-
61 Гаагские правила
-
62 base reversal test
= time reversal testFrench\ \ test de réversibilité dans le temps; test de réversibilité par rapport à la baseGerman\ \ Zeit-Umkehrprobe; Umkehrprobe für IndexbasenDutch\ \ tijdverwisselingstoets; tijdomkeertoetsItalian\ \ test della reversibilità temporale (dei numeri indici); proprietà di reversibilità delle basiSpanish\ \ prueba de la reversion cronológica; prueba de reversión en el tiempo; prueba de inversión de las bases; prueba de reversión de las basesCatalan\ \ prova de reversió cronològicaPortuguese\ \ teste de reversão no tempo; teste de reversão na baseRomanian\ \ -Danish\ \ base at vende test; tid vending testNorwegian\ \ base reversering test; tid reversering testSwedish\ \ base återföring test; tid återföring testGreek\ \ βάση δοκιμή αναστροφής; τη διάρκεια της δοκιμής αντιστροφήFinnish\ \ käänteisaikatestiHungarian\ \ idõpróba; bázis felcserélési próbaTurkish\ \ temel tersine sınama; temel tersine test; zamanı tersine çevirmeli sınama; zamanı tersine çevirmeli testEstonian\ \ pööratavustest; aja pööratavustestLithuanian\ \ apgręžiamumo testas; apgręžiamumo kriterijusSlovenian\ \ baze preobrat test; čas preobrat testPolish\ \ test odwracalności; test odwracalny względem bazyRussian\ \ критерий обращения времениUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ stöð viðsnúningur próf; tíma viðsnúningur prófEuskara\ \ oinarri berraztertzeko proba; denbora berraztertzeko probaFarsi\ \ azmoone kse z maniPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اختبار انعكاس الاساسAfrikaans\ \ basisomkeertoets; tydomkeertoetsChinese\ \ 时 间 互 换 检 验 ； 换 基 检 验Korean\ \ 시간 반전 검정 -
63 space-time clustering
French\ \ -German\ \ Raum-Zeit-ClusteringDutch\ \ ruimte-tijd clusteringItalian\ \ -Spanish\ \ espacio-tiempo de agrupamientoCatalan\ \ -Portuguese\ \ agrupamento espaço-temporal; agregação espaço-temporal; agrupamento espácio-temporal; agregação espácio-temporal;Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ rum-tidsklustringGreek\ \ χώρο-χρόνο συσπείρωσηFinnish\ \ tila–aika ryvästysHungarian\ \ tér-idõ klaszterezésTurkish\ \ uzay-zaman kümeleşmesi; mekan-zaman kümeleşmesiEstonian\ \ ruumi-aja-klasterdusLithuanian\ \ erdvėlaikio grupavimasSlovenian\ \ -Polish\ \ klasteryzacja czasowo-przestrzennaRussian\ \ пространственно-временная кластеризацияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ rúm-tími þyrpingEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عنقدة المكان - الزمانAfrikaans\ \ ruimte-tyd-trosvormingChinese\ \ 空 间 ― 时 间 聚 类Korean\ \ 시공간 군집화 -
64 time comparability factor
French\ \ facteur de comparabilité dans le temps; facteur d'ajustement dans le tempsGerman\ \ zeitlicher KorrekturfaktorDutch\ \ time comparability factorItalian\ \ coefficiente di comparabilità temporaleSpanish\ \ factor de comparabilidad cronológica; factor de comparabilidad cronológicaCatalan\ \ factor de comparabilitat cronològicaPortuguese\ \ factor de comparabilidade no tempo; fator de comparabilidade no tempo (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ παράγοντας χρόνος της συγκρισιμότηταςFinnish\ \ aikavertailutekijäHungarian\ \ idõbeli összehasonlíthatósági tényezõTurkish\ \ zamanla karşılaştırılabilir etken; zamanla karşılaştırılabilir faktörEstonian\ \ aja võrreldavustegurLithuanian\ \ trukmės palyginamumo daugiklis; trukmės palyginamumo koeficientasSlovenian\ \ -Polish\ \ współczynnik porównywalności względem czasuRussian\ \ фактор временной сравнимостиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ tíma samanburð þátturEuskara\ \ -Farsi\ \ amele moghayeseye z maniPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عامل المقابل للزمنAfrikaans\ \ tydvergelykbaarheidsfaktorChinese\ \ 时 间 可 比 性 因 素Korean\ \ 시간 대조 인자 -
