-
61 respirer plus à l'aise
Charles respira plus à l'aise dans Paris en voyant qu'il pouvait y jouer un rôle. (H. de Balzac, Eugénie Grandet.) — В Париже Шарль вздохнул свободнее, увидев, что он сможет там играть роль.
Quand Grandet eut tiré la porte, Eugénie et sa mère respirèrent à leur aise. (H. de Balzac, Eugénie Grandet.) — Когда Гранде вышел, закрыв за собой дверь, Евгения и ее мать вздохнули с облегчением.
Dictionnaire français-russe des idiomes > respirer plus à l'aise
-
62 vous en parlez à votre aise!
хорошо, легко вам (это) говорить!- Vous en parlez à votre aise, dit-il; vous êtes philosophe d'abord, et ensuite vous avez trois mille rente et un état. (G. Sand, Horace.) — - Легко вам говорить, - сказал Орас. - Вы прежде всего философ и к тому же у вас есть три тысячи ливров годового дохода и положение в свете.
Angèle. - Vous avez votre fortune personnelle. Savinet. - Elle est représentée par ma maison de commerce. Angèle. - Liquidez-la. Savinet. - Vous en parlez à votre aise! (G. Feydeau, Le Système Ribadier.) — Анжела. - Ведь у вас есть собственные средства. Савине. - Все они вложены в торговый дом. Анжела. - Ликвидируйте его. Савине. - Вам-то говорить легко.
Dictionnaire français-russe des idiomes > vous en parlez à votre aise!
-
63 cela est plus aisé à dire, qu'à faire
(cela est plus aisé [или facile] à dire, qu'à faire)это легче сказать, чем сделать; это легко сказатьDictionnaire français-russe des idiomes > cela est plus aisé à dire, qu'à faire
-
64 il n'est pas aisé à chausser
Dictionnaire français-russe des idiomes > il n'est pas aisé à chausser
-
65 mettre mal à l'aise
Cette comédie italienne qui rit et qui pleure doit mettre mal à l'aise plus d'un mâle spectateur. (La vie ouvrière.) — Эта итальянская комедия, вызывающая и смех и слезы, должно быть, приводит в смущение даже зрителей мужского пола.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre mal à l'aise
-
66 n'éprouver ni aise ni malaise
Dictionnaire français-russe des idiomes > n'éprouver ni aise ni malaise
-
67 pâmer d'aise
((se) pâmer d'aise [или de plaisir]) -
68 mal à l'aise
mal à l'aise -
69 respirer à l'aise
-
70 se mettre à son aise
se mettre à son aisehet zich gemakkelijk maken, gemakkelijke kleding aantrekken -
71 vous en parlez à votre aise
vous en parlez à votre aiseDictionnaire français-néerlandais > vous en parlez à votre aise
-
72 vous en prenez à votre aise avec les règlements
vous en prenez à votre aise avec les règlementsDictionnaire français-néerlandais > vous en prenez à votre aise avec les règlements
-
73 à votre aise!
à votre aise!zoals u wilt! -
74 être aise de
être (bien) aise de 〈+ onbepaalde wijs〉blij zijn, zich verheugen te -
75 être aise que
être (bien) aise que 〈+ aanvoegende wijs〉blij zijn, zich verheugen dat -
76 air aisé
air aisénenucené chování -
77 A votre aise!
A votre aise!Jak chcete! -
78 à votre aise
à votre aisejak vám libo -
79 Cela le rend fort mal à l'aise.
Cela le rend fort mal à l'aise.Není mu v tom volno.Dictionnaire français-tchèque > Cela le rend fort mal à l'aise.
-
80 être à l’aise
être à l’aisestát si dobřemít pohodlícítit se dobře
См. также в других словарях:
aise — aise … Dictionnaire des rimes
aisé — aisé … Dictionnaire des rimes
aisé — aisé, ée (è zé, zée) adj. 1° Qui se fait ou qui est sans peine. Tout deviendra aisé. Il est aisé de prouver. • Il était aisé à la reine de faire sentir une grandeur qui lui était naturelle, BOSSUET Reine d Angl.. • Il était encore plus aisé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
aise — AISE. adj. de tout genre. Qui a de la joye, qui est content. On met presque tousjours devant ce mot quelque particule qui en augmente la signification. Je suis bien aise de vous voir en bonne santé. je suis tres aise, si aise, fort aise,… … Dictionnaire de l'Académie française
aise — Aise, Voluptas, Semble qu il vienne de {{t=g}}iasis,{{/t}} id est, sanitas, primis literis transpositis. Hinc dicimus de eo qui non est plane sanus, Il est mal à son aise, Il est en mal aise, Il n est point à son aise. Ou de {{t=g}}aisios,{{/t}}… … Thresor de la langue françoyse
aisé — AISÉ, ÉE. adj. Facile. Cela est aisé, bien aisé, c est une chose aisée. Il n y a rien de si aisé. Des moyens courts et aisés. Voilà le chemin le plus aisé. Une chose aisée à faire. Cela est aisé à faire. Cela n étoit pas aisé à trouver. Une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Aisé — Aise Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
aise — m. aise; facilité; bien être; aisance; récipient. D aise ! attention; doucement. Parla a son aise cu a lei pès cauds prov. . voir atencion, avís, mèfi … Diccionari Personau e Evolutiu
Aïse — Hyse, Hise Gewässerkennzahl FR: O17 0430 Lage Frankreich, Region Midi Pyrénées Flusssystem … Deutsch Wikipedia
Aise — [ɛ:s] die; <aus gleichbed. fr. aise> (veraltet) 1. Wohlstand. 2. Bequemlichkeit, Gemächlichkeit; à son aise sein [a sõ nɛ:s ]: sein gutes Auskommen haben, wohlhabend, auch aufgeräumt sein … Das große Fremdwörterbuch
aise — aise·weed; li·aise; mal·aise; … English syllables