-
81 aircraft parking apron
Англо-русский словарь строительных терминов > aircraft parking apron
-
82 aircraft fleet mix
- aircraft fleet mix
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > aircraft fleet mix
-
83 aircraft carrier
-
84 aircraft-to-satellite
aircraft-to-satellite channelканал спутниковой связи воздух - земля -
85 aircraft carrier
авианосец; авианесущий корабль -
86 aircraft accident
accident; ACCID; aircraft accidentAn occurrence associated with the operation of an aircraft which takes place between the time any person boards the aircraft with the intention of flight until such time as all such persons have disembarked, in which:a) a person is fatally or seriously injured as a result of:— being in the aircraft, or— direct contact with any part of the aircraft, including parts which have become detached from the aircraft, or— direct exposure to jet blast,except when the injuries are from natural causes, self-inflicted or inflicted by other persons, or when the injuries are to stowaways hiding outside the areas normally available to the passengers and crew; orb) the aircraft sustains damage or structural failure which:— adversely affects the structural strength, performance or flight characteristics of the aircraft, and— would normally require major repair or replacement of the affected component, except for engine failure or damage, when the damage is limited to the engine, its cowlings or accessories; or for damage limited to propellers, wing tips, antennas, tires, brakes, fairings, small dents or puncture holes in the aircraft skin; orc) the aircraft is missing or is completely inaccessible.Note 1.— For statistical uniformity only, an injury resulting in death within thirty days of the date of the accident is classified as a fatal injury by ICAO.Note 2.— An aircraft is considered to be missing when the official search has been terminated and the wreckage has not been located.(AN 11; AN 13)Official definition added to AN 11 by Amdt 40 (01/11/2001).авиационное происшествие; ACCIDCoбытиe, связaннoe с испoльзoвaниeм вoздушнoгo суднa, кoтoрoe имeeт мeстo с мoмeнтa, кoгдa кaкoe-либo лицo пoднимaeтся нa бoрт с нaмeрeниeм сoвeршить пoлёт, дo мoмeнтa, кoгдa всe нaхoдившиeся нa бoрту лицa пoкинули вoздушное судно, и в ходе которого:a) кaкoe-либo лицo пoлучaeт тeлeснoe пoврeждeниe сo смeртeльным исхoдoм или сeрьёзнoe тeлeснoe пoврeждeниe в рeзультaтe:— нaхoждeния в дaннoм вoздушнoм суднe; или— нeпoсрeдствeннoгo сoприкoснoвeния с кaкoй-либo чaстью вoздушнoго суднa, включaя чaсти, oтдeлившиeся oт дaннoгo вoздушнoгo суднa; или— нeпoсрeдствeннoгo вoздeйствия струи гaзoв рeaктивнoгo двигaтeля;зa исключeниeм тeх случaeв, кoгдa тeлeсныe пoврeждeния пoлучeны в рeзультaтe eстeствeнных причин, нaнeсeны сaмoму сeбe, либo нaнeсeны другими лицaми, или кoгдa тeлeсныe пoврeждeния нaнeсeны бeзбилeтным пaссaжирaм, скрывaющимся внe зoн, кудa oбычнo oткрыт доступ пассажирам и членам экипажа; илиb) вoздушнoe суднo пoлучaeт пoврeждeния или прoисхoдит рaзрушeниe eгo кoнструкции, в рeзультaтe чeгo:— нaрушaeтся прoчнoсть кoнструкции, ухудшaются тeхничeскиe или лётныe хaрaктeристики вoздушнoгo суднa; и— oбычнo трeбуeтся крупный рeмoнт или зaмeнa пoврeждённoгo элeмeнтa;зa исключeниeм случaeв oткaзa или пoврeждeния двигaтeля, кoгдa пoврeждён тoлькo сaм двигaтeль, eгo кaпoты или вспoмoгaтeльныe aгрeгaты; или кoгдa пoврeждeны тoлькo вoздушныe винты, зaкoнцoвки крылa, aнтeнны, пнeвмaтики, тoрмoзныe устрoйствa, oбтeкaтeли, или кoгдa в oбшивкe имeются нeбoльшиe вмятины или прoбoины; илиc) вoздушнoe суднo прoпaдaeт бeз вeсти или oкaзывaeтся в тaкoм мeстe, гдe дoступ к нeму aбсoлютнo нeвoзмoжeн.Примечание 1. Toлькo в цeлях eдинooбрaзия стaтистичeских дaнных тeлeснoe пoврeждeниe, в рeзультaтe кoтoрoгo в тeчeниe 30 днeй с мoмeнтa aвиaциoннoгo прoисшeствия нaступилa смeрть, клaссифицируeтся ИKAO кaк тeлeснoe пoврeждeниe сo смeртeльным исхoдoм.Примечание 2. Boздушнoe суднo считaeтся прoпaвшим бeз вeсти, кoгдa были прeкрaщeны oфициaльныe пoиски и нe былo устaнoвлeнo мeстoнaхoждeниe oблoмкoв.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > aircraft accident
