Перевод: с латышского на русский

с русского на латышский

aizvērt

  • 1 aizvērt

    darb.v. закрывать, закрыть; затворять, затворить
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru закрыть celtn.
    lv [no]segt
    lv [no]slēgt
    lv aiztaisīt
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    ru закpыть II
    ĀdTekst
    lv aizvērt (iešuvi)
    ru заложить (вытачку)
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I.
    1. aizcirt; aizsist; aizšķirt; aiztaisīt
    aizvērt durvis kāda deguna priekšā
    2. vērt ciet
    II. darb.v.
    1. aizcelt; aizcirst; aizdarīt; aizgrūst; aizraut ciet; aizsist; aiztaisīt; pietaisīt
    2. slēgt
    3. salocīt
    4. sakļaut
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > aizvērt

  • 2 aizvērt

    гл.
    общ. закрывать, закрыть, (durvis, logu, vārtus - arī) затворить, (durvis, logu, vārtus - arī) затворять

    Latviešu-krievu vārdnīca > aizvērt

  • 3 Aizvērt

    смежать; свёртывать; свернуть; сомкнуть; закрыть

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > Aizvērt

  • 4 aizvērt

    створять; затворить; затворять; створить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > aizvērt

  • 5 aizvērt

     (-veru, -ver; -vēru) закрывать, закрыть; затворять, затворить; а. acis закрыть глаза;

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > aizvērt

  • 6 aizvērt acis uz mūžu

    гл.
    общ. закрыть глаза навеки, сомкнуть глаза навеки

    Latviešu-krievu vārdnīca > aizvērt acis uz mūžu

  • 7 aizvērt grāmatu

    гл.

    Latviešu-krievu vārdnīca > aizvērt grāmatu

  • 8 aizvērt [ciet]

    закрыть; закрывать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > aizvērt [ciet]

  • 9 aizvērt aizvaru

    ▪ Termini
    ru закрыть заслонку celtn.
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    ru закpыть заслонку
    ETB

    Latviešu-krievu vārdnīcu > aizvērt aizvaru

  • 10 klusi aizvērt durvis

    прил.
    общ. бесшумно закрыть дверь, тихо закрыть дверь

    Latviešu-krievu vārdnīca > klusi aizvērt durvis

  • 11 aiztaisīt

    darb.v. закрывать, закрыть; затворять, затворить  (дверь, ворота, окно)
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru закрыть celtn.
    lv aizvērt
    lv [no]segt
    lv [no]slēgt
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    ru закpыть I
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I.
    1. aizcirt; aizsist; aizšķirt; aizvērt
    2. aizdrīvēt; aizkorķēt; aizmūrēt; aiznaglot; aizsist; aizspundēt; drīvēt ciet; iepakot; iesaiņot; korķēt ciet; mūrēt ciet; naglot ciet; sist ciet; spundēt ciet
    3. aizbāzt; aizkorķēt; bāzt ciet; korķēt ciet; taisīt ciet
    II. darb.v.
    1. aizpogāt; atzknopēt; sapogāt
    2. aizkritināt; aizvāzt
    3. aizvākot; aizvāzt
    4. aizcelt; aizcirst; aizdarīt; aizgrūst; aizraut ciet; aizsist; aizvērt; pietaisīt
    5. aizklapēt; slēgt; taisīt ciet
    6. aizbāzt; aizdrīvēt; aizkorķēt; aizmūrēt; aiznaglot; aizsist; aizspundēt; iepakot; iesaiņot
    7. aizcirst; aizsist
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > aiztaisīt

