Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

airline

  • 41 crítica de cine

    (n.) = film review
    Ex. Current news, weather, travel information, home shopping, airline reservations, consumer information, film reviews and sports news are available.
    * * *

    Ex: Current news, weather, travel information, home shopping, airline reservations, consumer information, film reviews and sports news are available.

    Spanish-English dictionary > crítica de cine

  • 42 crítica de película

    (n.) = film review
    Ex. Current news, weather, travel information, home shopping, airline reservations, consumer information, film reviews and sports news are available.
    * * *

    Ex: Current news, weather, travel information, home shopping, airline reservations, consumer information, film reviews and sports news are available.

    Spanish-English dictionary > crítica de película

  • 43 de un modo

    Ex. The Internet has changed the economic ground rules of scholarly publishing in a fashion comparable to the deregulation of the airline industry in the USA.
    * * *

    Ex: The Internet has changed the economic ground rules of scholarly publishing in a fashion comparable to the deregulation of the airline industry in the USA.

    Spanish-English dictionary > de un modo

  • 44 de una forma

    Ex. The Internet has changed the economic ground rules of scholarly publishing in a fashion comparable to the deregulation of the airline industry in the USA.
    * * *

    Ex: The Internet has changed the economic ground rules of scholarly publishing in a fashion comparable to the deregulation of the airline industry in the USA.

    Spanish-English dictionary > de una forma

  • 45 demanda cada vez menor

    Ex. The Spanish airline swung to a net loss in the second quarter, hurt by falling demand for air travel as the recession grips Spain.
    * * *

    Ex: The Spanish airline swung to a net loss in the second quarter, hurt by falling demand for air travel as the recession grips Spain.

    Spanish-English dictionary > demanda cada vez menor

  • 46 empleado

    adj.
    employed.
    f. & m.
    employee, salaried employee, jobholder, member of staff of firm.
    past part.
    past participle of spanish verb: emplear.
    * * *
    nombre masculino,nombre femenino
    1 employee, clerk
    \
    empleado,-a de hogar servant
    * * *
    1. (f. - empleada)
    noun
    employee, employee
    2. (f. - empleada)
    adj.
    * * *
    empleado, -a
    SM / F [gen] employee; (=oficinista) clerk, office worker

    empleada del hogar — servant, maid

    empleado/a bancario/a, empleado/a de banco — bank clerk

    empleado/a de correos — post-office worker

    empleado/a de cuello y corbata — Cono Sur white-collar worker

    empleado/a de finca urbana — porter, concierge

    empleado/a de pompas fúnebres — undertaker's assistant, mortician's assistant (EEUU)

    empleado/a de ventanilla — booking office clerk, counter clerk

    empleado/a público/a — civil servant

    * * *
    - da masculino, femenino
    a) ( trabajador) employee
    b) ( en oficina) office o clerical worker; ( en banco) bank clerk, teller; ( en tienda) (AmL) clerk (AmE), shop assistant (BrE)
    * * *
    = employee, clerk, staffer, worker, staff member, member of the staff, attendant.
    Ex. LIBR (short for library) is used in English-speaking faculty members or employees who wish to access the library from their own terminals.
    Ex. The cataloguer is expected to find to correct form and write it on a worksheet, so that it can be entered by the clerk doing the keypunching.
    Ex. The increasing involvement of staffers in electronic information products has had only a modest impact on how journalists do their jobs.
    Ex. At our library in Minnesota we have clearly identified material that deals with mudpies, leprechauns, senior power, red power, the Chinese New Year, prisoners' rights, and workers' control.
    Ex. This allows the faculty or staff member to identify his primary library for searching purposes.
    Ex. There were at the time about 90 patients and 80 members of the staff with their families in the building.
    Ex. Other libraries allow bags to be brought in but an attendant is employed to check the contents as the reader leaves the library.
    ----
    * basado en el empleado = employee-centered.
    * despedir a un empleado = dismiss + employee.
    * empleado de correos = post office clerk.
    * empleado de funeraria = mortician.
    * empleado de la compañía suministradora de agua = water board engineer, water board engineer.
    * empleado del estado = state employee.
    * empleado del gobierno = government employee.
    * empleado de librería = bookstore clerk.
    * empleado de línea aérea = airline official.
    * empleado en = in evidence in, in evidence in.
    * empleado que no tiene una tarea asignada fija = floater.
    * empleados = personnel, staff.
    * pluriempleado = multiple job holder.
    * prestación al empleado = employee benefit.
    * * *
    - da masculino, femenino
    a) ( trabajador) employee
    b) ( en oficina) office o clerical worker; ( en banco) bank clerk, teller; ( en tienda) (AmL) clerk (AmE), shop assistant (BrE)
    * * *
    = employee, clerk, staffer, worker, staff member, member of the staff, attendant.

