-
81 to be in at the death
1) охот. присутствовать в момент, когда убивают загнанного зверя2) присутствовать при завершении (чего-л.); быть свидетелем завершения, гибели (кого-л. / чего-л.)He was in at the death of the Confederacy. — Он стал свидетелем разгрома армии Конфедерации.
In 1939, with Exeter and Ajax, she [Achilles, 7200-ton light cruiser] was in at the death of Graf Spee. — В 1939 г. вместе с крейсерами "Эксетер" и "Аякс" он (лёгкий крейсер "Ахиллес", водоизмещением 7200 т) стал свидетелем того, как пошёл ко дну линкор "Граф Шпее".
-
82 dream team
['driːmˌtiːm]сущ.; амер."команда мечты" ( составленная из лучших игроков)Milan are being described as Europe's dream team, with comparisons being drawn with the great Real Madrid and Ajax teams. — "Милан" называют европейской "командой мечты", проводя сравнения с такими великими командами как "Реал Мадрид" и "Аякс".
They formed part of the legal "dream team" that won an acquittal for O.J. Simpson in his murder trial. — Они входили в команду первоклассных юристов, выигравших судебный процесс по делу О. Дж. Симпсона, обвинявшегося в убийстве.
-
83 hit or miss
1) успех или провал; ≈ пан или пропал [выражение популяризировано Шекспиром; см. цитату]Ulyss: "...But, hit or miss, Our project's life this shape of sense assumes, - Ajax employ'd plucks down Achilles' plumes. " (W. Shakespeare, ‘Troilus and Cressida’, act I, sc. 3) — Улисс: "...Но чем бы ни кончилось единоборство - все же Решение такое тем полезно, что выбором Аякса мы наносим чувствительный удар душе Ахилла." (перевод П. Каншина)
It's always hit or miss with those things as we know to our cost - one day we're up in the clouds and the next we're down in the dumps... (N. Coward, ‘Collected Short Stories’, ‘This Time Tomorrow’) — С этими батарейками просто беда. То они работают, то нет. Нам это известно по собственному печальному опыту. Сегодня все прекрасно, а завтра снова хоть плачь...
2) как попало, кое-как, беспорядочно, бессистемно, наугад, наудачу, наобумThe paint job had been done hit or miss. (RHD) — Малярные работы были сделаны очень небрежно.
-
84 coupling
сцепление; фрикцион; муфта; зубчатая муфта; кулачковая муфта; муфта сцепления; защёлка; собачка; кулак; сопряжение; сочленение (напр. шарнирного устройства); связь (по радио); взаимосвязь; взаимодействие; сцепной прибор; сцепка; цепной замок; стяжка; спаривание; соединение; соединительное звено (напр. цепи); стыковка; связывание; увязка; внедрение; доведение (результатов исследований); II соединительный; связывающий- coupling bar - coupling between oscillations - coupling cable - coupling component - coupling cone - coupling connector - coupling device - coupling edge - coupling end - coupling engagement - coupling error - coupling face - coupling fitting - coupling flange - coupling fork - coupling gasket - coupling half - coupling head - coupling hitch - coupling hook - coupling joint - coupling lever - coupling lifter - coupling link - coupling lock - coupling mechanism - coupling member - coupling nut - coupling of Asiatic profile - coupling of European profile - coupling of pipeline - coupling of pipeline sections - coupling of serie B - coupling pawl - coupling piece - coupling pipe - coupling point - coupling power - coupling ring - coupling rod - coupling screw - coupling screwing-on - coupling shaft - coupling site - coupling size - coupling sleeve - coupling socket - coupling spindle - coupling system - coupling unit - coupling with resilient members - coupling with rubber bushings - adapter coupling - additional coupling - air hose coupling - air-line coupling - ajax flexible coupling - annular coupling - Bibly coupling - capacitive coupling - cascade coupling - cased-muff coupling - clamp shaft coupling - cone coupling - cone-vice coupling - control coupling - cross coupling - cross sliding coupling - curvex coupling - Curvic coupling - cylindrical single-piece body coupling - diaphragm coupling - direct coupling- disk- disengaging coupling - dog coupling - double tapered coupling - double universal coupling - dresser coupling - drum disconnect coupling - eddy current coupling - elastic coupling - electric coupling - electrical coupling - electromagnetic coupling - expanding coupling - expansible