Перевод: с английского на русский

с русского на английский

airport land side

  • 1 airport land side

    привокзальная площадь аэропорта

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > airport land side

  • 2 airport land side

    Англо-русский словарь технических терминов > airport land side

  • 3 airport land side

    Универсальный англо-русский словарь > airport land side

  • 4 airport land side

    Англо-русский словарь по гражданской авиации > airport land side

  • 5 airport land side

    Англо-русский словарь по авиации > airport land side

  • 6 airport land side

    English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > airport land side

  • 7 airport

    airport n
    аэропорт
    acoustic airport environment
    уровень шумового фона в районе аэропорта
    Airport Associations Co-ordinating Council
    Координационный Совет ассоциаций аэропортов
    airport capacity
    пропускная способность аэропорта
    airport catering
    аэропортная служба бортпитания
    airport charge
    аэропортовый сбор
    airport communication system
    система связи аэропорта
    airport construction area
    зона застройки аэропорта
    airport control tower
    командно-диспетчерский пункт аэрофлота
    airport customs room
    зал таможенного досмотра в аэропорту
    airport directory
    справочник по аэропортам
    airport employee
    служащий аэропорта
    airport facilities operation
    эксплуатация оборудования аэропорта
    airport fire department
    пожарная команда аэропорта
    airport handling contract
    контракт на обслуживание в аэропорту
    airport hazard
    препятствие в районе аэропорта
    airport laissez-passer
    пропуск на вход в аэропорт
    airport land side
    привокзальная площадь аэропорта
    airport marking
    маркировка аэропорта
    airport minima reminder
    указатель минимума аэродрома
    airport noise contour
    контур уровня шума в районе аэропорта
    airport of departure
    аэропорт вылета
    airport of destination
    аэропорт назначения
    airport of entry
    аэропорт прилета
    airport premise s
    служебные здания аэропорта
    airport prohibited area
    запретная зона аэропорта
    airport rescue unit
    спасательная команда аэропорта
    airport safety service
    служба безопасности аэропорта
    airport scheduling committee
    аэропортовый комитет по разработке и утверждению расписания
    airport security
    охрана аэропорта
    airport security service
    служба безопасности аэропорта
    airport service area
    служебная зона аэропорта
    airport storage facilities
    складское оборудование аэропорта
    airport surcharge
    дополнительный аэропортовый сбор
    airport switchboard
    коммутатор аэропорта
    airport tariff
    аэропортовый тариф
    airport tower frequency
    частота командно-диспетчерского пункта аэродрома
    airport traffic
    движение в зоне аэропорта
    airport traffic flow
    поток воздушных перевозок через аэропорт
    airport traffic service
    служба управления движением в зоне аэропорта
    airport workload
    загруженность аэродрома
    British Airport Authority
    Управление Британских аэропортов
    commercial airport
    аэропорт коммерческих перевозок
    customs airport
    аэропорт, имеющий таможенную службу
    customs-free airport
    открытый аэропорт
    freight airport
    грузовой аэропорт
    general-aviation airport
    аэропорт авиации общего назначения
    high-density airport
    аэропорт высокой плотности воздушного движения
    intermediate airport
    промежуточный аэропорт
    local airport
    местный аэропорт
    terminal airport
    конечный аэропорт
    transit airport
    транзитный аэропорт

    English-Russian aviation dictionary > airport

  • 8 land

    land v
    совершать посадку
    airport land side
    привокзальная площадь аэропорта
    approach to land procedures
    правила захода на посадку
    cleared to land
    посадка разрешена
    decision to land
    решение выполнить посадку
    land aerodrome
    сухопутный аэродром
    land after procedure
    послепосадочный маневр
    land aircraft
    сухопутное воздушное судно
    land approach
    заход на посадку
    land area
    место посадки
    land downwind
    совершать посадку в направлении ветра
    land glider
    сухопутный планер
    land gyroplane
    сухопутный автожир
    land helicopter
    сухопутный вертолет
    land into the wind
    выполнять посадку против ветра
    land into wind
    совершать посадку против ветра
    land on water
    совершать посадку на воду
    land proceeding
    переход к этапу выполнения посадки
    land safety
    безопасно совершать посадку
    land station
    наземная станция
    (обеспечения полетов) land the aircraft
    приземлять воздушное судно
    land use control
    контроль за использованием территории
    land vertically
    совершать посадку вертикально
    priority to land
    право внеочередной посадки
    wind landing gear
    крыльевая опора шасси