  • 12 beigt

    darb.v.
    1. кончать; оканчивать, заканчивать; кончить, закончить;
    2. перестать, переставать; прекратить, прекращать
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv pārtraukt, [iz] dzelzc.
    ru прекратить
    ru прекращать
    Sku98
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. apstāties; dart galu; izbeigt; likt punktu; likties mierā; mest mieru; mitēties; nobeigt; nostāt; pabeigt; pārstāt; rimt; rimties; stāt; stāties; taisīt beigas
    beigt ciest -   1) beigt mocīties; vairs neciest; vairs nemocīties
    darb.v.  -   2) aizet pie tēviem; aiziet; aiziet dieva mierā; aiziet dieva priekšā; aiziet kapā; aiziet mūžībā; aiziet no šīs pasaules; aiziet pie dieva; aiziet pie veļiem; aiziet uz mūžiem; aiziet uz viņpasauli; aiziet viņā saulē; aizmigt mūža miegā; aizmigt nāves miegā; aizmigt uz mūžiem; aizvērt acis uz mūžiem; apmirt; atdot dievam dvēseli; atmest ķepalas; atsiept ļipu; atstāt šo pasauli; atstiept kājas; atstiepties; beigt savas gaitas; beigt savas mūža dienas; dabūt galu; izdzist; izlaist dzīvību; izlaist garu; mirt; nolikt galvu; nolikt karoti; nomirt; šķirties no dzīves
    beigt runu - rezumēt
    beigt savas gaitas -   1) aiziet; beigt dzīvi; beigt savas mūža dienas; nomirt; šķirties
    darb.v.  -   2) aizet pie tēviem; aiziet; aiziet dieva mierā; aiziet dieva priekšā; aiziet kapā; aiziet mūžībā; aiziet no šīs pasaules; aiziet pie dieva; aiziet pie veļiem; aiziet uz mūžiem; aiziet uz viņpasauli; aiziet viņā saulē; aizmigt mūža miegā; aizmigt nāves miegā; aizmigt uz mūžiem; aizvērt acis uz mūžiem; apmirt; atdot dievam dvēseli; atmest ķepalas; atsiept ļipu; atstāt šo pasauli; atstiept kājas; atstiepties; beigt ciest; beigt savas mūža dienas; dabūt galu; izdzist; izlaist dzīvību; izlaist garu; mirt; nolikt galvu; nolikt karoti; nomirt; šķirties no dzīves
    beigt savas mūža dienas -   1) aiziet; beigt dzīvi; beigt savas gaitas; nomirt; šķirties
    darb.v.  -   2) aizet pie tēviem; aiziet; aiziet dieva mierā; aiziet dieva priekšā; aiziet kapā; aiziet mūžībā; aiziet no šīs pasaules; aiziet pie dieva; aiziet pie veļiem; aiziet uz mūžiem; aiziet uz viņpasauli; aiziet viņā saulē; aizmigt mūža miegā; aizmigt nāves miegā; aizmigt uz mūžiem; aizvērt acis uz mūžiem; apmirt; atdot dievam dvēseli; atmest ķepalas; atsiept ļipu; atstāt šo pasauli; atstiept kājas; atstiepties; beigt ciest; beigt savas gaitas; dabūt galu; izdzist; izlaist dzīvību; izlaist garu; mirt; nolikt galvu; nolikt karoti; nomirt; šķirties no dzīves
    beigt strīdu
    beigties ar uzvaru
    2. izpildīt; pabeigt; paveikt; veikt
    3. nobeigt; noslēgt; pabeigt
    4. izbeigt; nobeigt; pabeigt
    5. nobeigt; pabeigt; vainagot
    6. izbeigt; nobeigt; pabeigt
    7. nobeigt; pabeigt
    8. izbeigt; pārtraukt
    9. izbeigt; nobeigt; pabeigt
    10. izbeigt; nobeigt; noslēgt; pabeigt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > beigt

  • 13 aizdarīt acis uz mūžu

    гл.
    общ. (aizvērt, slēgt) закрыть глаза навеки, (aizvērt, slēgt) сомкнуть глаза навеки

    Latviešu-krievu vārdnīca > aizdarīt acis uz mūžu

  • 14 aizsist

    darb.v.
    1. забить; забивать, заколотить, заколачивать;
    2. захлопнуть
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I.
    1. aizcirt; aizšķirt; aiztaisīt; aizvērt
    2. aizdrīvēt; aizkorķēt; aizmūrēt; aiznaglot; aizspundēt; aiztaisīt; drīvēt ciet; iepakot; iesaiņot; korķēt ciet; mūrēt ciet; naglot ciet; sist ciet; spundēt ciet
    3. aizbāzt; aiznaglot; bāzt ciet; naglot ciet; sist ciet
    II. darb.v.
    1. aizraut
    2. aizcelt; aizcirst; aizdarīt; aizgrūst; aizraut ciet; aiztaisīt; aizvērt; pietaisīt
    3. aizbāzt; aiznaglot
    4. aizbāzt; aizdrīvēt; aizkorķēt; aizmūrēt; aiznaglot; aizspundēt; aiztaisīt; iepakot; iesaiņot
    5. aizcirst; aiztaisīt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > aizsist