coupling - expansion coupling - extension coupling - face tooth coupling - Falk coupling - fast coupling - feedback coupling - female threaded swivel coupling - fire-hose coupling - fixed coupling - fixed Curvic coupling - flange coupling - flanged coupling - flare quick tapered coupling from nickel-plated brass - flexible coupling - flexible block coupling - floating coupling - fluid coupling - fluid coupling adjustable by variable configuration of working space - fluid coupling adjustable by variable filling - fluid coupling with circulation - fluid coupling without circulation - fluid coupling without support - fluid drive coupling - fluted coupling - friction cone coupling - friction coupling - friction clutch coupling - full-floating coupling - funnel coupling - gear coupling - gear tooth-type coupling - gum coupling - hardened coupling - Hirth coupling - Hirth gear coupling - Hirth-ring coupling - Hirth tooth coupling - holdfast coupling - hydraulic coupling - hysteresis coupling - gas male threaded quick coupling - induction coupling - infused emitter coupling - interstage coupling - inverse coupling - jaw coupling - joint coupling - joint-type coupling - keyed coupling - lamination coupling - leather-belt coupling - leather-link coupling - link coupling - load limiting fluid coupling - loading coupling - loose coupling - loose-sliding coupling - Lord coupling - lub'air quick coupling - magnetic coupling - magnetic particle coupling - main coupling - make-and-break coupling - master control coupling - mixed coupling - movable coupling - muff coupling - multidisk coupling - needle coupling - nonlinear coupling - Oldham coupling - Oldum coupling - olive coupling for steel- copper- optimum coupling - overload coupling - parallel two-space fluid coupling - pawl coupling - permanent coupling - permanent shaft coupling - pill-to-pin coupling - pin coupling - pin-and-bushing flexible coupling - pin flexible coupling - pipe coupling - pivot-type coupling - plate coupling - plate-type coupling - pneumatic coupling - powder coupling - pressure coupling - prolac standard coupling with pushbutton for quick disconnection - protecting fluid coupling - pull rod coupling - push-connect air coupling - quick-acting coupling - quick-action coupling - quick-connect coupling - quick olive coupling for compressed air- water- quick-release coupling - rapid coupling - ratchet coupling - reducer coupling - reducing coupling - releasing Curvic coupling - resilient-material coupling - ribbed clamp coupling - rigid coupling - ring coupling - ring compression coupling - rod coupling - rod reducing coupling - roller chain flexible coupling - rope coupling - rotary coupling - rubber annulus coupling - rubber-packed coupling - rubber spider coupling - rubber tire coupling - safety coupling - scoop controlled fluid coupling - screw coupling - screwed coupling - self-aligning coupling - Sellers coupling - semipermanent coupling - semiuniversal Curvic coupling - series two-space fluid coupling - shaft coupling - shear-pin coupling - shift Curvic coupling - single-space fluid coupling - single-support fluid coupling - single universal coupling - sleeve coupling - sleeve-type coupling - slider coupling - sliding coupling - slip coupling - slip joint coupling - solid coupling - spiral jaw coupling - spline coupling - split coupling - split muff coupling - spring coupling - spring-loaded coupling - square-jaw coupling - star coupling - starting-breaking fluid coupling - starting fluid coupling - stationary coupling - straight pipe coupling - stud-retained coupling - sucker-rod coupling - swivel coupling - swivel hose quick release safety coupling - synchronous coupling - teflon-coated tapered threaded male quick release safety coupling - thimble coupling - threaded coupling - threadless coupling - through coupling - tight coupling - toothed coupling - toothed face coupling - tooth ring coupling - tooth-type coupling - torque coupling - trailer coupling - tube coupling - tubing coupling - turned-down coupling - turntable coupling - two-space fluid coupling - two-support fluid coupling - union coupling - universal coupling - universal spindle coupling - variable coupling - vernier coupling - viscous coupling - weak coupling - Westinghouse-Nuttall coupling - working control coupling - zigzag spring coupling -