65 unitemporal model
French\ \ modèle unitemporelGerman\ \ unitemporales SchemaDutch\ \ unitemporeel modelItalian\ \ modello unitemporaleSpanish\ \ modelo unitemporalCatalan\ \ model unitemporalPortuguese\ \ modelo unitemporalRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ unitemporal modellGreek\ \ -Finnish\ \ ei-dynaaminen ekonometrinen malliHungarian\ \ egyidejû modellTurkish\ \ tek geçici modelEstonian\ \ ühe-aja mudel; mittedünaamiline mudelLithuanian\ \ vienalaikis modelisSlovenian\ \ -Polish\ \ model jednotemporalnyRussian\ \ одновременная модельUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ modele t kz maniPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نموذج دينوي احاديAfrikaans\ \ eentydmodelChinese\ \ 单 时 模 型 ， 静 态 模 型Korean\ \ - -
66 трибунал
-
67 бесполезный
126 П (кр. ф. \бесполезныйен, \бесполезныйна, \бесполезныйно, \бесполезныйны) для кого kasutu, asjatu, mõttetu; \бесполезныйное занятие kasutu v tulutu tegevus, \бесполезныйная трата времени aja mõttetu v asjatu raiskamine, mõttetu v asjatu ajakulu -
68 бульварный
126 П puiestee-, bulvari- (ka ülek.); \бульварныйый роман bulvariromaan, \бульварныйая газета bulvarileht, kõmu(aja)leht -
69 быть
350 Г несов.1. (3 л. наст. вр. есть) olema; у меня \бытьло время mul oli aega, у меня не \бытьло времени mul ei olnud v polnud aega, у меня есть время mul on aega, если у меня будет время kui ma saan v kui mul on aega, так \бытьло, есть и будет nii oli, on ja jääb;2. (наст. вр. не выражено) olema; viibima; käima; toimuma; hakkama; tulema; я \бытьл в городе ma käisin v olin linnas, он \бытьл на приёме ta oli v käis v viibis vastuvõtul, сегодня \бытьло тепло täna oli soe (ilm), это \бытьл выдающийся учёный ta oli silmapaistev teadlane, я \бытьл болен olin haige, на нём \бытьл серый костюм ta oli hallis ülikonnas, tal oli seljas hall ülikond, дверь \бытьла на замке uks oli lukus, он \бытьл весь в отца ta oli täiesti isasse (läinud), скоро будет дождь varsti hakkab sadama, я буду у вас примерно через час jõuan teie poole umbes tunni aja pärast, будет тебе за это kõnek. selle eest sa alles saad, \бытьть беде õnnetus ei jää tulemata, \бытьть в долгу (1) у кого kellele võlgu olema, (2) перед кем kelle (ees) võlglane olema, \бытьть в центре внимания tähelepanu keskpunktis olema, \бытьть начеку valvas v valvel olema, \бытьть высокого мнения о ком-чём kellest-millest heal arvamusel olema; ‚\бытьть без памяти от кого kõnek. kelle järele arust ära v hull olema;чему \бытьть, того не миновать vanas. kõik tuleb, mis tulema peab;\бытьть вне себя endast väljas olema;\бытьла не \бытьла kõnek. saagu mis saab, tulgu mis tuleb;как (теперь) \бытьть mis nüüd teha, kuidas nüüd talitada;стало \бытьть kõnek. järelikult;так и \бытьть olgu v jäägu v saagu nii -
70 век
21 С м. неод.1. sajand, aastasada; двадцатый \век kahekümnes sajand, в прошлом \веке möödunud sajandil;2. aeg, ajastu; каменный \век kiviaeg, средние \века keskaeg, в наш \век meie ajal, \век Петра I Peeter I aeg v ajastu, золотой \век человечества inimkonna kuldne ajastu, отстать от \века ajast maha jääma, идти наравне с \веком ajaga sammu pidama;3. (предл. п. о \веке, на \веку, без мн. ч.) elu, eluiga; недолгий \век цветка lille lühike iga, на своём \веку oma eluajal, отжить свой \век oma iga ära elama, iganema, весь свой \век kogu eluaeg, на мой \век хватит minu elu(aja)ks jätkub v piisab;4. (без мн. ч.) kõnek. igavik; мы целый \век не виделись me pole ammuilma v terve igaviku üksteist näinud;5. СН kõnek. ealeski, ilmaski, iialgi, elu seeski; igavesti; \век не забуду elu seeski ei unusta;6. СН\веками sajandite jooksul, sajandeid; ‚(на) \веки вечные, на vво \веки \веков, в \веках, на \века igavesti;из \века в \век ajast aega;до скончания \века viimsepäevani;жить vпрожить аредовы \веки vмафусаилов \век liter. puruvanaks elama;в кои(-то) \веки kõnek. (1) haruharva, (2) lõpuks ometi;испокон \века, от \века (\веков) iidsest ajast;\век живи -- \век учись vanas. inimene õpib hällist hauani -
