Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

airside

  • 1 airside

    A s Teil eines Flughafens nach der Passkontrolle(, der nur Fluggästen und Personal zugänglich ist)
    B adj:
    airside restaurant Restaurant n hinter der Sicherheitskontrolle;
    airside shopping Shopping n oder Einkaufsmöglichkeiten pl hinter der Sicherheitskontrolle
    C adv:
    be located airside (Restaurant, Shop) sich hinter der Sicherheitskontrolle befinden

    English-german dictionary > airside

  • 2 airside

    airside /ˈɛəsaɪd/
    n.
    (aeron.) zona aeroportuale oltre il controllo passaporti e doganale.

    English-Italian dictionary > airside

  • 3 airside

    airside; air side
    The movement area of an airport, adjacent terrain and buildings or portions thereof, access to which is controlled.
    (AN 17)
    Official definition added to AN 17 by Amdt 9 (1997).
    Рабочая площадь аэропорта, прилегающая к ней территория и расположенные вблизи здания или часть их, доступ в которые контролируется.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > airside

  • 4 airside

    airside n Aviat zone f réservée.

    Big English-French dictionary > airside

  • 5 airside

    «Воздушная сторона». Зона аэропорта за паспортным и таможенным контролем, в которую пускают только улетающих пассажиров и рабочий персонал. Антоним — landside. В 1950-х гг. это слово употреблялось только сотрудниками аэропортов, а сейчас, когда возросла популярность воздушных путешествий, его используют и пассажиры. Появились также выражения airside pass, airside restaurant и to go airside (проходить через контроль).

    English-Russian dictionary of expressions > airside

  • 6 airside

    1. воздушная зона

     

    воздушная зона
    Зона, доступная для самолетов, включая взлетно-посадочные полосы, рулежные дорожки, бетонированные площадки (места стоянки самолетов в стороне от терминалов) и площадки у входа в терминал со стороны летного поля.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    airside
    Area accessible to aircrafts, including runways, taxiways, apron (parking area for aircrafts away from terminals) and ramps.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > airside

  • 7 airside

    1) Общая лексика: "чистая зона"
    2) Авиация: контролируемая зона (Рабочая площадь аэропорта, прилегающая к ней территория и расположенные вблизи здания или часть их, доступ в которые контролируется.), воздушная зона (аэропорта), cторона летного поля (airside event response - реагирование на события на стороне летного поля), «Воздушная сторона» (зона аэропорта за паспортным и таможенным контролем, в которую пускают только пассажиров с оформленными билетами и сотрудников аэропорта)
    3) Атомная энергия: воздушный

    Универсальный англо-русский словарь > airside

  • 8 airside

    I 'ersaɪd, 'eəsaɪd
    mass noun zona f de embarque ( en un aeropuerto)

    II
    adverb en la zona de embarque
    * * *

    I ['ersaɪd, 'eəsaɪd]
    mass noun zona f de embarque ( en un aeropuerto)

    II
    adverb en la zona de embarque

    English-spanish dictionary > airside

  • 9 airside

    Англо-русский словарь по авиации > airside

  • 10 airside

    English-Russian big medical dictionary > airside

  • 11 Airside Ground Operations

    Универсальный англо-русский словарь > Airside Ground Operations

  • 12 secured airside areas

    1. охраняемые места в воздушной зоне

     

    охраняемые места в воздушной зоне
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > secured airside areas

  • 13 Airport Airside Management Systems

    Military: AAMS

    Универсальный русско-английский словарь > Airport Airside Management Systems

  • 14 Direct Airside Transit Visa

    Telecommunications: DATV

    Универсальный русско-английский словарь > Direct Airside Transit Visa

  • 15 воздушная зона

    1. airside

     

    воздушная зона
    Зона, доступная для самолетов, включая взлетно-посадочные полосы, рулежные дорожки, бетонированные площадки (места стоянки самолетов в стороне от терминалов) и площадки у входа в терминал со стороны летного поля.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    airside
    Area accessible to aircrafts, including runways, taxiways, apron (parking area for aircrafts away from terminals) and ramps.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздушная зона

  • 16 air side

    airside; air side
    The movement area of an airport, adjacent terrain and buildings or portions thereof, access to which is controlled.
    (AN 17)
    Official definition added to AN 17 by Amdt 9 (1997).
    Рабочая площадь аэропорта, прилегающая к ней территория и расположенные вблизи здания или часть их, доступ в которые контролируется.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > air side

  • 17 lennuliiklusala

    прил.
    авиа. воздушная зона (аэропорта) (англ. airside), воздушная сторона (англ. airside - зона аэропорта за паспортным и таможенным контролем, в которую пускают только пассажиров с оформленными билетами и сотрудников аэропорта.), контролируемая зона (англ. airside - рабочая площадь аэропорта, прилегающая к ней территория и расположенные вблизи здания или часть их, доступ в которые контролируется.), cторона лётного поля