85 Amsterdam
n геогр. Амстердам -
86 reverberatory furnace
метал. отражательная печь -
87 acid furnace
-
88 acid open-hearth furnace
English-Russian big polytechnic dictionary > acid open-hearth furnace
-
89 acid-lined furnace
English-Russian big polytechnic dictionary > acid-lined furnace
-
90 affinage furnace
English-Russian big polytechnic dictionary > affinage furnace
-
91 air furnace
-
92 air tempering furnace
English-Russian big polytechnic dictionary > air tempering furnace
-
93 all-basic furnace
English-Russian big polytechnic dictionary > all-basic furnace
-
94 almond furnace
-
95 annealing furnace
1. отжиговая печь2. отжигательная печьEnglish-Russian big polytechnic dictionary > annealing furnace
-
96 annular furnace
English-Russian big polytechnic dictionary > annular furnace
-
97 anthracite furnace
English-Russian big polytechnic dictionary > anthracite furnace
-
98 arc furnace
1. дуговая печь2. дуговая электропечь -
99 argon-arc furnace
English-Russian big polytechnic dictionary > argon-arc furnace
-
100 assay furnace
См. также в других словарях:
AJAX — [ˈædʒæks] ist ein Apronym für die Wortfolge „Asynchronous JavaScript and XML“. Es bezeichnet ein Konzept der asynchronen Datenübertragung zwischen einem Server und dem Browser, das es ermöglicht, innerhalb einer HTML Seite eine HTTP Anfrage… … Deutsch Wikipedia
AJaX — [ˈædʒæks] ist ein Apronym für die Wortfolge „Asynchronous JavaScript and XML“. Es bezeichnet ein Konzept der asynchronen Datenübertragung zwischen einem Server und dem Browser, das es ermöglicht, innerhalb einer HTML Seite eine HTTP Anfrage… … Deutsch Wikipedia
Ajax — may refer to: Mythology * Ajax (mythology), son of Telamon and a hero in the Trojan war, also known as Ajax the Great * Ajax the Lesser, son of Oileus and also a hero in the Trojan warPeople*Ajax (missionary), Arian missionary who converted the… … Wikipedia
Ajax — ist der Name mehrerer Personen: Ajax der Große, Sohn des Königs Telamon von Salamis, einer der Haupthelden des Trojanischen Kriegs Ajax der Kleine, König von Lokris, der „Oileus Sohn“ Ajax (Missionar), ein westgotischer Missionar, der um 464 n.… … Deutsch Wikipedia
ajax — héros grec qui devint fou parce qu on avait donné à Ulysse les armes d Achille mort; croyant tuer des ennemis, il massacra le bétail des Grecs et se suicida. ⇒AJAX, subst. masc. A. Guerrier intrépide et impétueux : • Tout ce qui m est permis, c… … Encyclopédie Universelle
AJAX — technologijos statusas T sritis dirbtinis intelektas apibrėžtis Rinkinys saityno technologijų, kuriomis interaktyvaus tinklalapio atskiros dalys atnaujinamos asinchroniškai, neperkraunant viso tinklalapio. Toks atnaujinimas vykdomas įvykus… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Ajax — technologijos statusas T sritis dirbtinis intelektas apibrėžtis Rinkinys saityno technologijų, kuriomis interaktyvaus tinklalapio atskiros dalys atnaujinamos asinchroniškai, neperkraunant viso tinklalapio. Toks atnaujinimas vykdomas įvykus… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Ajax — Ajax. Unter diesem Namen sind zwei trojanische Helden bekannt. Ajax, der Lokrer, ein Sohn des Oileus, erschien mit 40 Schiffen vor Troja. Nach der Einnahme der Stadt entweihte er im Tempel der Minerva die Priesterin Kassandra. Zur Strafe für… … Damen Conversations Lexikon
Ajax — ● AJAX, hace referencia a una tecnología que hace uso de JavaScript asíncrono + XML para el desarrollo web. ● El Ajax de Amsterdam es un equipo de fútbol holandés. ● Ajax también hace referencia a una marca de diversos productos relacionados con… … Enciclopedia Universal
Ajax — name of two Greek heroes in the Trojan War (Great Ajax, son of Telamon, and Little Ajax, son of Oileus), Latin, from Gk. Aias, perhaps originally the name of an earth god, from aia earth. The Elizabethans punned on the name as a jakes a privy … Etymology dictionary
Ajax — [ā′jaks΄] n. [L < Gr Aias] Gr. Myth. 1. a strong, brave Greek warrior in the Trojan War who kills himself when Achilles armor is given to Odysseus: called Ajax Telamon [tel′ə män΄] 2. one of the swiftest runners among the Greek warriors in the … English World dictionary