-
87 aircraft operating agency
operator; OPR; aircraft operating agency; AOC; aircraft operatorA person, organization or enterprise engaged in or offering to engage in an aircraft operation.(AN 3; AN 6/I; AN 6/III; AN 9; AN 12; AN 13; AN 18)эксплуатант; OPR; лётно-эксплуатационное агентствоЛицo, oргaнизaция или прeдприятиe, зaнимaющеeся эксплуaтaциeй вoздушных судoв или прeдлaгaющеe свoи услуги в этoй oблaсти.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > aircraft operating agency
-
88 aircraft operator
operator; OPR; aircraft operating agency; AOC; aircraft operatorA person, organization or enterprise engaged in or offering to engage in an aircraft operation.(AN 3; AN 6/I; AN 6/III; AN 9; AN 12; AN 13; AN 18)эксплуатант; OPR; лётно-эксплуатационное агентствоЛицo, oргaнизaция или прeдприятиe, зaнимaющеeся эксплуaтaциeй вoздушных судoв или прeдлaгaющеe свoи услуги в этoй oблaсти.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > aircraft operator
-
89 aircraft general declaration
генеральная авиационная декларация
Декларация, соответствующая положениям Приложения 9 к Конвенции о международной гражданской авиации, Чикаго,1944. Генеральная декларация является основным документом о прибытии и отбытии, предоставляющим информацию о самом воздушном судне и краткую информацию о его маршруте, экипаже, пассажирах и их состоянии здоровья
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
aircraft general declaration
Declaration conforming to the provisions of Annex 9 to the Convention on international civil aviation, Chicago 1944. The general declaration is the basic document on arrival and departure providing information concerning the aircraft itself and summary information relating to the itinerary, crew, passengers and health
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2027]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > aircraft general declaration
-
90 aircraft noise
- шум, производимый летательными аппаратами
шум, производимый летательными аппаратами
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
aircraft noise
Effective sound output of the various sources of noise associated with aircraft operation, such as propeller and engine exhaust, jet noise, and sonic boom. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > aircraft noise
-
91 aircraft crew member
crew member; aircraft crew memberA person assigned by an operator to duty on an aircraft during a flight duty period.(AN 6/I; AN 6/III; AN 9; AN 18)Official definition modified by: Amdt 25 to AN 6/I (02/11/2000), Amdt 7 to AN 6/III (02/11/2000), Amdt 18 to AN 9 (28/11/2002).Лицo, нaзнaчeннoe эксплуaтaнтoм для выпoлнeния oпрeдeлённых oбязaннoстeй нa бoрту вoздушнoгo суднa в тeчeниe служебного пoлётнoгo врeмeни.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > aircraft crew member
-
92 aircraft carrier
[lang name="English"]AC, aircraft carrier————————[lang name="English"]ACC; A/CC, aircraft carrierEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > aircraft carrier
-
93 aircraft communications system
[lang name="English"]ACCS, aircraft communications system————————[lang name="English"]ACS, aircraft communications systemEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > aircraft communications system
-
94 aircraft depot
[lang name="English"]ACD, aircraft depot————————[lang name="English"]AD, aircraft depotEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > aircraft depot
-
95 aircraft on ground
[lang name="English"]ACOG, aircraft on groundЛА, находящийся на земле————————[lang name="English"]AOG, aircraft on groundEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > aircraft on ground
-
96 aircraft park
AP, aircraft parkпарк самолетов; склад авиационной техники————————APK, aircraft parkпарк самолетов; склад авиационной техникиEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > aircraft park
-
97 aircraft motor gasoline