71 велеть
231b Г сов. и несов. кому с инф., с союзомчтобы 1. käskima, kõnek. paluma (midagi teha); он \велетьел прийти через час ta käskis tulla tunni aja pärast, он \велетьел, чтобы к утру всё было кончено ta käskis kõik hommikuks lõpetada, он \велетьел кланяться ta palus (sind, teid) tervitada;2. с отрицанием mitte lubama, keelama; долг мне не \велетьит молчать об этом kohus keelab mul sellest vaikida v käsib mul sellest kõnelda -
72 видимо
Н1. van. nähtavalt, silmanähtavalt; он \видимо изменился за это время ta on selle aja jooksul silmanähtavalt muutunud;2. в функции вводн. сл. nähtavasti, ilmselt, küllap, arvatavasti; он, \видимо, остался доволен küllap ta jäi rahule, он, \видимо, этого ещё не знает ilmselt ei tea ta veel seda -
73 второй
120 П teine; teisejärguline; \второйого числа teisel (kuupäeval), играть \второйую скрипку (ka ülek.) teist viiulit mängima, во \второйую очередь teises järjekorras, мы ждём уже \второйой час me ootame juba üle tunni aja, уже четверть \второйого kell on juba veerand kaks, одна \второйая mat. (üks) kahendik, pool, на \второйом плане tagaplaanil;2. ПС\второйое с. неод. praad, teine roog; ‚\второйая молодость teine noorus;из \второйых рук teiste suust v käest, vahetalitaja kaudu -
74 дитя
117 С с. од. laps; родное \дитя lihane v oma laps, \дитя природы looduslaps, \дитя своего века oma aja v sajandi laps -
75 единство
94 С с. неод. ühtsus; terviklikkus; \единство противоположностей filos. vastandite ühtsus, \единство места, времени и действия kirj. koha, aja ja tegevuse ühtsus, \единство интересов huviühtsus, huvide ühtsus, \единство взглядов vaateühtsus, vaadete ühtsus, \единство государства riigi terviklikkus -
76 зеленеть
229b Г несов.1. haljendama, rohetama; луга \зеленетьют niidud haljendavad;2. roheliseks v rohekaks minema v tõmbuma (ka ülek.); \зеленетьть от злости vihast siniseks v roheliseks minema; медь \зеленетьет от времени vask patineerub aja jooksul v läheb ajapikku roheliseks; vrd. -
77 злить
285a (без страд. прич.) Г несов. кого vihastama, viha tegema, vihale ajama, ärritama; не \злить меня! ära aja mind vihale! ära vihasta mind! это \злитьт его see teeb talle viha; vrd.разозлить, обозлить -
78 значит
3 л. ед. ч. Г2. в функции вводн. сл. kõnek. järelikult, tähendab, niisiis, seega; \значит, через час будем на месте tähendab, tunni aja pärast oleme kohal -
79 культура
51 С ж. неод.1. (обычно без мн. ч.) kultuur; духовная \культураа vaimukultuur, vaimne kultuur, материальная \культураа aineline kultuur, древняя \культураа vana v iidne v vanaaegne kultuur, история \культураы kultuuri(aja)lugu, \культураа труда töökultuur, человек высокой \культураы kultuurne inimene, расцвет \культураы kultuuri õitseng, памятник \культураы kultuurimälestis, страна передовой \культураы kultuuri esimaa, сотрудничество в области \культураы kultuurikoostöö, повышение \культураы обслуживания teeninduskultuuri parandamine v parendamine, поднять \культурау производства töökultuuri v tootmiskultuuri parandama v parendama, высокая \культураа мышления kõrge mõtlemiskultuur, mõtteilu, \культураа речи (1) kõnekultuur, (2) õigekeelsus, keelehoole, keelekultuur, физическая \культураа (1) kehakultuur, (2) võimlemine, дом \культураы kultuurihoone, парк \культураы и отдыха puhkepark;2. (без мн. ч.) kultiveerimine, harimine; kasvatus, kasvatamine; \культураа почвы mullaharimine, \культураа картофеля kartulikasvatus;3. kultuur (põll. kultuurtaim; biol. söötmel kasvatatud mikroobid); пищевые \культураы toidutaimed, зерновые \культураы teraviljakultuurid, teraviljad, эта \культураа не переносит холода see taim ei talu külma -
