-
1 Flughafen
Flughafen m LOGIS airport, (BE) aerodrome, (AE) airdrome* * ** * *Flughafen
airport, airfield, aerodrome (Br.), airdrome (US);
• Flughafen anfliegen to call at a port;
• Flughafenabfertigung airport handling;
• Flughafenausbau airport development;
• Flughafenbehörde airport authority;
• Flughafenbetreiber airport operators;
• Flughafengebäude air[port] terminal, terminal building;
• Flughafengebühr airport tax (service charge);
• Flughafengelände premises of an airport, airport property;
• Flughafenhotel airport inn;
• Flughafen-Pendelbus airport shuttle bus;
• unmittelbare Flughafenumgebung airport adjacent areas;
• Flughafenzollstelle airport customs;
• Flughafenzubringerdienst airport feeder (airport shuttle) service. -
2 Flugplatz
Flugplatz m LOGIS airfield, airport, (BE) aerodrome, (AE) airdrome* * ** * *Flugplatz
airfield, aerodrome (Br.), airdrome (US), airport, airline seat;
• häufig angeflogener Flugplatz heavy-traffic airport;
• aufgelassener Flugplatz phased-out airport;
• kleiner Flugplatz flying field;
• zweitrangiger Flugplatz secondary airport;
• Flugplatz mit großer Verkehrsdichte high-density traffic airport;
• Flugplatz im Linienverkehr anfliegen to serve an airport commercially;
• von der Fabrik zum Flugplatz fliegen to ferry;
• für die Instandhaltung eines Flugplatzes Sorge tragen to maintain an airport;
• Flugplatzabholdienst door-to-airport limousine service;
• Flugplatzausbau airport development;
• Flugplatzbahnhof terminus station;
• Flugplatzgelände airport location, terminal area;
• Flugplatzhotel hotel at an airport, airport inn;
• Flugplatznähe access to airport;
• reservierte Flugplatznummer flight seat number;
• Flugplatzreservierung flight (plane) reservation;
• Flugplatzschließung airport shutdown;
• Flugplatzversicherung airport liability insurance;
• Flugplatzverwaltung airport operator. -
3 Flughafen
m FLUG. airport* * *der Flughafen(militärisch) aerodrome; airdrome;(zivil) airport* * *Flug|ha|fenmairport; (MIL) aerodrome (Brit), airdrome (US)der Flúghafen Hamburg — Hamburg airport
auf dem Flúghafen — at the airport
* * *der1) (a place (usually private or military) where aircraft are kept and from which they fly.) aerodrome2) (a place where passenger aircraft arrive and depart, with buildings for customs, waiting-rooms etc.) airport* * *Flug·ha·fenm airportauf dem \Flughafen landen to land at the airport* * *der airport* * ** * *der airport* * *m.aerodrome n.airdrome n.airport n. -
4 Flugplatz
m airfield; großer: airport* * *der Flugplatzairport; airfield; airdrome; aerodrome* * *Flug|platzmairfield; (größer) airport* * *(an area of ground (with buildings etc) where (usually military) aircraft are kept and from which they fly.) airfield* * *Flug·platzm airfield* * *der airfield; aerodrome* * ** * *der airfield; aerodrome* * *m.airfield n. -
5 Flughafen
m1. aerodrome Br.2. airdrome Am.3. airport -
6 der Flugplatz
- {aerodrome} sân bay - {airdrome} - {airfield} trường bay -
7 Flughafen
аэродром
Комплекс сооружений, оборудования и земельный участок с воздушным пространством, предназначенный для посадки, размещения и обслуживания самолётов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
аэродром
Участок земли или акватория с расположенными на нем зданиями, сооружениями и оборудованием, предназначенный для взлета, посадки, руления и стоянки воздушных судов. В настоящих правилах термин "аэродром" применяется и в отношении вертодрома или посадочной площадки, пригодных для безопасной посадки воздушного судна соответствующего вида.
[ФАП от 31 июля 2009]
аэродром
Участок земли или поверхности воды с расположенными на нем зданиями, сооружениями и оборудованием, предназначенный для взлета, посадки, руления и стоянки воздушных судов
[ФАП от 31 марта 2002]Тематики
- авиационные правила
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flughafen
-
8 Flugplatz
аэродром
Комплекс сооружений, оборудования и земельный участок с воздушным пространством, предназначенный для посадки, размещения и обслуживания самолётов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
аэродром
Участок земли или акватория с расположенными на нем зданиями, сооружениями и оборудованием, предназначенный для взлета, посадки, руления и стоянки воздушных судов. В настоящих правилах термин "аэродром" применяется и в отношении вертодрома или посадочной площадки, пригодных для безопасной посадки воздушного судна соответствующего вида.
[ФАП от 31 июля 2009]
аэродром
Участок земли или поверхности воды с расположенными на нем зданиями, сооружениями и оборудованием, предназначенный для взлета, посадки, руления и стоянки воздушных судов
[ФАП от 31 марта 2002]Тематики
- авиационные правила
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flugplatz
См. также в других словарях:
airdrome — air drome n. 1. an airfield equipped with control tower and hangers as well as accommodations for passengers and cargo. Syn: airport, aerodrome [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
airdrome — ☆ airdrome [er′drōm΄ ] n. [ AIR + DROME] 1. the physical facilities of an air base, excluding personnel 2. an airport; aerodrome … English World dictionary
airdrome — noun A location where aircraft are operated. Usually with a runway and maintenance facilities. They landed at the airdrome. Syn: airport, landing field, aerodrome … Wiktionary
airdrome — [[t]e͟ə(r)droʊm[/t]] airdromes N COUNT An airdrome is a place or area where small aircraft can land and take off. [AM] Syn: airfield (in BRIT, use aerodrome) … English dictionary
airdrome — noun Etymology: alteration of aerodrome Date: 1917 airport … New Collegiate Dictionary
airdrome — /air drohm /, n. a landing field for airplanes that has extensive buildings, equipment, shelters, etc.; airport. Also, esp. Brit., aerodrome. [1915 20; AIR1 + DROME] * * * … Universalium
airdrome — air·drome || eÉ™drəʊm n. airport, place used by planes for takeoff and landing … English contemporary dictionary
airdrome — noun US term for aerodrome … English new terms dictionary
airdrome — air·drome … English syllables
airdrome — air•drome [[t]ˈɛərˌdroʊm[/t]] n. aer. trs brit. a landing field for airplanes that has extensive buildings, equipment, shelters, etc.; airport • Etymology: 1915–20 … From formal English to slang
airdrome — /ˈɛədroʊm/ (say airdrohm) noun Chiefly US → aerodrome …