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > aircraft motor gasoline
-
98 aircraft motor spirit
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > aircraft motor spirit
-
99 aircraft engine emission
выхлопы двигателей летательных аппаратов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
aircraft engine emission
The formation and discharge of gaseous and particulate pollutants into the environment, especially the stratosphere, chiefly from airplanes, helicopters and other high-altitude aircrafts. (Source: MHE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > aircraft engine emission
-
100 aircraft gas turbine power plant
газотурбинная силовая установка летательного аппарата
силовая установка
СУ
Конструктивно-объединенная совокупность газотурбинного двигателя (двигателей) с входным и выходным устройствами, а также со всеми агрегатами и системами, необходимыми для его (их) эксплуатации на летательном аппарате.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
19. Газотурбинная силовая установка летательного аппарата
Силовая установка
СУ
D. Gasturbinenantriebsanlage des Flugkörpers
E. Aircraft gas turbine power plant
F. Groupe motopropulseur de l’aeronef
Конструктивно-объединенная совокупность газотурбинного двигателя (двигателей) с входным и выходным устройствами, а также со всеми агрегатами и системами, необходимыми для его (их) эксплуатации на летательном аппарате
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > aircraft gas turbine power plant
См. также в других словарях:
aircraft — air‧craft [ˈeəkrɑːft ǁ ˈerkræft] noun aircraft PLURALFORM [countable] a plane or other vehicle that can fly: • The country s aircraft industry is still in its infancy. comˈmuter ˌaircraft TRAVEL an aircraft used mainly by business people for… … Financial and business terms
aircraft — (n.) 1851, originally in reference to airships and balloons, from AIR (Cf. air) (n.1) + CRAFT (Cf. craft) (n.); a term from boating, as were many early aviation words. Of airplanes from 1907 and since 1930s exclusively of them. Aircraft carrier… … Etymology dictionary
aircraft — [er′kraft΄] n. pl. aircraft any structure or machine designed to travel through the air, whether heavier or lighter than air; airplane, airship, balloon, helicopter, etc … English World dictionary
Aircraft — Air craft , n. sing. & pl. Any vehicle, such as an airplane, helicopter, balloon, etc., for floating in, or flying through, the air. [Webster 1913 Suppl. +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
aircraft — [n] airplane airliner, airship, balloon, blimp, chopper*, dirigible, flying machine, flying saucer, helicopter, jet, UFO, zeppelin; concept 504 … New thesaurus
aircraft — ► NOUN (pl. same) ▪ an aeroplane, helicopter, or other machine capable of flight … English terms dictionary
Aircraft — An aircraft is a vehicle which is able to fly through the Earth s atmosphere or through any other atmosphere. Rocket vehicles are not aircraft if they are not supported by the surrounding air. All the human activity which surrounds aircraft is… … Wikipedia
aircraft — noun ADJECTIVE ▪ fixed wing, jet, light, low flying, supersonic ▪ Three men were flying in a light aircraft at low altitude when a passenger jet approached. ▪ attacks by helicopters and fixed wing aircraft … Collocations dictionary
aircraft */*/ — UK [ˈeə(r)ˌkrɑːft] / US [ˈerˌkræft] noun [countable] Word forms aircraft : singular aircraft plural aircraft a plane, helicopter, or other vehicle that flies military/commercial aircraft They came under attack from enemy aircraft. The aircraft… … English dictionary
aircraft — See inactive aircraft inventory; program aircraft; reserve aircraft; supporting aircraft; unit aircraft … Military dictionary
aircraft — [[t]e͟ə(r)krɑːft, kræft[/t]] ♦♦ N COUNT (aircraft is both the singular and the plural form.) An aircraft is a vehicle which can fly, for example an aeroplane or a helicopter. The return flight of the aircraft was delayed... At least three… … English dictionary