    Ex: LIBR (short for library) is used in English-speaking faculty members or employees who wish to access the library from their own terminals.

    Ex: The cataloguer is expected to find to correct form and write it on a worksheet, so that it can be entered by the clerk doing the keypunching.
    Ex: The increasing involvement of staffers in electronic information products has had only a modest impact on how journalists do their jobs.
    Ex: At our library in Minnesota we have clearly identified material that deals with mudpies, leprechauns, senior power, red power, the Chinese New Year, prisoners' rights, and workers' control.
    Ex: This allows the faculty or staff member to identify his primary library for searching purposes.
    Ex: There were at the time about 90 patients and 80 members of the staff with their families in the building.
    Ex: Other libraries allow bags to be brought in but an attendant is employed to check the contents as the reader leaves the library.
    * basado en el empleado = employee-centered.
    * despedir a un empleado = dismiss + employee.
    * empleado de correos = post office clerk.
    * empleado de funeraria = mortician.
    * empleado de la compañía suministradora de agua = water board engineer, water board engineer.
    * empleado del estado = state employee.
    * empleado del gobierno = government employee.
    * empleado de librería = bookstore clerk.
    * empleado de línea aérea = airline official.
    * empleado en = in evidence in, in evidence in.
    * empleado que no tiene una tarea asignada fija = floater.
    * empleados = personnel, staff.
    * pluriempleado = multiple job holder.
    * prestación al empleado = employee benefit.

    * * *
    masculine, feminine
    1 (trabajador) employee
    la empresa tiene una plantilla de 300 empleados the firm has a staff of 300 o has 300 employees, the firm employs 300 people
    los empleados de esta empresa this company's employees, the people who work for this company
    se ruega notificar a todos los empleados please notify all members of staff
    2 (en una oficina) office o clerical worker; (en un banco) bank clerk, teller; (en una tienda) clerk ( AmE), shop assistant ( BrE)
    Compuestos:
    empleado bancario, empleada bancaria
    masculine, feminine bank clerk
    empleado de hogar, empleada de hogar
    masculine, feminine ( Esp frml) domestic servant ( frml)
    empleado del Estado, empleada del Estado
    masculine, feminine civil servant
    empleado público, empleada pública
    masculine, feminine civil servant
    * * *

     

    Del verbo emplear: ( conjugate emplear)

    empleado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    empleado    
    emplear
    empleado
    ◊ -da sustantivo masculino, femenino



    empleado público civil servant
    b) ( en oficina) office o clerical worker;

    ( en banco) bank clerk, teller;
    ( en tienda) (AmL) clerk (AmE), shop assistant (BrE)
    emplear ( conjugate emplear) verbo transitivo
    1
    a) [empresa/organización] to employ

