-
21 open-air
aღია ცის ქვეშ -
22 clear
§ გასაგები, ნათელი; სუფთა, გასუფთავება§1 გასაგები გასარკვევი, ნათელიhe made it clear that... ნათლად გაგვაგებინა / მიგვახვედრა, რომ…it is as clear as day სრულიად ნათელია / ცხადზე ცხადიაare you clear that you really want it? დარწმუნებული ხარ, რომ ეს ნამდვილად გინდა?2 სუფთა, ნათელიclear profit / air სუფთა მოგება /ჰაერიI’m in the clear now ახლა ეჭვმიტანილი აღარ ვარ // ახლა საფრთხეში აღარ ვარ // ახლა ვალები გასტუმრებული მაქვს3 თავისუფალიthe coast is clear! დაბრკოლება აღარ არის! (შეგვიძლია თავისუფლად მოქმედება)4 გამოკვეთილი5 გასუფთავება, გაწმენდა (გაწმენდს)he cleared his throat and went on talking მან ჩაახველა და განაგრძო კაპარაკი6 გამოდარება (გამოიდარებს)7 აცდენა, ავლა, მოშორებაthe plane just cleared the treetops თვითმფრინავი ხის კენწეროებს კინაღამ წამოედოhave you cleared your luggage at the customs? საბაჟოში უკვე გაატარე შენი ბარგი?8 გარკვევა (იხ.to clear up)I made my point clear that… მე გასაგებად ვთქვი, რომ…●●he always steers clear of trouble ყოველთვის ერიდება უსიამოვნებასthus at least is clear ყოველ სემთხვევაში, ეს ნათელიაthe letter was written in a clear hand წერილი გარკვეული ხელით იყო დაწერილიcrystal-clear §1 ბროლივით გამჭვირვალეcrystal-clear §2 სპეტაკიit is as clear as daylight სავსებით ნათელია // აშკარააhis report was clear and compact მისი მოხსენება ნათლად და მოკლედ იყო ჩამოყალიბებულიthe coast is clear გზა თავისუფალია // დაბრკოლება / საფრთხე არ არის -
23 change
§ გამოცვალ (ფულის), ლონდონის ბირჟა; გამოცვლა, დახურდავება§1 ცვლილებაgreat / important / rapid change დიდი / მნიშვნელოვანი / სწრაფი ცვლილება2 გამოცვლაlet’s have French beans for a change today მოდი, დღეს ერთფეროვნების დასარღვევად მწვანე ლობიო ვჭამოთ3 ხურდაdon’t forget your change! ხურდის გამორთმევა არ დაგავიწყდეს!small change ხურდა / წვრილი ფული3 (v.) გამოცვლა (გამოცვლის, გამოიცვლება)I’ve changed my address მისამართი გამოვიცვალეto change a baby ბავშვისათვის საფენების / სახვევების გამოცვლა4 გაცვლა5 დახურდავება (დაახურდავებს)could you change this ten-pound note? ათგირვანქიანს ხომ ვერ დამიხურდავებთ?6 გადართვაto change one’s mind გადაფიქრება (გადაიფიქრებს)to change down / up დაბალ / მაღალ სიჩქარეზე გადართვაon reflection you’ll change your mind ფიქრის შემდეგ აზრი შეგეცვლებაshe has changed beyond recognition ისე შეიცვალა, რომ ძნელი საცნობი გახდაyou can’t change a person’s nature ადამიანს ხასიათს ვერ შეუცვლიan imperceptible change ოდნავ შესამჩნევი / თითქმის შეუმჩნეველი ცვლილებაsmall change წვრილი / ხურდა ფულიa sudden death / change უეცარი სიკვდილი / ცვლილებაyear succeeded year, but there was no change წელი წელს მისდევდა, მაგრამ არაფერი იცვლებოდაlet’s change / drop the subject! ლაპარაკის თემა შევცვალოთ! // ამ თემაზე ლაპარაკი შევწყვიტოთ!ethical standards have considerably changed of late ბოლო ხანს ქცევის ნორმები საგრძნობლად შეიცვალაit is not easy to change your way of life ცხოვრების წესის შეცვლა ადვილი საქმე არაა / როდიაdramatic changes დრამატული /საოცარი / სენსაციური ცვლილებებიthe ship changed course გემმა კურსი / გეზი იცვალაnothing can change my belief in his honesty მის პატიოსნებაში ჩემს რწმენას ვერაფერი შეცვლის -
24 conditioner
-
25 fresh
§ ახალი, სუფთა, გამოუცდელი, ცივი, გამაგრილებელი§1 ახალი, ქორფაfresh bread / cheese / facts ახალი პური / ყველი / ფაქტებიfresh water მტკნარი / უმარილო წყალიfresh breeze გრილი ნიავი / სიო2 ცოცხალიfresh flowers ცოცხალი / ახლად დაკრფილი ყვავილები3 უხეშად შეპასუხებაdon’t be fresh to your grandmother! უხეშად ნუ პასუხობ ბებიას! -
