Перевод: с финского на русский

с русского на финский

ajaa

  • 1 ajaa

    yks.nom. ajaa; yks.gen. ajan; yks.part. ajoi; yks.ill. ajaisi; mon.gen. ajakoon; mon.part. ajanut; mon.ill. ajettiinajaa вести, водить, править, управлять, везти, возить, ехать, ездить, кататься (на чем-л.) ajaa вести, проводить, (юр.) ajaa гнать, гонять, отгонять, отогнать ajaa гнать, погонять ajaa сбрить, обрить, брить, побрить

    ajaa alamäkeä ехать под гору

    ajaa alas съезжать, съехать вниз, спускаться вниз, спуститься вниз

    ajaa asiaa oikeudessa вести дело в суде

    ajaa autoa водить машину, управлять автомобилем

    ajaa hevosella ехать на лошади

    ajaa karille сесть на мель

    ajaa karjaa laitumelle гнать скот на пастбище

    ajaa karkuun обращать в бегство

    ajaa kartanoon въехать во двор

    ajaa kestikyydillä ехать на почтовых

    ajaa kokoon сгонять, согнать (в одно место)

    ajaa läpi проезжать, проехать через (что-л.)

    ajaa myötämäkeä ехать под гору

    ajaa ohi объезжать, объехать, обгонять

    ajaa pakoon прогонять, прогнать, обращать в бегство, обратить в бегство

    ajaa parta сбрить бороду, побрить бороду

    ajaa pois гнать, прогонять, прогнать

    ajaa rauhan politiikkaa проводить политику мира

    ajaa sisään загонять внутрь, загнать внутрь

    ajaa (jkta) takaa гнаться за (кем-л.), преследовать (кого-л.) преследовать по пятам hätyyttää: hätyyttää, ajaa takaa преследовать, гнаться

    ajaa ulos выгонять, выгнать

    ajaa vihollista преследовать врага

    гнать, гонять, отгонять, отогнать ~ kokoon сгонять, согнать (в одно место) ~ pakoon прогонять, прогнать, обращать в бегство, обратить в бегство ~ pois гнать, прогонять, прогнать ~ преследовать (кого-либо) ~ jkta takaa гнаться за (кем-л.), преследовать (кого-л.) преследовать по пятам ~ vihollista преследовать врага ~ гнать, погонять ~ karjaa laitumelle гнать скот на пастбище ~ вести, проводить, осуществлять (юр.) ~ asiaa oikeudessa вести дело в суде ~ rauhan politiikkaa проводить политику мира ~ вести, водить, править, управлять, везти, возить, ехать, ездить, кататься (на чем-л.) ~ autoa водить машину, управлять автомобилем ~ hevosella ехать на лошади ~ alas съезжать, съехать вниз, спускаться вниз, спуститься вниз ~ läpi проезжать, проехать через (что-л.) ~ ohi объезжать, объехать, обгонять ~ пахать, выпахать, распахивать, распахать ~ сбрить, обрить, брить, побрить ~ parta сбрить бороду, побрить бороду ~ набивать, набить ~ puuroa sisään набить желудок кашей ~ косить, выкосить, выкашивать ~ забивать, забить, вбивать, вбить, вгонять, вогнать ~ päähän asia вбить в голову (какую-л.) мысль kiila ajetaan kantoon клин загоняют в пень

    Финско-русский словарь > ajaa

  • 2 ajaa

    2) вести, водить, править, управлять, везти, возить, ехать, ездить, кататься (на чем-л.)
    3) вести, проводить, (юр.)
    4) водить машину, управлять автомобилем
    6) выгонять, выгнать
    8) гнать, гонять, отгонять, отогнать
    9) гнать, погонять
    10) гнать, прогонять, прогнать
    11) гнаться за (кем-л.), преследовать (кого-л.) преследовать по пятам
    16) загонять внутрь, загнать внутрь
    18) объезжать, объехать, обгонять
    21) прогонять, прогнать, обращать в бегство, обратить в бегство
    22) проезжать, проехать через (что-л.)
    23) сбрить бороду, побрить бороду
    24) сбрить, обрить, брить, побрить
    25) сгонять, согнать (в одно место)
    27) съезжать, съехать вниз, спускаться вниз, спуститься вниз
    * * *
    1) е́хать, е́здить

    ajaa polkupyörällä < autolla> — е́хать на велосипе́де <на автомоби́ле>

    ajaa junassa — е́хать по́ездом

    ajaa ohi — прое́хать [ми́мо]

    ajaa yli — перее́хать [че́рез] что́-л.