    English-Russian aviation dictionary > land

  • 9 side

    1) сторона; боковая поверхность
    3) горн. стенка выработки
    5) ветвь (напр. цепи, приводного ремня)
    6) борт (напр. грузового автомобиля)
    12) говяжья полутуша; свиная половинка
    •
    side about the right angle of a triangle — катет прямоугольного треугольника;
    -
    air side
    -
    aircraft side
    -
    airport land side
    -
    answering side
    -
    body rigid side
    -
    calling side
    -
    car side
    -
    chain loose side
    -
    chain taut side
    -
    charging side
    -
    coke-discharge side
    -
    component side
    -
    concentrating side
    -
    condensing side
    -
    coolant side
    -
    delivery side
    -
    discharge side
    -
    double-wall body side
    -
    down-leg side
    -
    downstream side
    -
    embedded coil side
    -
    emulsion side
    -
    entering side
    -
    evaporator side
    -
    exhaust side
    -
    exit side
    -
    face side
    -
    feeder side
    -
    gage side
    -
    goaf side
    -
    heavy side
    -
    high side
    -
    high-pressure side
    -
    high-tension side
    -
    high-voltage side
    -
    hot side
    -
    inlet side
    -
    leading side of meshing
    -
    leakage oil side
    -
    leeward side
    -
    lee side
    -
    left-hand side
    -
    left side
    -
    light side
    -
    lock side
    -
    low side
    -
    low-pressure side
    -
    low-tension side
    -
    medium-tension side
    -
    negative side
    -
    odd side
    -
    operator side
    -
    other side
    -
    outlet side
    -
    penetration side
    -
    pilaster side
    -
    port side
    -
    positive side
    -
    pressure side
    -
    pull side
    -
    receiving side
    -
    refrigerant side
    -
    rim weather side
    -
    roll-change side
    -
    scrap-charging side
    -
    shell side
    -
    side of angle
    -
    side of brick
    -
    side of equation
    -
    side of inequality
    -
    side of polygon
    -
    sides of canal
    -
    slack side
    -
    slag-off side
    -
    starboard side
    -
    suction side
    -
    supply side
    -
    tapping side
    -
    trailing side of meshing
    -
    transmitting side
    -
    upstream side
    -
    way side
    -
    welding side
    -
    windward side
    -
    wire side

    Англо-русский словарь технических терминов > side

  • 10 side

    aircraft side
    борт воздушного судна
    airport land side
    привокзальная площадь аэропорта
    air side
    воздушная зона
    blade pressure side
    рабочая часть лопасти воздушного винта
    cabin side wall
    перегородка кабины
    radar side looking system
    радиолокационная система бокового обзора
    side brace
    боковой подкос
    side brace link
    звено бокового подкоса
    side drift
    боковой снос
    side engine
    боковой двигатель
    side engine nacelle
    гондола двигателя на пилоне
    side fillet
    бортовой зализ
    side frequency
    боковая частота
    side load
    боковая нагрузка
    side plate
    боковина
    side row
    линейные боковые огни приближения
    side row lights
    боковые огни ВПП
    side separation
    боковое эшелонирование
    side slipping stability
    устойчивость при скольжении на крыло
    side strip marking
    маркировка боковой полосы ВПП
    side strut
    боковой подкос
    side trip
    вспомогательный маршрут полета
    side wind
    боковой ветер

    English-Russian aviation dictionary > side

  • 11 side

    Англо-русский словарь по гражданской авиации > side

  • 12 привокзальная площадь аэропорта

    airport land side

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > привокзальная площадь аэропорта