  • 15 izlaist

    darb.v.
    1. выпустить, выпускать;
    2. пропустить, пропускать;
    3. распустить, распускать;
    4. разбаловать; распустить, распускать  (напр., ребёнка)
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru спустить celtn.
    lv nolaist
    lv nolaist
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    lv nolaist
    ru спустить II
    Zin, Ek, Rūp, JuIūt
    lv izritināt
    ru вытравливать
    JuIūt
    lv palaist vaļīgāk
    ru травить
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I.
    1. pārāk izlutināt
    2. neievērot; palaist garām
    II. darb.v.
    1. apgādāt; izdot; laist ļaudīs; laist klajā; publicēt
    izlaist neinteresantu nodaļu grāmatā
    2. izlutināt
    3. kavēt; neapmeklēt
    izlaist brīvībā darb.v. - atbrīvot
    izlaist dzīvību - aizet pie tēviem; aiziet; aiziet dieva mierā; aiziet dieva priekšā; aiziet kapā; aiziet mūžībā; aiziet no šīs pasaules; aiziet pie dieva; aiziet pie veļiem; aiziet uz mūžiem; aiziet uz viņpasauli; aiziet viņā saulē; aizmigt mūža miegā; aizmigt nāves miegā; aizmigt uz mūžiem; aizvērt acis uz mūžiem; apmirt; atdot dievam dvēseli; atmest ķepalas; atsiept ļipu; atstāt šo pasauli; atstiept kājas; atstiepties; beigt ciest; beigt savas gaitas; beigt savas mūža dienas; dabūt galu; izdzist; izlaist garu; mirt; nolikt galvu; nolikt karoti; nomirt; šķirties no dzīves
    izlaist garu - aizet pie tēviem; aiziet; aiziet dieva mierā; aiziet dieva priekšā; aiziet kapā; aiziet mūžībā; aiziet no šīs pasaules; aiziet pie dieva; aiziet pie veļiem; aiziet uz mūžiem; aiziet uz viņpasauli; aiziet viņā saulē; aizmigt mūža miegā; aizmigt nāves miegā; aizmigt uz mūžiem; aizvērt acis uz mūžiem; apmirt; atdot dievam dvēseli; atmest ķepalas; atsiept ļipu; atstāt šo pasauli; atstiept kājas; atstiepties; beigt ciest; beigt savas gaitas; beigt savas mūža dienas; dabūt galu; izdzist; izlaist dzīvību; mirt; nolikt galvu; nolikt karoti; nomirt; šķirties no dzīves
    izlaist kādu līkumu
    izlaist no rokām darb.v. - palaist vaļā
    izlaist pasažierus -   1) izgāzt  2) tikt vaļā  3) izgāzt; izkraut; izlādēt; izpārdot; novelt; tikt vaļā
    izlaist peļķīti - apčurāties
    izlaist riksi - cierēt; izlaist kādu līkumu; izstaigāties; pastaigāt; pastaigāties; promenādēt; promenēt; staigāt
    4. izsūknēt
    5. izstrādāt
    6. pārlēkt
    7. izvadīt
    8. apgādāt; izdot
    9. atpīt
    10. laist; palaist
    11. izdzīt
    12. laist; palaist
    13. dot
    14. izmest; izsvītrot
    15. atlaist; izārdīt
    16. iztecināt
    17. nolaist
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > izlaist

  • 16 slēgt

    I.
    ▪ Termini
    ru закрыть celtn.
    lv aizvērt
    lv [no]segt
    lv [no]slēgt
    lv aiztaisīt
    Kai98
    II.
    darb.v.
    slēgt ciet - закрывать  (на ключ); запирать, замыкать;
    slēgt vaļā - открывать  (ключом), отпирать, отмыкать
    LKLv59
    ▪ Termini
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    lv noslēgt
    lv nosegt
    lv segt
    ru закpыть III
    El, IT, Kom
    lv slēgt ķēdi
    ru замкнуть цепь
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. aizklapēt; aiztaisīt; taisīt ciet
    2. aizvērt
    3. noslēgt; savietot
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > slēgt