26 open
1 ღიაan open door / wound / letter ღია კარი / ჭრილობა / წერილი●●an open box თავახდილი / გახსნილი ყუთი2 გადაშლილი3 დაუცველი4 გულახდილი5 აშკარა, დაუფარავი6 გახსნა (გახსნის, გაიხსნება), გაღება (გააღებს, გაიღება)to open a bottle / road / bank account / fire ბოთლის / გზის / საბანკო ანგარიშის / ცეცხლის გახსნაto open the door / eyes / mouth კარის / თვალების / პირის გაღება7 გაშლა (გაშლის, გაიშლება), გადაშლა (გადაშლის, გადაიშლება)8 დაწყება (დაიწყებს, დაიწყება)9 გასვლა (გადის)10 შედგებაan open secret პოლიშინელის / ყველასათვის ცნობილი საიდუმლოებაto open / suspend hostilites საომარი მოქმედების დაწყება / შეჩერებაit was an open field and provided no cover for the troops ტრიალი მინდორი იყო და ჯარს თავშესაფარი არ გააჩნდაto welcome smb. with open arms გულთბილად დახვედრა / მიღებაin the open air სუფთა ჰაერზე // გარეთ -
27 profit
1 მოგება, სარფა2 სარგებლობის მოტანა (სარგებლობას მოიტანს)3 სარგებლობა (ისარგებლებს)4 მოგება (მოიგებს)clear profit / air სუფთა მოგება /ჰაერი -
28 raid
§ თავდასხმა, დაცემა, რეიდი§ ხანმოკლე და მოულოდნელი თავდასხმა, რეიდი, თავს დაცემა -
29 terminal
§ უკანასკნელი სადგური§1 საბოლოო, ბოლო2 სასემესტრო, სემესტრისა3 ვადიანი4 ზღვრული, მაქსიმალურიterminal speed ზღვრული / მაქსიმალური სიჩქარე5 ვაგზალიbus / air terminal ავტოვაგზალი // აეროპორტის ვაგზალიthe plane taxied up to the air terminal თვითმფრინავი აეროპორტის შენობასთან მისრიალდა -
30 vanish
§ გაქრობა, დაკარგვა§ გაქრობა (გაქრება), გაუჩინარებაhe vanished from sight/out of view თვალს მიეფარა/თვალთახედვის არედან გაქრაshe vanished into thin air/into the darkness გაქრა, თითქოს მიწამ ჩაყლაპაო//სიბნელეში გაქრაhe vanished into thin air გაქრა, თითქოს მიწამ ჩაყლაპაო -
31 abstraction
1 აბსტრაქცია, განყენებულობა2 უგულისყურობაa look of abstraction უაზრო გამოხედვა//თვალის გაშტერება -
32 all
§ ყველა, მთელი, ყველაფერი at all - სავსებით; not at all- სრულეითაც არა; all at once - უცბად, all the same - სულ ერთია; for all that - მიუხედავდ ამისა; all right - კარგი, კეთილი, არა უშავრს§1 მთელიall the money/the people მთელი ფული / ხალხი2 მთლად, მთლიანადI`m all in მთლად გამოვიფიტეI`m all for him მთლიანად მის მხარეზე ვარ3 სულ, სრულიადit`s all the same/ all one to me ჩემთვის სულერთიაI`m not at all tired სულაც არა ვარ დაღლილიI don`t know him at all სულ არ ვიცნობthat`s all სულ ეგ არის, მორჩაI’ll go today if at all თუ საერთოდ წავალ, დღეს წავალfor all I care he may be offended სულაც არ მაწუხებს, ეწყინება თუ არა4 ყველა, ყველაფერიall is lost ყველაფერი დაიკარგა / წახდაall the rest ყველა / ყველაფერი დანარჩენიafter all this is not so important ყველაფერს რომ თავი დავანებოთ, ეს არც ისე მნიშვნელოვანიაabove all უპირველეს ყოვლისა, პირველ რიგშიof all the idiots he takes the prize მეორე ასეთი იდიოტი არ არსებობს / არ მეგულებაall in all სულ // საერთო ჯამშიall of a sudden უცებ, უცბადbest of all ყველაზე ძალიან // ყველაფერზე მეტადI knew it all along თავიდანვე / იმთავითვე ვიცოდიhe all but drowned დახრჩობას ცოტა დააკლდა // კინაღამ დაიხრჩოit`s not all that far არც ისე შორია // არც თუ ისე შორსააI`m all right კარგად ვარif it`s all right with you, I’ll come early თუ წინააღმდეგი არა ხარ, ადრე მოვალall right! კარგი / კეთილი!that`s all right! არა უშავსhe is not all there დალაგებული ვერ არის // ცოტა აფრენსfor all that... მიუხედავად ამისა...