-
1 ajeno
• cizorodý (prvek, živel)• cizí (majetek, záležitost)• odlišný (prvek, živel) -
2 ajeno (a u.c.)
• neinformovaný (o čem)• neobeznámený (s čím)• nepoučený (o čem)• nepřiměřený (čemu)• nepříhodný (čemu)• nevhodný (pro co)• nezatížený (čím)• nezkušený (v čem)• neznalý (čeho)• nezávislý (na čem) -
3 ajeno (de u.c.)
• indiferentní (vůči čemu)• lhostejný (k čemu)• netečný (k čemu)• oproštěný (od čeho)• osvobozený (od čeho)• zbavený (čeho) -
4 ajeno de u.c.
• neinformovaný (o čem)• neobeznámený (s čím)• nepoučený (o čem)• nezkušený (v čem)• neznalý (čeho) -
5 ajeno de cuidados
• bezstarostný• oproštěný od starostí• prostý starostí• zbavený starostí -
6 ajeno de la verdad
• nepravdivý -
7 ajeno de su calidad
• zdaleka nevyhovující jakostí• zdaleka nevyhovující kvalitou -
8 ajeno de su estado
• nepřiměřený jeho postavení• nepřiměřený jeho stavu -
9 ajeno de verdad
• nepravdivý -
10 algo ajeno no hace heredero
• kradené není požehnané -
11 amigo de lo ajeno
• chmaták (zloděj)• poberta (zloděj) -
12 cocer pan en horno ajeno
• ohřívat se u cizího ohně (nadužívat dobroty druhého) -
13 como pollo en corral ajeno
• Ch jako prodaný (se cítit aj.) -
14 cortar ancho del paño ajeno
• řezat řemeny z kůže druhého -
15 cuidado ajeno cuelga de pelo
• z cizího krev neteče -
16 de cuero ajeno correas largas
• z cizího krev neteče -
17 es ajeno a mi voluntad
• nezáleží na mně• nezáleží na mé vůli -
18 es ajeno a su carácter
• je to cizí jeho povaze• je to v rozporu s jeho povahou -
19 es ajeno al asunto
• to nemá s věcí co dělat• to nepatří k věci -
20 es completamente ajeno a nuestros intereses
• to se nás nijak netýkáDiccionario español-checo > es completamente ajeno a nuestros intereses
См. также в других словарях:
ajeno — ajeno, na (Del lat. aliēnus, de alĭus, otro). 1. adj. Perteneciente a otra persona. 2. De otra clase o condición. 3. Distante, lejano, libre de algo. Ajeno de cuidados. 4. Impropio, extraño, no correspondiente. Ajeno a su voluntad … Diccionario de la lengua española
ajeno — ajeno, na adjetivo 1. Que pertenece a otro: Solía guardar en el bolso objetos ajenos. No suele dar importancia a la opinión ajena. 2. Que no interesa o afecta: Me resulta totalmente ajeno lo que les ocurra. Es una cuestión ajena a lo que estamos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ajeno — na Cuando significa ‘sin relación o pertenencia a algo o alguien’, ‘[persona] indiferente a algo o ignorante de ello’ o ‘carente o libre de algo’, se construye normalmente con un complemento introducido por a: «No me gusta discutir mi trabajo con … Diccionario panhispánico de dudas
ajeno — Algo o alguien no conocido, no habitual o extraño. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
ajeno — ajeno, na adjetivo extraño, impropio. * * * Sinónimos: ■ extraño, foráneo, extranjero, forastero Antónimos: ■ propio … Diccionario de sinónimos y antónimos
ajeno — (Del lat. alienus < alius, otro.) ► adjetivo 1 Que pertenece a otro: ■ bienes ajenos. 2 Que es impropio o no mantiene relación con otras cosas: ■ ajeno a sus intereses. REG. PREPOSICIONAL + a 3 Que no tiene sospecha o noticia de una cosa: ■ se … Enciclopedia Universal
ajeno — {{#}}{{LM A01357}}{{〓}} {{SynA01385}} {{[}}ajeno{{]}}, {{[}}ajena{{]}} ‹a·je·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que pertenece o corresponde a otro: • No debes desear los bienes ajenos.{{○}} {{<}}2{{>}} Impropio o extraño a alguien: • Es ajeno a … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ajeno — adj 1 Que pertenece o afecta a otra persona y no a uno: El respeto al derecho ajeno es la paz , casa ajena, daño en propiedad ajena, Lava ropa ajena 2 Que es extraño o no tiene nada que ver con algo o alguien: Ninguna idea puede sernos ajena ,… … Español en México
ajeno — na adj. Perteneciente a otro. Distante. Ser ajeno a alguien, no tener relación con él … Diccionario Castellano
ajeno a la voluntad de alguien — ► locución adjetiva Se usa para indicar que algo ha sucedido sin intención de la persona a la que se refiere: ■ lo lamento, ha sido un error ajeno a mi voluntad … Enciclopedia Universal
ajeno — (adj) (Básico) que corresponde a otra persona Ejemplos: A Gema le da envidia la felicidad ajena. No me interesan los problemas ajenos. Sinónimos: extraño … Español Extremo Basic and Intermediate