  • 17 aizcelt

    darb.v. оставить, оставлять; поставить  (в другое место)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. aizcirst; aizdarīt; aizgrūst; aizraut ciet; aizsist; aiztaisīt; aizvērt; pietaisīt
    2. atcelt; nolikt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > aizcelt

  • 18 aizcirst

    darb.v.
    1. надрубить, надрубать; подрубить, подрубать;
    2. захлопнуть
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. aizkrustot; aizšķērsot; aizšķēršļot
    2. aizcelt; aizdarīt; aizgrūst; aizraut ciet; aizsist; aiztaisīt; aizvērt; pietaisīt
    3. piecirst
    4. iecirst
    5. nocirst
    6. aizsist; aiztaisīt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > aizcirst

  • 19 aizgrūst

    darb.v.
    1. оттолкнуть, отталкивать; затолкнуть, заталкивать;
    2. задвинуть, задвигать
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I.
    1. aizdabūt; aizstiept; aizstumt; aizvilkt; dabūt cauri; grūst cauri; izdabūt; izgrūst; izstiept; izstumt; izvilkt; stiept cauri; stumt cauri; vilkt cauri
    2. aizbīdīt; aizstumt; bīdīt; grūst; iebīdīt; iegrūst; iestumt; pabīdīt; pagrūst; pastumt; stumt
    II. darb.v.
    1. aizcelt; aizcirst; aizdarīt; aizraut ciet; aizsist; aiztaisīt; aizvērt; pietaisīt
    2. aizlaist; iegrūst; iesmērēt; iešmugulēt; izgrūst; laist prom; pārdot
    3. aizstumt; iegrūst; iestumt; izgrūst; izstumt
    4. aizbīdīt; aizstumt; atgrūst; atstumt; pabīdīt; pagrūst; pastumt; piebakstīt; piebikstīt; piegrūst
    5. aizbīdīt; aizstumt; iebīdīt; iegrūst; iestumt; pabīdīt; pagrūst; pastumt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > aizgrūst

  • 20 aiziet

    darb.v. уйти; уходить; пойти; сходить
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru уволиться celtn.
    lv izstāties
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    lv izstāties
    ru уволиться
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I.
    1. aizklaudzināt; klaudzinādams zābakus
    2. beigt dzīvi; beigt savas gaitas; beigt savas mūža dienas; nomirt; šķirties
    3. aizbraukt; atiet; doties prom
    II. darb.v.
    1. aizčabināt; aizčunčināt; aizdenderēt; aizdīkāt; aizklančot; aizlāčot; aizlāpot; aizslīdēt
    2. aizkravāties; aizridāties; aizvadāties; aizvākties; izkrāmēties
    3. atiet; atkāpties; atkustēties; atvirzīties; noiet
    4. apkrist; apsprāgt; atķepuroties; atmest ķepatas; atstiept asti; atstiepties; atstirināt kājas; atstirināties; atšaut asti; iet bojā; krist; nobeigties; nosprāgt; sprāgt
    5. aizet pie tēviem; aiziet dieva mierā; aiziet dieva priekšā; aiziet kapā; aiziet mūžībā; aiziet no šīs pasaules; aiziet pie dieva; aiziet pie veļiem; aiziet uz mūžiem; aiziet uz viņpasauli; aiziet viņā saulē; aizmigt mūža miegā; aizmigt nāves miegā; aizmigt uz mūžiem; aizvērt acis uz mūžiem; apmirt; atdot dievam dvēseli; atmest ķepalas; atsiept ļipu; atstāt šo pasauli; atstiept kājas; atstiepties; beigt ciest; beigt savas gaitas; beigt savas mūža dienas; dabūt galu; izdzist; izlaist dzīvību; izlaist garu; mirt; nolikt galvu; nolikt karoti; nomirt; šķirties no dzīves
    6. attālināties
    7. neatbalstīt savas partijas kandidātus
    8. aizstampāt; aizvilkties
    9. aizsoļot; aizsteigties
    10. nonākt
    11. iestāties; iet; stāties
    12. aizritēt; aiztecēt; izgaist; izputēt
    13. aizritēt; aiztecēt; apritēt; paiet
    14. aizbraukt; atiet; doties
    15. izstāties
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > aiziet

Страницы
  • 1
  • 2

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»