    Eesti-Vene sõnastik > lennuliiklusala

  • 18 cторона летного поля

    Aviation: airside (airside event response - реагирование на события на стороне летного поля)

    Универсальный русско-английский словарь > cторона летного поля

  • 19 security restricted area

    security restricted area; sterile area
    Those areas of the airside of an airport which are identified as priority risk areas where in addition to access control, other security controls are applied. Such areas will normally include, inter alia, all commercial aviation passenger departure areas between the screening checkpoint and the aircraft, the ramp, baggage make-up areas, including those where aircraft are being brought into service and screened baggage and cargo are present, cargo sheds, mail centres, airside catering and aircraft cleaning premises.
    (AN 17)
    Official definition added to AN 17 by Amdt 10 (1/07/2002) and modified by Amdt 11 (2005).
    охраняемая зона ограниченного доступа; стерильная зона
    Те участки контролируемой зоны аэропорта, которые определены как зоны наивысшего риска и в которых в дополнение к контролированию доступа применяются другие меры контроля в целях безопасности. Как правило, такими зонами, кроме всех прочих, являются все зоны, предназначенные для вылетающих пассажиров коммерческой авиации, от пунктов досмотра и до воздушного судна, а также перрон, зоны сортировки багажа, включая зоны обслуживания воздушных судов, где присутствуют досмотренные багаж и груз, грузовые склады, центры сортировки почты, помещения служб бортпитания и чистки самолётов, расположенные в контролируемой зоне.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > security restricted area

  • 20 sterile area

    security restricted area; sterile area
    Those areas of the airside of an airport which are identified as priority risk areas where in addition to access control, other security controls are applied. Such areas will normally include, inter alia, all commercial aviation passenger departure areas between the screening checkpoint and the aircraft, the ramp, baggage make-up areas, including those where aircraft are being brought into service and screened baggage and cargo are present, cargo sheds, mail centres, airside catering and aircraft cleaning premises.
    (AN 17)
    Official definition added to AN 17 by Amdt 10 (1/07/2002) and modified by Amdt 11 (2005).
    охраняемая зона ограниченного доступа; стерильная зона
    Те участки контролируемой зоны аэропорта, которые определены как зоны наивысшего риска и в которых в дополнение к контролированию доступа применяются другие меры контроля в целях безопасности. Как правило, такими зонами, кроме всех прочих, являются все зоны, предназначенные для вылетающих пассажиров коммерческой авиации, от пунктов досмотра и до воздушного судна, а также перрон, зоны сортировки багажа, включая зоны обслуживания воздушных судов, где присутствуют досмотренные багаж и груз, грузовые склады, центры сортировки почты, помещения служб бортпитания и чистки самолётов, расположенные в контролируемой зоне.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > sterile area

Страницы

См. также в других словарях:

  • Airside — Infobox Company company name = Airside company company type = Small and medium enterprise foundation = London, United Kingdom (1999) location = London, England, United Kingdom key people = Alex MacLean, Co founder Nat Hunter, Co founder Fred… …   Wikipedia

  • Airside — Luftseite der Urfttalsperre Die Luftseite ist ein Fachbegriff mit unterschiedlichen Bedeutungen. Wasserbau Im Wasserbau bezeichnet Luftseite die dem (aufgestauten) Wasser (dem Stausee) abgewandte Seite eines Absperrbauwerks, insbesondere bei… …   Deutsch Wikipedia

  • airside — UK [ˈeə(r)ˌsaɪd] / US [ˈerˌsaɪd] adjective, adverb tourism next to the part of an airport where aircraft stand There are four airside terminal buildings …   English dictionary

  • airside — airˈside adjective, adverb and noun (of, in or relating to) that part of an airport having direct access to the apron, and off limits to non travelling public and unauthorized personnel, the area usu controlled by an airport authority (go or pass …   Useful english dictionary

  • Airside Hotel — (Гринхилл,Гана) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 44, Patrice Lumumba road, a …   Каталог отелей

  • airside — air·side (ârʹsīd ) n. The part of an airport directly involved in the arrival and departure of aircraft. * * * …   Universalium

  • airside — adjective In a passenger only area of an airport When I was , I browsed the duty free shops. Ant: landside …   Wiktionary

  • airside — The strictly controlled area of an airport from which goods may not be removed without Customs authority. HM Customs & Revenue Glossary …   Financial and business terms

  • airside — Movement area of an airport, including adjacent terrain and buildings or portions thereof, where access is controlled (ICAO) …   Aviation dictionary

  • airside — noun the area beyond passport and customs control in an airport terminal …   English new terms dictionary

  • airside — /ˈɛəsaɪd/ (say airsuyd) adverb 1. in or to the part of an airport which is separated from the public area of the terminal by security, customs, and passport checks. –adjective 2. of or relating to places, services, etc., in this part of an… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»