  • 13 привокзальная площадь аэропорта

    Англо-русский словарь технических терминов > привокзальная площадь аэропорта

  • 14 reach

    1. I
    abs as far as the arm can reach на расстоянии вытянутой руки; as far as the eye can reach насколько видит глаз или насколько может охватить взор, до горизонта; farther than the eye can reach так далеко, что не видно, далеко за горизонт (ом)
    2. II
    reach somewhere reach far простираться /тянуться/ далеко; how far does the new road reach? до какого места /куда/ доходит новая дорога?; I cannot reach so high (far enough) я не могу дотянуться так высоко (так далеко); the boots reach halfway up the legs сапоги доходят до половины икры
    3. III
    1) reach smth. reach the port (the town, London, the place, etc.) приезжать /прибывать/ в порт и т.д.; when does the train reach the city? когда поезд приходит в город?; reach one's destination (land, the coast, the top of a hill, the entrance, the other side of the room, etc.) добираться до места назначения и т.д.; the road (the railway) reaches our village (my house, etc.) (железная) дорога доходит до нашей деревни и т.д.; the path reaches the field дорожка выходит /ведет/ к полю; the steps by which you reach the entrance ступеньки, которые ведут к выходу; when he reached the end of the book... когда он уже кончал книгу /подошел к концу книги/...; the epidemic disease had reached the town эпидемия уже докатилась до города /охватила город/; reach the ground (the knee, the sill, etc.) доходить до /достигать/ земли и т.д.; the coat reached his heels пальто доходило /было/ ему до пят; the mass of books reaches the ceiling гора книг подпирает потолок; the anchor reached bottom якорь опустился на дно; the water was too deep for light to reach the bottom было глубоко, и [через толщу воды] свет не проникал /не мог пробиться/ на дно; the spire reaches the sky шпиль упирается в небо; when the chrystal reaches full size когда кристалл достигнет нужного размера или перестанет расти; reach a certain sum (price, billions, etc.) достигать определенной суммы [денег] и т.д.; the sum total of the expenses reaches thousands of francs общая сумма расходов равна ста тысячам франков /исчисляется тысячами франков/; the book reached its sixth edition книга уже вышла шестым изданием; reach old age (middle age, the age of sixty, the end of life, etc.) дожить до пожилого возраста и т.д.; reach adolescence достичь юношеского возраста; when he reached the age of fifty... когда ему исполнилось пятьдесят лет...; reach smb., smth. these rumours (smb.'s message, smb.'s request, smb.'s call for help, etc.) reached me когда эти слухи и т.д. дошли до меня; when the news reached me когда до меня дошло это известие, когда я узнал об этом событии; this must not reach his ears он об этом не должен (у)знать; not a sound reached our ears до нас /до нашего слуха/ не долетало /не доносилось/ ни звука; every syllable reached the audience до аудитории доходило каждое слово; the radio reached millions радио слушают миллионы [людей]; попе of their bullets reached the enemy их пули не настигли противника
    2) reach smth. reach one's aims /one's ends, the goal, the mark/ (the object of one's desires, a high standard, perfection, power, a stage of considerable skill, etc.) достигать /добиваться/ своей цели и т.д.; reach an agreement (an understanding, a compromise, etc.) достигать соглашения и т.д., приходить к соглашению и т.д.; reach a conclusion приходить к заключению; reach an opinion составить мнение
    3) reach smth. reach the shelf (the top of the door, the ceiling, the apple on the branch, etc.) дотянуться до полки и т.д.; he was so short that he could not reach the door handle он был такой маленький, что не мог дотянуться до дверной ручки /достать дверную ручку/; the stick doesn't reach the bottom палка не доходит /не достает/ до дна
    4) reach smb., smth. reach the general (the headquarters, etc.) связываться /устанавливать/ связь с генералом и т.д.; where can I reach you? где я могу вас найти?; there was no way of reaching him с ним никак нельзя было связаться; the law cannot reach him он недосягаем для закона
    5) reach smb., smth. reach children (the old woman, smb.'s heart, smb.'s conscience, etc.) произвести впечатление на /тронуть/ детей и т.д.; the words reached his heart эти слова дошли до его сердца /тронули его сердце/
    4. IV
    reach smth. in some manner he hardly reached my shoulders он едва доставал мне до плеча; the ladder won't quite reach the window лестница /стремянка/ немного не достает до окна; reach smb. somewhere you can reach me here вы меня найдете здесь; reach smb. at some time the letter reached me yesterday (today, too late, etc.) письмо пришло /дошло до меня/ вчера и т.д.
    5. V
    reach smb. smth. reach me (him, etc.) the pen (the book, the salt, the mustard, etc.) передайте мне и т.д. ручку и т.д.
    6. XI
    1) be reached by smth. the windows can be reached by a ladder до окон можно добраться при помощи стремянки; be reached by smth. in some manner the village is easily reached by rail до деревни легко добраться поездом /по железной дороге/
    2) be reached by (on) smth. the place cannot be reached by telephone с этим пунктом нет телефонной связи; he can always be reached on the office telephone с ним всегда можно связаться по служебному телефону
    3) be reached by smth. be reached by flattery быть падким на лесть; be reached by reason прислушиваться к голосу разума; how is her conscience to be reached? как подействовать /повлиять/ на ее совесть?
    7. XVI
    1) reach to (as far as) smth. reach to the river (to the sea, to the road, to the very mountains, as far as the sea, as far as my house, etc.) простираться /тянуться/ до реки и т.д.; reach nearly to the ground (to the bottom of the ocean, to the top of the wall, etc.) доходить /доставать/ почти до земли и т.д.; the sound of his voice reached easily to the back of the hall его голос было хорошо слышно в конце зала: reach to a considerable figure достигать значительной цифры /значительного количества/; reach to great heights (to the height of perfection, etc.) достигать, больших высот и т.д.; reach from smth. to smth. the rainbow reaches from heaven to earth радуга спускается с неба до самой земли; reach across smth. their voices reached across the lake (across. the river, across the street, etc.) их голоса доносились до противоположного берега озера и т.д.
    2) reach into smth. reach into September (into next week, into the XXth century, etc.) захватывать /распространяться на/ сентябрь и т.д.; the winter vacation reaches into February зимние каникулы захватывают часть февраля; reach into the millions (into many hundreds, etc.) насчитывать миллионы и т.д.
    3) reach for ( after, towards, etc.) smth. reach for a knife (for the bread, for one's hat, for the receiver, for one's gun, towards a book, after the newspaper, after smth. one has dropped, etc.) протянуть руку /потянуться/ за ножом и т.д.; greedily (promptly, impulsively, vainly, etc.) reach for food жадно и т.д. (по)тянуться к пище; reach after knowledge (after fame, after happiness, after affection, after an ideal, etc.) тянуться /стремиться/ к знаниям и т.д.; reach across smth. reach across the table протянуть руку /потянуться/ через [весь] стол (чтобы дать или достать что-л.)
    8. XXI1
    1) reach smth. at some time reach the city at six o'clock (the airport at three, the house in the morning, etc.) прибыть в город в шесть часов и т.д., добраться до города в шесть часов и т.д.; we reached the village at midnight мы добралась до деревни в полночь; reach smb. at some time your letter did not reach me until today я получил ваше письмо только сегодня; reach smb. about smb., smth. all that has reached me about him (about his condition, this event, etc.) все, что я слышал /что мне стало известно о нем и т.д.
    2) reach smth. from (on, etc.) smth. reach a book from a shelf (sugar on the top shelf, a box under the table, etc.) достать книгу с [высокой] полки и т.д.; reach me the book (the newspaper, the magazine, that box, etc.) on the top shelf [достаньте и] передайте мне книгу и т.д. с верхней полки