    b) ( colocar) ‹hijo/sobrinoto fix … up with a job

    2 ( usar) ‹energía/imaginación/material to use
    emplearse verbo pronominal (esp AmL) to get a job
    empleado,-a sustantivo masculino y femenino employee
    (administrativo, funcionario) clerk
    empleada de hogar, domestic servant
    ♦ Locuciones: estar bien empleado (reproche): te está bien empleado, it serves you right
    dar por bien empleado, to be worth it
    emplear verbo transitivo
    1 (utilizar) to use
    (esfuerzo, tiempo) to spend: empleó varias horas en terminar el dibujo, it took him a few hours to finish the picture
    2 (a un trabajador) to employ
    ' empleado' also found in these entries:
    Spanish:
    antigua
    - antiguo
    - botones
    - despachar
    - despedir
    - empleada
    - rebajar
    - trasladar
    - ascender
    - ascenso
    - burocrático
    - chico
    - contratar
    - desahuciar
    - fijo
    - función
    - funcionario
    - guardia
    - informe
    - postergar
    - probar
    - propina
    - rendir
    - sanción
    - sancionar
    - serio
    - suspender
    English:
    buy off
    - clerk
    - deserve
    - discharge
    - dismiss
    - dismissal
    - employee
    - forge
    - godsend
    - in-service
    - man
    - member
    - recruit
    - regular
    - reinstate
    - sign
    - sign on
    - staff
    - suspension
    - temporary
    - terminate
    - travel agent
    - unpaid
    - well-spent
    - white-collar
    - with
    - assistant
    - day
    - news
    - office
    - serve
    - shop
    - temp
    - trainee
    * * *
    empleado, -a adj
    ahí el subjuntivo está mal empleado the subjunctive is used incorrectly there;
    dar algo por bien empleado: dio por bien empleado el esfuerzo he thought it had been well worth the effort;
    si lo consigo, daré por bien empleado el tiempo if I manage to do it, I'll regard it as time well spent;
    Esp
    lo tiene o [m5] le está bien empleado he deserves it, it serves him right
    empleado, -a nm,f
    [asalariado] employee; [de banco, oficina] clerk;
    está de empleado en una tienda/fábrica de ropa he works in a clothes shop/clothing factory;
    consultaron la propuesta con los empleados they discussed the proposal with the staff;
    sólo empleados y personal autorizado [en letrero] staff and authorized personnel only
    empleado de banca bank clerk;
    empleado del estado civil servant;
    Méx empleado de planta permanent employee;
    empleado público public employee
    * * *
    I adj
    1
    :
    le está bien empleado it serves him right
    2
    :
    dar algo por bien empleado consider sth well worthwhile;
    doy el dinero/tiempo por bien empleado I consider it money/time well spent
    II m, empleada f employee;
    empleado a tiempo parcial part-time employee
    * * *
    empleado, -da n
    : employee
    * * *
    1. (en general) employee
    2. (de oficina) clerk

    Spanish-English dictionary > empleado

  • 47 en apuros

    = hard-pressed, beleaguered, in deep trouble, in difficulties, if it comes to the crunch, when push comes to shove, when it comes to the crunch, when the worst comes to the worst, if the worst comes to the worst, in deep water, in hot water, in dire straits
    Ex. However, more and more is now expected of regional systems by their hard pressed member organizations.
    Ex. The prospect of cost savings for beleaguered university budgets have revitalized in resource sharing.
    Ex. I think if someone knowingly took a step which would reduce that security and something went wrong they would be in deep trouble.
    Ex. Several bodies exist that can provide advice and financial assistance to libraries in difficulties, but there are serious gaps.
    Ex. You may never need the soldering iron, but if it comes to the crunch and you suddenly find you need one, you'll be glad it's there.
    Ex. When push comes to shove, it seems that short-term economic interests steamroller scientific arguments.
    Ex. Interestingly, when it comes to the crunch, there seem to be a hell of a lot of agnostics out there.
    Ex. When the worst comes to the worst what we should really fear is ourselves, and each other.
    Ex. If the worst comes to the worst and you are attacked, try to escape rather than fight back, especially if you believe that your assailant may be armed.
    Ex. This unlikely threesome of a con artist, a hit man, and a idiot find themselves in deep water when their heist doesn't go off as planned.
    Ex. Anyway, this time around, the airline is finding itself in hot water for an entirely different reason.
    Ex. Egypt's Internet situation is in dire straits after two undersea cables in the Mediterranean were accidentally severed yesterday.
    * * *
    = hard-pressed, beleaguered, in deep trouble, in difficulties, if it comes to the crunch, when push comes to shove, when it comes to the crunch, when the worst comes to the worst, if the worst comes to the worst, in deep water, in hot water, in dire straits

    Ex: However, more and more is now expected of regional systems by their hard pressed member organizations.

