Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

ajautua

  • 1 ajautua


    yks.nom. ajautua; yks.gen. ajaudun; yks.part. ajautui; yks.ill. ajautuisi; mon.gen. ajautukoon; mon.part. ajautunut; mon.ill. ajauduttiinajautua прибить, вынести

    ajautua ongelmiin столкнуться с проблемами; попасть в трудное положение

    ajautua umpikujaan оказаться в тупике (перен.), оказаться в безвыходном положении, оказаться в жопе (груб.руг.)

    прибить, вынести laiva ajautui karille корабль сел на мель vene ajautui rantaan лодку прибило к берегу, лодку вынесло на берег lunta ajautuu pihalle снег заносит двор, двор заносит снегом ~ umpikujaan оказаться в тупике (перен.), оказаться в безвыходном положении, оказаться в жопе (груб.руг.)

    Финско-русский словарь > ajautua

  • 2 ajautua

    1) оказаться в тупике (перен.), оказаться в безвыходном положении, оказаться в жопе (груб.руг.)
    2) прибить, вынести
    3) столкнуться с проблемами; попасть в трудное положение

    Suomi-venäjä sanakirja > ajautua

  • 3 ajautua

    yks.nom. ajautua; yks.gen. ajaudun; yks.part. ajautui; yks.ill. ajautuisi; mon.gen. ajautukoon; mon.part. ajautunut; mon.ill. ajauduttiin
    be driven (verb)
    be stranded (verb)
    drift (verb)
    * * *
    • go with the wind
    • hit
    • meet
    • run into
    • get in
    • tide
    • bump into
    • waft
    • strike
    • float
    • encounter
    • drive
    • current
    • be stranded
    • be driven
    • wander
    • drift

    Suomi-Englanti sanakirja > ajautua

  • 4 ajautua

    попасть
    1)joutua,ajautua,johtua,kulkeutua,päätyä
    2)joutua

    Suomea test > ajautua

  • 5 ajautua

    переноситься

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > ajautua

  • 6 ajautua

    verb
    être à la dérive

    Suomi-ranska sanakirja > ajautua

  • 7 ajautua rantaan

    • strand

    Suomi-Englanti sanakirja > ajautua rantaan

  • 8 ajautua suunnasta

    • yaw

    Suomi-Englanti sanakirja > ajautua suunnasta

  • 9 ajautua karille

    xxx
    échouer
    faire naufrage

    Suomi-ranska sanakirja > ajautua karille

  • 10 ajautua rannikolle

    verb
    aller à la côte

    Suomi-ranska sanakirja > ajautua rannikolle

  • 11 ajautua umpikujaan

    xxx
    s'engager dans une impasse

    Suomi-ranska sanakirja > ajautua umpikujaan

  • 12 ajelehtia

    бродить
    1)ajautua,ajelehtia,joutua,kulkeutua,päätyä
    2)ajautua

    Suomea test > ajelehtia

  • 13 kulkeutua

    попадать
    1)ajautua,ajelehtia,joutua,kulkeutua,päätyä
    2)joutua

    Suomea test > kulkeutua

  • 14 päätyä

    кончиться
    1)joutua,ajautua,johtua,kulkeutua,päätyä

    Suomea test > päätyä

  • 15 prostituoitu

    проститутка
    ajautua prostituoiduksi стать проституткой

    Finnish-Russian custom dictionary > prostituoitu

См. также в других словарях:

  • ajautua — • joutua, kulkeutua, päätyä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ajelehtia — • ajautua, ajelehtia, joutua, kulkeutua, päätyä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • joutua perikatoon — • ajautua perikatoon …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • kulkeutua — • ajautua, ajelehtia, joutua, kulkeutua, päätyä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • päätyä — • joutua, ajautua, johtua, kulkeutua, päätyä …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»