    2) вози́ть
    3) води́ть

    ajaa autoa — води́ть маши́ну

    4) гнать, выгоня́ть, прогоня́ть

    ajaa pois — прогна́ть

    ajaa takaa — пресле́довать

    ••

    ajaa parta[nsa] — (по)бри́ть[ся]

    Suomi-venäjä sanakirja > ajaa

  • 3 ajaa

    атаковать
    1)hätyyttää,ajaa,hätistää,häätää,jahdata,kiusata,piinata,vainota,vaivata

    Suomea test > ajaa

  • 4 ajaa

    править, управлять

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > ajaa

  • 5 ajaa

    ехать

    Finnish-Russian custom dictionary > ajaa

  • 6 ajaa

    править

    Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > ajaa

  • 7 ajaa

    ехать 1:3

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > ajaa

  • 8 ajaa

    (ama, ab, õ) III v. - 1) гнать; гонять; 2) ехать;
    ajaaaa väľľää - прогонять; выгонять

    Водско-русский словарь > ajaa

  • 9 ajaa asiaa

    защищать
    1)puoltaa,ajaa asiaa,antaa apua,auttaa,avustaa,edesauttaa,edistää,kannattaa,myötävaikuttaa,pitää puolta,sponsoroida,subventoida,suosia,suositella,suosittaa,tukea

    Suomea test > ajaa asiaa

  • 10 ajaa karille

    потерпеть окрушение
    1)haaksirikkoutua,ajaa karille,joutua haaksirikkoon,kariutua,tehdä haaksirikko
    2)haaksirikkoutua

    Suomea test > ajaa karille

  • 11 ajaa pois

    отгонять
    1)poistaa,ajaa pois,eliminoida,hävittää,häätää,karkottaa,kitkeä,pyyhkiä,torjua
    2)karkottaa

    Suomea test > ajaa pois

  • 12 ajaa takaa

    преследовать
    1)jahdata,ahdistaa,ajaa takaa,hätyyttää,vainota
    2)jahdata

    Suomea test > ajaa takaa

  • 13 ajaa sisään


    загонять внутрь, загнать внутрь

    Финско-русский словарь > ajaa sisään

  • 14 ajaa ulos


    выгонять, выгнать

    Финско-русский словарь > ajaa ulos

  • 15 ajaa väkijoukko hajalle


    разогнать толпу

    Финско-русский словарь > ajaa väkijoukko hajalle

  • 16 ajaa asiaa

    поддерживать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > ajaa asiaa

  • 17 ajaa autoa

    водить машину (управлять автомобилем)

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > ajaa autoa

  • 18 ajaa edelleen

    прдолжать путь

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > ajaa edelleen

  • 19 ajaa eteenpäin

    ехать, ездить, кататься вперёд

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > ajaa eteenpäin

  • 20 ajaa karille

    потерпеть окрушение

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > ajaa karille

Страницы

См. также в других словарях:

  • ajaa — • ajaa, hätistää, hätyyttää, häätää, kaikottaa, karkottaa, kuljettaa, kulkea, kyyditä, matkustaa, ohjata, rahdata • ohjata • ajella • rahdata, kuljettaa • kuljettaa, viedä, kyyditä, kuskata, rahdata • matkustaa, kulkea, huristaa, olla kyydissä •… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ajaa karille — • haaksirikkoutua, ajaa karille, joutua haaksirikkoon, kariutua, tehdä haaksirikko …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ajaa pois — • poistaa, ajaa pois, eliminoida, hävittää, häätää, karkottaa, kitkeä, pyyhkiä, torjua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ajaa takaa — • jahdata, tavoitella, hätyyttää • hätyyttää, vainota, seurata • jahdata, ahdistaa, ajaa takaa, hätyyttää, vainota …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ajaa asiaa — • auttaa, avustaa, edesauttaa, edistää, kannattaa, myötävaikuttaa, pitää puolta, sponsoroida, subventoida, suosia, suositella, suosittaa, tukea …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • baanaa — ajaa   …   Suomen slangisanakirjaa

  • köraa — ajaa   …   Suomen slangisanakirjaa

  • tsäraa — ajaa   …   Suomen slangisanakirjaa

  • häätää — • ajaa, hätistää, hätyyttää, häätää, kaikottaa, karkottaa, kuljettaa, kulkea, kyyditä, matkustaa, ohjata, rahdata • poistaa, ajaa pois, eliminoida, hävittää, häätää, karkottaa, kitkeä, pyyhkiä, torjua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • hätyyttää — • ajaa, hätistää, hätyyttää, häätää, kaikottaa, karkottaa, kuljettaa, kulkea, kyyditä, matkustaa, ohjata, rahdata …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • hatkat,\ antaa — ajaa pois   …   Suomen slangisanakirjaa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»