    Ex: The prospect of cost savings for beleaguered university budgets have revitalized in resource sharing.
    Ex: I think if someone knowingly took a step which would reduce that security and something went wrong they would be in deep trouble.
    Ex: Several bodies exist that can provide advice and financial assistance to libraries in difficulties, but there are serious gaps.
    Ex: You may never need the soldering iron, but if it comes to the crunch and you suddenly find you need one, you'll be glad it's there.
    Ex: When push comes to shove, it seems that short-term economic interests steamroller scientific arguments.
    Ex: Interestingly, when it comes to the crunch, there seem to be a hell of a lot of agnostics out there.
    Ex: When the worst comes to the worst what we should really fear is ourselves, and each other.
    Ex: If the worst comes to the worst and you are attacked, try to escape rather than fight back, especially if you believe that your assailant may be armed.
    Ex: This unlikely threesome of a con artist, a hit man, and a idiot find themselves in deep water when their heist doesn't go off as planned.
    Ex: Anyway, this time around, the airline is finding itself in hot water for an entirely different reason.
    Ex: Egypt's Internet situation is in dire straits after two undersea cables in the Mediterranean were accidentally severed yesterday.

    Spanish-English dictionary > en apuros

  • 48 en cambio

    on the other hand, but, whereas
    tú no puedes cantar, en cambio él sí you can't sing, but he can
    * * *
    * * *
    = by contrast, in contrast, instead, shifting, by comparison
    Ex. By contrast, information-driven programmes have a totally different orientation being designed to produce personnel skilled in the application of IT to information problems.
    Ex. In contrast, the choice of a subject heading or notation presents many varied problems of interpretation.
    Ex. In this case we find a tendency to ignore the author's identity as found in the document, and to prefer instead a real name to a pseudonym.
    Ex. He wrote a report on the shifting cultivation of hill rice.
    Ex. By comparison, airline passengers in the USA numbered 418 million, of whom 393 million were on domestic flights.
    * * *
    = by contrast, in contrast, instead, shifting, by comparison

    Ex: By contrast, information-driven programmes have a totally different orientation being designed to produce personnel skilled in the application of IT to information problems.

    Ex: In contrast, the choice of a subject heading or notation presents many varied problems of interpretation.
    Ex: In this case we find a tendency to ignore the author's identity as found in the document, and to prefer instead a real name to a pseudonym.
    Ex: He wrote a report on the shifting cultivation of hill rice.
    Ex: By comparison, airline passengers in the USA numbered 418 million, of whom 393 million were on domestic flights.

    Spanish-English dictionary > en cambio

  • 49 en comparación

    Ex. By comparison, airline passengers in the USA numbered 418 million, of whom 393 million were on domestic flights.
    * * *

    Ex: By comparison, airline passengers in the USA numbered 418 million, of whom 393 million were on domestic flights.

    Spanish-English dictionary > en comparación

  • 50 equipaje de mano

    hand luggage
    * * *
    hand baggage o luggage
    * * *
    (n.) = carry-on luggage, cabin baggage, cabin luggage
    Ex. The airline officials found three baby crocodiles in a man's carry-on luggage.
    Ex. All cabin baggage must fit under the seat in front or in the overhead lockers.
    Ex. Typically, most airlines restrict the cabin luggage to a medium sized bag.
    * * *
    hand baggage o luggage
    * * *
    (n.) = carry-on luggage, cabin baggage, cabin luggage

    Ex: The airline officials found three baby crocodiles in a man's carry-on luggage.

    Ex: All cabin baggage must fit under the seat in front or in the overhead lockers.
    Ex: Typically, most airlines restrict the cabin luggage to a medium sized bag.

    * * *
    hand baggage

    Spanish-English dictionary > equipaje de mano

  • 51 ganar un premio

    (v.) = win + prize, win + award, earn + an award
    Ex. The publishers whose books win the prizes obviously use the fact to try to boost sales.
    Ex. She won the award for his noteworthy contributions to the field of information science.
    Ex. Every time you travel and use a partner airline, hotel or car rental company, you increase your chances of earning an award.
    * * *
    (v.) = win + prize, win + award, earn + an award

    Ex: The publishers whose books win the prizes obviously use the fact to try to boost sales.

