздушный винт на полетный упор
    latch the propeller flight stop
    ставить воздушный винт на упор
    latch a propeller
    узел упора
    rest assy
    упор большого шага
    1. coarse pitch stop
    (лопасти воздушного винта) 2. high-pitch stop (лопасти воздушного винта) упор максимального газа
    full throttle stop
    упор малого газа
    idling stop
    упор малого шага
    1. low-pitch stop
    (лопасти воздушного винта) 2. fine-pitch stop (лопасти воздушного винта) упор полетного малого газа
    flight idle stop
    (для предупреждения перевода на отрицательную тягу винта) упор полетного малого шага
    flight-fine-pitch stop
    (лопасти воздушного винта) упор регулятора зазоров
    wear adjuster stop
    (тормозных дисков колеса) упор рычага реверса
    reverser lever stop
    (двигателя) упор рычага управления газом
    throttle lever stop
    упор шага
    pitch stop
    (лопасти воздушного винта) упоры монтажной тележки
    dolly outriggers
    устанавливать на упор шага
    latch the pitch stop
    (лопасти воздушного винта)

    Русско-английский авиационный словарь > упор

  • 5 подстроенный конденсатор

    1. Trimmer capacitor, pre-set capacitor, tuning capacitor
    2. trimmer

     

    подстроенный конденсатор
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    15в. Подстроенный конденсатор

    D. Trimmkondensator

    E. Trimmer capacitor, pre-set capacitor, tuning capacitor

    F. Condensateur ajustable, condensateur d'appoint

    Конденсатор, емкость которого можно непрерывно изменять с помощью подвижной системы в заданных пределах в процессе подстройки аппаратуры

    Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подстроенный конденсатор

  • 6 подстроечный конденсатор

    1. tuning capacitor
    2. trimmer capacitor
    3. pre-set capacitor

     

    подстроечный конденсатор
    Конденсатор, емкость которого можно непрерывно изменять с помощью подвижной системы в заданных пределах в процессе подстройки аппаратуры.
    [ ГОСТ 21415-75]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подстроечный конденсатор

  • 7 призонный болт

    1. fit bolt

     

    призонный болт
    Ндп. болт для отверстий из-под развертки
    Болт, диаметр гладкой части стержня которого определяют из условия обеспечения работы соединения на срез
    [ ГОСТ 27017-86]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > призонный болт

  • 8 увеличенный стержень

    1. increased shank

     

    увеличенный стержень
    Стержень, диаметр которого больше номинального диаметра резьбы
    1916
    [ ГОСТ 27017-86]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    • Paßschaft (Schaftdurchmesser > Gewindedurchmesser)

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > увеличенный стержень

См. также в других словарях:

  • ajustable — ● ajustable adjectif Qui peut être ajusté. ⇒AJUSTABLE, adj. Que l on peut ajuster. A. DR. Formule ajustable : ,,forme de contrat d assurance (incendie et vol notamment) dans laquelle le montant des sommes assurées varie automatiquement en… …   Encyclopédie Universelle

  • ajustable — adj. Que se puede ajustar: ‘Sábanas ajustables’. * * * ajustable. adj. Que se puede ajustar …   Enciclopedia Universal

  • ajustable — adj. Que se puede ajustar …   Diccionario de la lengua española

  • ajustable — {{＃}}{{LM A41474}}{{〓}} {{［}}ajustable{{］}} ‹a·jus·ta·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que se puede ajustar: • sábanas ajustables.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ajustable — reguliuojamas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adjustable; controlled vok. regelbar rus. регулируемый pranc. ajustable; réglable …   Automatikos terminų žodynas

  • ajustable — derinamas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adjustable vok. einstellbar rus. настраиваемый pranc. ajustable …   Automatikos terminų žodynas

  • ajustable — adjetivo adaptable, anatómico*. * * * Sinónimos: ■ graduable …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • banda ortodóncica ajustable — Anillo metálico delgado, generalmente de acero inoxidable, equipado con un tornillo de ajuste que permite modificar su tamaño, que se fija a un diente y sirve para sujetar los aparatos ortodóncicos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y… …   Diccionario médico

  • marco ajustable — m Marco que posee una jamba ajustable de manera que permite su instalaciуn en paredes de diferente grosor …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • condensateur ajustable — paderinamasis kondensatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. preset capacitor; trimmer capacitor vok. Abgleichkondensator, m; Abstimmkondensator, m; Feinabgleichkondensator, m; Kondensator zum genauen Abgleichen, m; Trimmer, m;… …   Automatikos terminų žodynas

  • auto-ajustable automate — susireguliuojantysis automatas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. self adjusting automaton vok. selbsteinstellender Automat, m rus. самонастраивающийся автомат, m pranc. auto ajustable automate, m …   Automatikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»