●●they were all by themselves სულ მარტო იყვნენall right then მაშ, კარგიto go on all fours ოთხით ბობღვა / ფორთხვაfor all his fault, he's a fine fellow მიუხედავად ყველა მისი ნაკლისა, კარგი ბიჭიაat all events // in any event ყოველ შემთხვევაშიyour garden is all that could be desired. საოცნებო ბაღი გქონიაthe description of the thief was sent to all police stations ქურდის გარეგნობის აღწერილობა პოლიციის ყველა განყოფილებაში გაიგზავნაit all depends გააჩნია // გადაჭრით ვერ გეტყვიto crown it all... ყოველივეს დასაგვირგვინებლად // დასასრულ // დაბოლოსhe gratifies all his daughter's whims თავის ქალიშვილს ყველა ახირებას უსრულებსall goes well / wrong ყველაფერი კარგად / ცუდად მიდისit will be best of all if... ყველაფერს აჯობებდა, რომ…it all arose from a misunderstanding ეს ყველაფერი გაუგებრობის გამო მოხდა / გაუგებრობის ბრალიაI`m not all that anxious to see him არც ისე მწადდა მისი ნახვაall along თავიდანვე, თავდაპირველადthat`s all hot air ეს წყლის ნაყვაა / ამაო ლაპარაკიაhe tries to absorb all the knowledge the teacher gives him ცდილობს მასწავლებლისაგან ყველაფერი ისწავლოსwhat`s all this about? რა ამბავია?//რა ხდება?I ache all over ყველაფერი მტკივა/დაბეგვილივით ვარ -
33 armed
შეიარაღებულიarmed / naval / air შეიარაღებული / საზღვაო / საჰაერო ძალებიhow would you deal with an armed burglar? როგორ მოიქცევი ბინაში შეიარაღებული მძარცველი რომ შემოვიდეს?armed robbery დაყაჩაღება, იარაღის გამოყენებით გაძარცვა -
34 attack
1 იერიში, შეტევა, თავდასხმაto launch / deliver an attack შეტევაზე გადასვლა // იერიშის მიტანა2 იერიშის მიტან, შეტევა (შეუტევს), თავდასხმა (დაესხმის)he attacked us with his fists მუშტებით შემოგვიტია / გვეძგერა / გვეცაto launch an offensive / attack იერიშის მიტანაif you provoke the dog, it will attack you ძაღლი თუ გააბრაზე, გეცემაto make provision against sudden attack უცაბედი თავდასხმის საწინააღმდეგო ზომების მიღებაa surprise attack / visit მოულოდნელი შეტევა / ვიზიტიan insidious enemy / attack ვერაგი მტერი // ვერაგული თავდასხმაsharp pain / attack of disease მწვავე ტკივილი // ავადმყოფობის მწვავე შეტევაthe town is secure against any surprise attack ქალაქი დაცულია ყოველგვარი მოულოდნელი თავდასხმისაგანthey attacked the enemy's left flank მტრის მარცხენა ფრთაზე მიიტანეს იერიშიthe artillery covered the attack of the infantry არტილერია ქვეითი ჯარის შეტევას იცავდაcounter-attack / counter-revolution კონტრშეტევა / კონტრრევოლუციაthey were bluffed into thinking that we were not ready for the attack მოატყუეს, რომ ჩვენ შეტევისათვის მზად არ ვიყავით -
35 benefit
§ მოწყალება, სარგებლობა§1 სარგებლობა, ხეირიit was done for your benefit ეს შენთვის / შენს სასარგებლოდ გაკეთდაwe are reaping the benefits of last year's work გასული წლის შრომის შედეგებს ვიმკით2 დახმარება (ფულადი)maternity /unemployment benefit დედების / უმუშევართა დახმარება3 სარგებლობის მოტანა, სარგებლის ნახვა, რგება (არგებს)he benefited by his uncle's death ბიძის გარდაცვალებამ მას მემკვიდრეობა არგუნა -
36 big
§ დიდი, big ben - დიდიდ საათი ინგლისის პარლამენტის შენობაზე§1 დიდი2 უფროსიto talk big კვეხნა, ტრაბახიhe directs a big company დიდ კომპანიას მართავს / უდგას სათავეში -
37 breath
სუნთქვაto catch/hold one's breath სუნთქვის შეკავება (შეიკავებს) // სულის გაბანვაbelow/under one's breath დაბალი ხმით/ჩურჩულითto be out of breath სულის შეკავება//ქოშინის ატყდომაto take smb.’s breath away სუნთქვის შეკავებაto waste one’s breath ჰაერზე ლაპარაკი//სიტყვების რახა-რუხი●●he was short of breath ქოშინი აუვარდა●●save your breath! ლაპარაკს აზრი არა აქვს!to get one's breath სულის მოთქნა // გონს მოსვლაto take breath §1 შესუნთქვა//სულის მოთქმაto take breath §2 სულის მოთქმა -