    English-Russian dictionary of verb phrases > reach

См. также в других словарях:

  • land — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 surface of the earth ADJECTIVE ▪ dry ▪ It was good to be on dry land again after months at sea. VERB + LAND ▪ reach ▪ The explorers reached land after a long voyage …   Collocations dictionary

  • Airport 1975 — Theatrical release poster Directed by Jack Smight …   Wikipedia

  • Airport — For other uses, see Airport (disambiguation). Pulkovo Airport in Saint Petersburg, Russia (2005) …   Wikipedia

  • Airport Express (MTR) — The HK MTR lines|Airport Express is one of the lines of the Mass Transit Railway (MTR) serving Hong Kong. It links the principal urban areas of Hong Kong to Hong Kong International Airport and the associated AsiaWorld Expo exhibition and… …   Wikipedia

  • Airport (novel) — Infobox Book name = Airport image caption = Airport original book cover author = Arthur Hailey cover artist = country = genre = Disaster publisher = Doubleday pub date = 1968 pages = 440 preceded by = followed by = Airport is a bestselling 1968… …   Wikipedia

  • Land Force Atlantic Area Training Centre Aldershot — LFAA TC Aldershot Kentville (Camp Aldershot) Heliport …   Wikipedia

  • Denver International Airport — This article is about the current airport opened since 1995. For the airport previously serving Denver, Colorado, see Stapleton International Airport. Denver International Airport …   Wikipedia

  • Manchester Airport — For other uses, see Manchester Airport (disambiguation). Manchester Airport …   Wikipedia

  • Singapore Changi Airport — Changi Airport redirects here. For Changi Air Base (West) RAF Changi, see Changi Air Base. Singapore Changi Airport Lapangan Terbang Antarabangsa Changi Singapura 新加坡樟宜机场 (Xīnjiāpō Zhāngyí Jīchǎng) சிங்கப்பூர் சாங்கி வானூர்தி நிலையம் …   Wikipedia

  • Canberra International Airport — Infobox Airport name = Canberra International Airport nativename = nativename a = nativename r = image width = caption = Land side of the main terminal building IATA = CBR ICAO = YSCB type = Public owner = operator = Capital Airport Group Pty Ltd …   Wikipedia

  • Oslo Airport, Gardermoen — Gardermoen redirects here. For other uses, see Gardermoen (disambiguation). Oslo Airport redirects here. For other uses, see Oslo Airport (disambiguation). Oslo Airport, Gardermoen Oslo lufthavn, Gardermoen …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»