    Ex: She won the award for his noteworthy contributions to the field of information science.
    Ex: Every time you travel and use a partner airline, hotel or car rental company, you increase your chances of earning an award.

    Spanish-English dictionary > ganar un premio

  • 52 hacer esperar

    v.
    to keep waiting.
    * * *
    (v.) = cool + Posesivo + heels
    Ex. What's saved from lower-cost airline tickets can be more than offset by the income lost when travelers cool their heels for hours waiting for connecting flights.
    * * *
    (v.) = cool + Posesivo + heels

    Ex: What's saved from lower-cost airline tickets can be more than offset by the income lost when travelers cool their heels for hours waiting for connecting flights.

    Spanish-English dictionary > hacer esperar

  • 53 humildemente

    adv.
    humbly, submissively; modestly, meekly.
    * * *
    1 humbly
    * * *
    ADV humbly
    * * *
    adverbio humbly
    * * *
    = humbly.
    Ex. Canadian biggest low-cost airline humbly apologizes to Air Canada for industrial espionage.
    * * *
    adverbio humbly
    * * *

    Ex: Canadian biggest low-cost airline humbly apologizes to Air Canada for industrial espionage.

    * * *
    1 (sumisamente) humbly, meekly
    2 (pobremente) humbly
    * * *
    humbly
    * * *
    : meekly, humbly

    Spanish-English dictionary > humildemente

  • 54 industria aeronáutica, la

    (n.) = airline industry, the, aviation industry, the
    Ex. The Internet has changed the economic ground rules of scholarly publishing in a fashion comparable to the deregulation of the airline industry in the USA.
    Ex. While global economic turmoil continues to undermine air transport, die-hards within the aviation industry are left clutching at straws.

    Spanish-English dictionary > industria aeronáutica, la

  • 55 industria de la aeronáutica, la

    (n.) = aviation industry, the, airline industry, the
    Ex. While global economic turmoil continues to undermine air transport, die-hards within the aviation industry are left clutching at straws.
    Ex. The Internet has changed the economic ground rules of scholarly publishing in a fashion comparable to the deregulation of the airline industry in the USA.

    Spanish-English dictionary > industria de la aeronáutica, la

  • 56 información sobre viajes

    Ex. Current news, weather, travel information, home shopping, airline reservations, consumer information, film reviews and sports news are available.
    * * *

    Ex: Current news, weather, travel information, home shopping, airline reservations, consumer information, film reviews and sports news are available.

    Spanish-English dictionary > información sobre viajes

  • 57 levantar una prohibición

    (v.) = lift + ban, lift + restriction
    Ex. Maybe now is the time to lift the ban on silicone breast implants.
    Ex. Speaking of which, Chertoff recently lifted restrictions that have confined airline passengers to their seats for a half hour after taking off and before landing.
    * * *
    (v.) = lift + ban, lift + restriction

    Ex: Maybe now is the time to lift the ban on silicone breast implants.

    Ex: Speaking of which, Chertoff recently lifted restrictions that have confined airline passengers to their seats for a half hour after taking off and before landing.

    Spanish-English dictionary > levantar una prohibición

  • 58 noticias de actualidad

    = current events, current news events, current news
    Ex. However the scope of the data bases is wide, and extends to the arts, social sciences, public affairs, current events and business.
    Ex. Several hundred pages of information are available on each channel, concerned mainly with current news events, weather and sporting news.
    Ex. Current news, weather, travel information, home shopping, airline reservations, consumer information, film reviews and sports news are available.
    * * *
    = current events, current news events, current news

    Ex: However the scope of the data bases is wide, and extends to the arts, social sciences, public affairs, current events and business.

    Ex: Several hundred pages of information are available on each channel, concerned mainly with current news events, weather and sporting news.
    Ex: Current news, weather, travel information, home shopping, airline reservations, consumer information, film reviews and sports news are available.