38 breathe
სუნთქვაdon't breathe a word of this to anybody! ამაზე კრინტი არ დაძრა!//ეს არავისთან წამოგცდეს●●he breathed his last სული დალიაin that heat it was an exertion even to breathe იმ სიცხეში სუნთქვაც კი ჭირდა / ძნელი იყოeven breathing თანაბარი / აუჩქარებელი სუნთქვა -
39 brisk
1 ცოცხალი, მარდი, სწრაფი2 ცივი, გრილი -
40 build up
**
См. также в других словарях:
AIR — Le globe terrestre est entouré d’une atmosphère constituée d’un mélange gazeux nommé air, qui s’étend de la surface du sol jusqu’à une altitude d’environ 150 kilomètres. La pression de l’air au niveau de la mer a longtemps servi d’unité de… … Encyclopédie Universelle
air — 1. (êr) s. m. 1° Fluide invisible, transparent, sans odeur ni saveur, pesant, compressible, élastique, qui forme autour de la terre une couche nommée atmosphère, et qui est composé de 0,79 d azote et de 0,21 d oxygène. L air était un des quatre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
air — AIR. s. m. Celui des quatre Élémens qui environne le globe de la terre. L air est plus léger que l eau. La basse, la haute, la moyenne région de l air. Une colonne d air. La pesanteur de l air. La circulation de l air. L air se dilate, se raréfie … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Air — ([^a]r), n. [OE. air, eir, F. air, L. a[ e]r, fr. Gr. ah r, air, mist, for a[digamma]hr, fr. root a[digamma] to blow, breathe, probably akin to E. wind. In sense 10 the French has taking a meaning fr. It. aria atmosphere, air, fr. the same Latin… … The Collaborative International Dictionary of English
air — air; Air·bra·sive; air·crafts·man; air·crafts·wom·an; air·crew·man; Air·dent; air·drau·lic; air·drome; air·graph; air·i·fied; air·i·ly; air·i·ness; air·ish; air·less; air·man; air·man·ship; air·scape; an·ti·air; an·ti·air·craft·er;… … English syllables
air — [er, ar] n. [ME < OFr < L aer < Gr aēr, air, mist] 1. the elastic, invisible mixture of gases (chiefly nitrogen and oxygen, as well as hydrogen, carbon dioxide, argon, neon, helium, etc.) that surrounds the earth; atmosphere 2. space… … English World dictionary
Air TV — Air (univers de fiction) Pour les articles homonymes, voir Air (homonymie). Air Type Seinen Genre Romance, drame, fantastique Jeu Développeur Kei … Wikipédia en Français
Air BC — was an airline based in British Columbia in Canada and now part of Air Canada Jazz. History Air BC was established in 1980 after the merger (by the Jim Pattison Group) of a number of western coast domestic airlines: Canadian Air Transit, Flight… … Wikipedia
Air 1 — IATA Code … Deutsch Wikipedia
air — ► NOUN 1) the invisible gaseous substance surrounding the earth, a mixture mainly of oxygen and nitrogen. 2) the open space above the surface of the earth. 3) (before another noun ) indicating the use of aircraft: air travel. 4) the earth s… … English terms dictionary
air — n 1 Air, atmosphere, ether, ozone. Air designates the invisible mixture of gases which surrounds the earth and is the impalpable respirable substance essential to life {the air we breathe} or that substance mixed with or contaminated by other… … New Dictionary of Synonyms