-
1 ajeno
a'xenoadj1) fremd2) ( indiferente)3) ( que pertenece a otro) zu einem anderen gehörendNo me gusta apropiarme de las ideas ajenas. — Es gefällt mir nicht, mir fremde Ideen anzueignen.
4) ( de otra condición) fremd, verschieden, nicht zugehörig1. [de otro] fremd2. [extraño]ajenoajeno , -a [a'xeno, -a]num3num estar (ignorante) unwissend; estar ajeno a [ oder de] algo von etwas dativo nichts wissen; vivía ajeno a todo lo que pasaba en el mundo er führte ein abgeschiedenes Lebennum4num (carente, exento) ajeno a [ oder de] ohne; ajeno de piedad unbarmherzig; ajeno de preocupaciones sorglos; él es ajeno a todo eso er hat damit nichts zu tun -
2 Algo ajeno no hace heredero
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Bienes mal adquiridos a nadie han enriquecido.Unrecht Gut gedeiht nicht.Es ist bald zerronnen was mit Unrecht gewonnen.Übel erworben ist bald verdorben.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Algo ajeno no hace heredero
-
3 estar ajeno a [oder de] algo
-
4 amigo
a'miɡ̱om1) Freund mhacerse amigo de alguien — sich mit jdm befreunden, sich mit jdm anfreunden
2) (fig: aficionado) Liebhaber m3) (fig: partidario de, inclinado a) Freund mNo soy muy amigo de fiestas. — Ich bin kein Freund von Partys.
1. [de persona] befreundet2. [aficionado]3. [amistoso] freundschaftlich————————amigoamigo , -a [a'miγo, -a]I adjetivonum1num (que tiene la amistad) befreundet; es muy amiga mía sie ist eine sehr gute Freundin von mir; somos (muy) amigos desde la infancia wir sind seit unserer Kindheit (sehr gut) befreundet; ¡y tan amigos! und damit hat sich's!num2num (amistoso) freundschaftlichnum3num (aficionado, partidario) ser amigo de algo etw mögen; soy más amigo de veranear en el campo que en la costa ich verbringe den Sommer lieber auf dem Land als an der Küste; soy amigo de decir las cosas claras ich bin sehr dafür die Dinge beim Namen zu nennen; este tipo es muy amigo de lucir dieser Kerl glänzt gern nach außen hinII sustantivo masculino, femeninonum1num (general) Freund(in) masculino (femenino); amigo de lo ajeno Dieb masculino; amigo por correspondencia Brieffreund masculino; hacerse amigo de alguien sich mit jemandem anfreunden; poner a alguien cara de pocos amigos jdn mit verbissener Miene ansehen -
5 incurrir
iŋku'rrirv1)incurrir en — in… verfallen
2) ( atraer) anziehen, verursachenverbo intransitivo1. [cometer]2. [provocar]incurririncurrir [iŋku'rrir]num1num (situación mala) geraten [en in+acusativo]; incurrir en una falta einen Fehler begehen; incurrir en viejas costumbres in alte Gewohnheiten zurückverfallen -
6 Bienes mal adquiridos a nadie han enriquecido
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Algo ajeno no hace heredero.Unrecht Gut gedeiht nicht.Es ist bald zerronnen was mit Unrecht gewonnen.Übel erworben ist bald verdorben.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Bienes mal adquiridos a nadie han enriquecido
См. также в других словарях:
ajeno — {{#}}{{LM A01357}}{{〓}} {{SynA01385}} {{[}}ajeno{{]}}, {{[}}ajena{{]}} ‹a·je·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que pertenece o corresponde a otro: • No debes desear los bienes ajenos.{{○}} {{<}}2{{>}} Impropio o extraño a alguien: • Es ajeno a … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ajeno — ajeno, na (Del lat. aliēnus, de alĭus, otro). 1. adj. Perteneciente a otra persona. 2. De otra clase o condición. 3. Distante, lejano, libre de algo. Ajeno de cuidados. 4. Impropio, extraño, no correspondiente. Ajeno a su voluntad … Diccionario de la lengua española
ajeno — na Cuando significa ‘sin relación o pertenencia a algo o alguien’, ‘[persona] indiferente a algo o ignorante de ello’ o ‘carente o libre de algo’, se construye normalmente con un complemento introducido por a: «No me gusta discutir mi trabajo con … Diccionario panhispánico de dudas
ajeno — Algo o alguien no conocido, no habitual o extraño. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
ajeno — (Del lat. alienus < alius, otro.) ► adjetivo 1 Que pertenece a otro: ■ bienes ajenos. 2 Que es impropio o no mantiene relación con otras cosas: ■ ajeno a sus intereses. REG. PREPOSICIONAL + a 3 Que no tiene sospecha o noticia de una cosa: ■ se … Enciclopedia Universal
ajeno — adj 1 Que pertenece o afecta a otra persona y no a uno: El respeto al derecho ajeno es la paz , casa ajena, daño en propiedad ajena, Lava ropa ajena 2 Que es extraño o no tiene nada que ver con algo o alguien: Ninguna idea puede sernos ajena ,… … Español en México
ajeno a la voluntad de alguien — ► locución adjetiva Se usa para indicar que algo ha sucedido sin intención de la persona a la que se refiere: ■ lo lamento, ha sido un error ajeno a mi voluntad … Enciclopedia Universal
Vladimir Harkonnen — Personaje de Dune Creador(es) Frank Herbert Información Alias Barón Harkonnen S … Wikipedia Español
externalización — {{#}}{{LM E17154}}{{〓}} {{[}}externalización{{]}} ‹ex·ter·na·li·za·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Concesión de carácter externo o ajeno a algo que es propio, especialmente referido a un compromiso de una empresa: • Asistí a una conferencia sobre la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español
Agua — (Del lat. aqua.) ► sustantivo femenino 1 Sustancia líquida, inodora, insípida y transparente, incolora en pequeña cantidad y verdosa o azulada en grandes masas, compuesta de una molécula de oxígeno y dos de hidrógeno. 2 Infusión obtenida por… … Enciclopedia Universal