80 определение
115 С с. неод.1. (обычно ед. ч.) (kindlaks)määramine, kindlakstegemine; jur. tuvastamine, tuvastus; determineerimine, piiritlemine; määratlemine, defineerimine; \определение срока tähtaja määramine, \определение наказания jur. karistuse määramine, \определение времени по солнцу aja (kindlaks)määramine päikese järgi, \определение кого на работу van., kõnek. kelle tööle v ametisse panemine, \определение убытков kahjude kindlakstegemine, \определение границ piiristamine, piiride kindlakstegemine, \определение глубины sügavuse kindlakstegemine v mõõtmine, \определение болезни haiguse diagnoosimine, diagnoosipanek, \определение вины v виновности süü v süüdioleku tuvastamine, \определение прав и обязанностей õiguste ja kohustuste piiritlemine, \определение явления nähtuse piiritlemine v määratlemine, \определение понятия mõiste määratlemine v defineerimine;2. määrang, determineering, piiritlus; määratlus, definitsioon; formulatsioon, sõnastus; määrus, otsus (ka jur.); приблизительное \определение umbkaudne määrang, \определение красоты ilu määratlus, дать \определение чему mida määratlema v defineerima, \определение суда jur. kohtumäärus, \определение суда о наложении штрафа jur. kohtu trahvimäärus;3. lgv. täiend, atribuut; согласованное \определение ühilduv v kongrueeruv atribuut
См. также в других словарях:
aja — aja·ri; … English syllables
Aja — Nombre real Barbara Holder Nacimiento 14 de julio de 1963 (48 años) Tampa, Florida … Wikipedia Español
AJA — or Aja may refer to:* Access to Justice Act 1999 *Aja mountain, a mountain in Ha il, Saudi Arabia. *Aja people, a group of people living in Benin **Aja Gbe language. the language of the Aja people, part of the Gbe dialect continuum. *Aja language … Wikipedia
AJA — bezeichnet: eine Göttin aus der sumerischen Mythologie, siehe: Aja (Mythologie) zwei ägyptische Pharaonen, siehe: Eje, Aja I. ein afrikanisches Volk und dessen Sprache, siehe: Adja ein historisches Königreich in Afrika, siehe: Aja (Königreich)… … Deutsch Wikipedia
Aja — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Aja — bezeichnet: eine Göttin aus der sumerischen Mythologie, siehe: Aja (Mythologie) zwei ägyptische Pharaonen, siehe: Eje, Aja I. ein afrikanisches Volk, siehe: Adja Die Sprache eines afrikanischen Volkes, siehe: Aja (Sprache) ein historisches… … Deutsch Wikipedia
aja — (del lat. «ascĭa») f. Azuela: *azada pequeña. V. «maestro de aja». * * * aja. (Del lat. ascĭa). f. p. us. azuela. □ V. maestro de aja … Enciclopedia Universal
ajá — aja (del lat. «ascĭa») f. Azuela: *azada pequeña. V. «maestro de aja». * * * ajá. interj. coloq. U. para denotar satisfacción, aprobación o sorpresa … Enciclopedia Universal
aja — àja (ajȁ) uzv. DEFINICIJA u čuđenju prema nečemu što je prethodno rečeno ili poricanju [aja, ne kada ti hoćeš, nego kada bude potreba] ETIMOLOGIJA onom … Hrvatski jezični portal
¡ajá! — o ¡ajajá! interjección 1. Se usa cuando se sorprende a alguien en una situación en la que no esperaba ser sorprendido: ¡Ajá, te pillamos con las manos en la masa! 2. Expresa aprobación: ¡Ajá, eso habíamos acordado! … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Aja — (ital.; span. Aya), Hofmeisterin, Erzieherin in vornehmen Häusern. »Frau Aja«, Scherzname von Goethes Mutter seit dem Besuch der Grafen Stolberg (1775) … Kleines Konversations-Lexikon
