-
1 budit zdání
budit zdáníse donner des airs -
2 dělat se důležitým
dělat se důležitýmse donner des airs d’importancefaire l’importantfaire des embarrasfaire de l’embarrasse donner de l’importance -
3 dělat velkého pána
dělat velkého pánase donner de grands airsjouer au grand seigneur -
4 Dělá vznešeného.
Dělá vznešeného.Il se donne des airs. -
5 Dodává si důležitosti.
Dodává si důležitosti.Il se donne des airs.Il fait l'important. -
6 Hraje si na velkou dámu.
Hraje si na velkou dámu.Elle se donne des airs de grande dame.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hraje si na velkou dámu.
-
7 Chtěl si hrát na pána.
Chtěl si hrát na pána.Il voulait se donner de grands airs. -
8 mít zamyšlený výraz
mít zamyšlený výrazavoir des airs penchés -
9 mít zasněný výraz
mít zasněný výrazavoir des airs penchés -
10 Nic ze sebe nedělá.
Nic ze sebe nedělá.Il ne se donne pas d'airs. -
11 Posadil se na vysokého koně
Posadil se na vysokého koně(obrazně).Il a pris de grands airs.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Posadil se na vysokého koně
-
12 Potrpí si na okázalost.
Potrpí si na okázalost.Il aime se donner de grands airs.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Potrpí si na okázalost.
-
13 Při té příležitosti si zavlastenčil.
Při té příležitosti si zavlastenčil.Il profita de l'occasion pour se donner des airs de patriote.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Při té příležitosti si zavlastenčil.
-
14 Rád se nafukuje.
Rád se nafukuje.Il aime à faire l'important.Il aime à (se) pavaner.Il aime à se donner des airs. -
15 Rád se naparuje.
Rád se naparuje.Il aime à se donner des airs. -
16 Rád vlastenčí.
Rád vlastenčí.Il se donne volontiers des airs de patriote.
См. также в других словарях:
airs — index disdain, histrionics, pretense (ostentation), pride Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
airs — [n] affectation; pretended behavior affectedness, arrogance, false front, front, haughtiness, hauteur, mannerism, ostentation, pomposity, pose, pretense, pretension, pretentiousness, put on*, show, superciliousness; concept 633 Ant. personality,… … New thesaurus
airs — Synonyms and related words: affectation, affectedness, airs and graces, arrogance, artificiality, clannishness, cliquishness, contempt, contemptuousness, contumely, despite, disdain, disdainfulness, disparagement, exclusiveness, facade, false… … Moby Thesaurus
Airs — This long established surname is of early medieval English origin, and has two distinct possible sources, each with its own story and derivation. Firstly, the name may be a patronymic form of Aier, itself a nickname for a man who was well known… … Surnames reference
airs — noun /eə(ɹ)z,eɹz/ An affected manner intended to impress others. , See Also: airs and graces … Wiktionary
airs — n. affected manners to give oneself, put on airs * * * put on [ affected manners ] to give oneself … Combinatory dictionary
airs — noun affected manners intended to impress others (Freq. 2) don t put on airs with me • Syn: ↑pose • Derivationally related forms: ↑pose (for: ↑pose) … Useful english dictionary
Airs Baroques Français — Album par Patricia Petibon Sortie 2001 Enregistrement à Notre Dame du Liban à Paris le 22. 25.1.2001 Durée 63 min 25 s Genre(s) Musique baroque Producteur(s) … Wikipédia en Français
Airs baroques francais — Airs baroques français Airs baroques français Album par Patricia Petibon Sortie 2001 Enregistrement à Notre Dame du Liban à Paris le 22. 25.1.2001 Durée 63 min 25 s Genre(s) Musique baroque Producteur(s) … Wikipédia en Français
Airs de Ballets — est un recueil de pièces pour piano écrites par le compositeur Martial Caillebotte, entre 1874 et 1878 et publié en 1887 par l éditeur Hartmann. Ce recueil comprend cinq petites pièces pour piano de caractère léger. Il convient de préciser que,… … Wikipédia en Français
airs and graces — Affectedly elegant and refined manners and behaviour • • • Main Entry: ↑grace * * * derogatory an affectation of superiority * * * airs and graces see ↑air, 1 • • • Main Entry: ↑grace * * * … Useful english dictionary