    Spanish-English dictionary > noticias de actualidad

  • 59 noticias deportivas

    = sports news, sports score, sports results
    Ex. Current news, weather, travel information, home shopping, airline reservations, consumer information, film reviews and sports news are available.
    Ex. It can be used to present a wide variety of content channels such as stock quote, sports score, traffic report and weather forecast.
    Ex. Index pages are provided so normally the user will initially key in the number of the main index page in order to discover the page numbers of the required subject area, whether it is sports results, the latest news, weather or road reports or cookery recipes.
    * * *
    = sports news, sports score, sports results

    Ex: Current news, weather, travel information, home shopping, airline reservations, consumer information, film reviews and sports news are available.

    Ex: It can be used to present a wide variety of content channels such as stock quote, sports score, traffic report and weather forecast.
    Ex: Index pages are provided so normally the user will initially key in the number of the main index page in order to discover the page numbers of the required subject area, whether it is sports results, the latest news, weather or road reports or cookery recipes.

    Spanish-English dictionary > noticias deportivas

  • 60 obtener un premio

    (v.) = earn + an award, win + award, win + prize
    Ex. Every time you travel and use a partner airline, hotel or car rental company, you increase your chances of earning an award.
    Ex. She won the award for his noteworthy contributions to the field of information science.
    Ex. The publishers whose books win the prizes obviously use the fact to try to boost sales.
    * * *
    (v.) = earn + an award, win + award, win + prize

    Ex: Every time you travel and use a partner airline, hotel or car rental company, you increase your chances of earning an award.

    Ex: She won the award for his noteworthy contributions to the field of information science.
    Ex: The publishers whose books win the prizes obviously use the fact to try to boost sales.

    Spanish-English dictionary > obtener un premio

См. также в других словарях:

  • airline — air‧line [ˈeəlaɪn ǁ ˈer ] noun [countable] ORGANIZATIONS TRANSPORT TRAVEL an organization offering transport by plane for passengers and goods: • IBM is an IT supplier to most major airlines world wide. • It is considering operating as a charter… …   Financial and business terms

  • airline — ☆ airline [er′līn΄ ] n. 1. the shortest distance between two points on the earth s surface; great circle route between two places; beeline: also air line 2. a system or company for moving freight and passengers by aircraft 3. a route for travel… …   English World dictionary

  • airline — air line an organization, usually commercial or governmental, providing transportation by airplane for freight or passengers. The term includes the organization, its personnel, equipment and other properties, such as approved air routes. [PJC.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • airline — (n.) also air line, 1813, beeline, straight line from place to place (as through the air, rather than over terrain; in later 19c. especially in reference to railways that ran directly between big cities in the U.S. instead of meandering from town …   Etymology dictionary

  • airline — ► NOUN 1) an organization providing a regular passenger air service. 2) (air line) a pipe or tube supplying air …   English terms dictionary

  • Airline — For other uses, see Airline (disambiguation). Airline A Boeing 767 300ER of Delta Air Lines, one of the world s largest passenger airlines …   Wikipedia

  • airline — noun ADJECTIVE ▪ big, large, major ▪ domestic, international, national, regional ▪ commercial, private …   Collocations dictionary

  • airline — I (New American Roget s College Thesaurus) n. [air] carrier, airways; air shuttle. See aviation. II (Roget s IV) n. Syn. air carrier, commercial airline, air passenger carrier, air freight carrier, air service, scheduled airline, commuter airline …   English dictionary for students

  • airline */*/ — UK [ˈeə(r)ˌlaɪn] / US [ˈerˌlaɪn] noun [countable] Word forms airline : singular airline plural airlines a company that owns aircraft and takes people or goods by plane from one place to another Australia s national airline He d always wanted to… …   English dictionary

  • Airline — Luftverkehrsgesellschaft; Fluggesellschaft; Fluglinie * * * Air|line 〈[ɛ:rlaın] f. 10〉 Fluggesellschaft, Fluglinie [engl.] * * * Air|line [ ɛ:ɐ̯la̮in ], die; , s [engl. airline]: Fluglinie, Fluggesellschaft. * * * Airline   [ eəlaɪn], englische …   Universal-Lexikon

  • airline — air|line [ er,laın ] noun count ** a company that owns aircraft and takes people or goods by airplane from one place to another: Australia s national airline an airline pilot/passenger: He d always wanted to be an airline pilot …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»