-
1 airain
m -
2 airain
m бро́нза neutre;âge d'airain — бро́нзовый векstatue d'airain — бро́нзовая ста́туя;
║ fig.:cœur d'airain — ка́менное <жесто́кое> се́рдце; front d'airain — ме́дный лоб; loi d'airain — желе́зный (неумоли́мый) зако́нd'airain — желе́зный, твёрдый;
-
3 airain
-
4 airain
сущ.общ. медь, пушечный металл, медь (о колоколах, пушках), бронза, колокольный металл -
5 airain
mбронза -
6 airain de Corinthe
сущ.устар. коринфская бронза (сплав C[up ie] и Au)Французско-русский универсальный словарь > airain de Corinthe
-
7 cœur d'airain
(cœur d'airain [или de bronze, de caillou])жестокий человек; каменное сердце -
8 les injures s'écrivent sur l'airain et les bienfaits sur le sable
prov.(les injures s'écrivent [или s'inscrivent] sur l'airain et les bienfaits sur le sable)обиды записываются на меди, а благодеяния на песке; зло долго помнится, а добро быстро забываетсяDictionnaire français-russe des idiomes > les injures s'écrivent sur l'airain et les bienfaits sur le sable
-
9 mur d'airain
(mur d'airain [или de séparation])преграда, глухая стена, непреодолимое препятствие -
10 métallure à queue d’airain
—1. LAT Metallura aeneocauda ( Gould)2. RUS чешуйчатая металлура f3. ENG scaled [brassy] metaltail4. DEU Schuppenglanzschwänzchen n5. FRA métallure f à queue d’airainDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > métallure à queue d’airain
-
11 ciel d'airain
1) зной, засуха -
12 front d'airain
-
13 l'âge d'airain
-
14 bruit d'airain
-
15 bruit d'airain
-
16 cœur d'airain
сущ.общ. жестокое сердце -
17 d'airain
сущ.перен. железный, неумолимый -
18 discipline d'airain
сущ.общ. железная дисциплинаФранцузско-русский универсальный словарь > discipline d'airain
-
19 foudres d'airain
сущ.поэт. артиллерия, пушки -
20 front d'airain
сущ.общ. крайнее бесстыдство, медный лоб
См. также в других словарях:
airain — [ ɛrɛ̃ ] n. m. • XVIe; arain XIIe; bas lat. æramen, du class. æs, æris ♦ Vx ou littér. Bronze. « C est l angélus qui sonne [...] , l air s emplit de vibrations d airain » (Loti). ♢ Fig. D airain : dur, implacable. Cœur d airain. La loi d airain … Encyclopédie Universelle
airain — AIRAIN. s. m. Espece de cuivre. Chaudron, poile d airain. travailler en airain. graver sur l airain. plaque d airain. Les fables des Poëtes disent qu il y a eu Un âge, un siecle d airain, Qui est le troisiéme âge du monde. On dit aussi fig. Un… … Dictionnaire de l'Académie française
airain — AIRAIN: Proverbe : les injures s écrivent [dessus]. Métal de l antiquité … Dictionnaire des idées reçues
airain — (è rin) s. m. 1° Alliage de cuivre et d étain, plus sonore et plus fusible que le cuivre. Statue, vase d airain. • Le fer et l airain, n étant plus polis par les Cyclopes, commençaient à se rouiller, FÉN. Tel. II. • Aussitôt on assembla des … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AIRAIN — s. m. Métal composé en grande partie de cuivre jaune, mêlé avec du zinc, de l étain, et une petite quantité d antimoine. L airain sert principalement à faire les cloches. Statue d airain. Chaudière d airain. Travailler en airain. Graver sur l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AIRAIN — n. m. On donne ce nom surtout dans le style poétique à un Alliage de différents métaux dont le cuivre est la base. Statue d’airain. Graver sur l’airain. Plaque d’airain. On dit aujourd’hui le bronze. En termes d’Antiquité, Airain de Corinthe,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Airain — Pour les articles homonymes, voir Airain (homonymie). Le Serpent d’airain de Moïse, de Giovanni Fantoni « Airain » (du latin … Wikipédia en Français
Airain (Rivière) — Airain Photo bienvenue Merci Caractéristiques Longueur 47 8 km Bassin 300 km2 Bassin collecteur la Loire … Wikipédia en Français
Airain (riviere) — Airain (rivière) Airain Photo bienvenue Merci Caractéristiques Longueur 47 8 km Bassin 300 km2 Bassin collecteur la Loire … Wikipédia en Français
Airain (rivière) — Airain Caractéristiques Longueur 47,8 km Bassin 300 km2 Bassin collecteur … Wikipédia en Français
Airain (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L’airain est un alliage métallique à base de cuivre. L’Airain ou Airin est une rivière qui coule dans le département du Cher. L Âge d airain est la… … Wikipédia en Français
