-
61 герметизированный
1) General subject: pressurized, sealed2) Engineering: hermetically-sealed3) Construction: hermetically sealed, pressure sealed4) Automobile industry: gasketed5) Telecommunications: pressure-proof6) Astronautics: air tight7) Atomic energy: sealed in8) Microelectronics: hermetic, hermetically-impervious9) Automation: encapsulated, pressure-sealed, sealed (напр. о контакте)10) Makarov: airtight, pressure-tight -
62 герметическое соединение
1) Oil: tight joint2) Plastics: air-tight jointУниверсальный русско-английский словарь > герметическое соединение
-
63 интенсивное воздушное движение
1) General subject: heavy air-tight2) Aviation: high density air traffic3) Makarov: heavy air trafficУниверсальный русско-английский словарь > интенсивное воздушное движение
-
64 воздухонепроницаемый
воздухонепроница́емый прил.1. ( о свойстве материала) impermeable to air; (о свойстве материала, полученном в результате обработки) air-proof2. (о швах, соединениях и т. п.) air-tightРусско-английский политехнический словарь > воздухонепроницаемый
-
65 крышка
( резервуара) deck нефт., bonnet, cap, cover, ( мартеновской печи) door, end, hood, lid, cover plate* * *кры́шка ж.
coverнави́нчивать кры́шку — screw on the cap [cover]кры́шка пло́тно прилега́ет к ко́рпусу — the cover fits snugly [tightly] to the caseснима́ть кры́шку — lift off the coverводонепроница́емая кры́шка — water-tight coverвоздухонепроница́емая кры́шка — air-tight coverкры́шка жестяно́й консе́рвной ба́нки — top [lid] of a (tin) canзакрывать кры́шку жестяно́й консе́рвной ба́нки — attach the top (end) to the (can) body, clinch [roll] the lid to the canприка́тывать кры́шку к жестяно́й консе́рвной ба́нке ( перед окончательной закаткой) — spin the lid lightly on the canкры́шка жестяно́й консе́рвной ба́нки с зака́ткой — clinched [rolled, seamed, spun] can lidкры́шка заливно́й горлови́ны — filler capкры́шка коло́дца ( кабельного или канализационного) — man-hole coverкры́шка подши́пника — bearing capпредохрани́тельная кры́шка авто — protective coverпритё́ртая стекля́нная кры́шка — ground stopperпылезащи́тная кры́шка — dust cover, dust guardкры́шка са́льника — gland capкры́шка смотрово́го окна́ метал. — peep-hole coverкры́шка трепа́ла текст. — beater coverутепля́ющая кры́шка ( батарейного колодца) эл. — frost board -
66 крышка
ж. coverСинонимический ряд:1. конец (сущ.) амба; гроб; капут; каюк; конец; точка; шабаш2. покрышка (сущ.) покрышка -
67 герметичный элемент
1) Engineering: airproof cell, airtight cell, closed cell, sealed cell2) Electrical engineering: air-proof cell, air-tight cellУниверсальный русско-английский словарь > герметичный элемент
-
68 непроницаемый для воздуха
Универсальный русско-английский словарь > непроницаемый для воздуха
-
69 перегородка
bridge, stepped baffle, barrier, bulkhead, ( тарной коробки) compartment, diaphragm, divider, division, membrane, nonloadbearing partition, partition, baffle plate, ( в клетках дрожжей) scar бтх, ( рыбохода) riffle, office landscape screen, separator, septum, curtain wall, divide wall, partition wall, wall, web* * *перегоро́дка ж.
partitionвентиляцио́нная перегоро́дка горн. — air partitionводонепроница́емая перегоро́дка — watertight partitionвоздухонепроница́емая перегоро́дка — air-tight partitionперегоро́дка дымохо́да — baffleмеждуфа́зная перегоро́дка ( в выключателях-матах) — interphase barrierпротивопожа́рная перегоро́дка — firebreak partitionперегоро́дка теплообме́нника, попере́чная — baffleперегоро́дка теплообме́нника, продо́льная — pass partition plate* * * -
70 воздухонепроницаемый
1) air-locked2) air-tightРусско-английский биологический словарь > воздухонепроницаемый
-
71 герметичный
1) air-locked2) air-tight -
72 воздухонепроницаемый
прил.air-tight, air-proof -
73 воздухонепроницаемый
airfast, airproof, airtight, air proof, air tightРусско-английский научно-технический словарь Масловского > воздухонепроницаемый
-
74 перегородка
ж. partition -
75 воздухонепроницаемый
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воздухонепроницаемый
-
76 плотный
•Valves should be kept leak free.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > плотный
-
77 железное алиби
1) Law: ironclad alibi2) Makarov: air-tight alibi -
78 асбестовая набивка
Универсальный русско-английский словарь > асбестовая набивка
-
79 асбестовое уплотнение
1) Metallurgy: asbestos jointing2) Oil: asbestos packing3) Mechanic engineering: air-tight packing4) Plastics: asbestos jointУниверсальный русско-английский словарь > асбестовое уплотнение
-
80 без доступа воздуха
General subject: air tightУниверсальный русско-английский словарь > без доступа воздуха
См. также в других словарях:
Air-tight — a. 1. So tight as to be impermeable to air or other gases; as, an air tight cylinder; said of containers. [1913 Webster] 2. of such close construction as to have little leakage of air in or out; said of structures [WordNet 1.5] 3. so thoroughly … The Collaborative International Dictionary of English
air|tight — «AIR TYT», adjective. 1. so tight that no air or gas can get in or out. 2. Especially U.S. Informal, Figurative. having no weak points or loopholes open to attack: »an airtight alibi. The team had an airtight defense. SYNONYM(S): unassailable … Useful english dictionary
Air-tight — n. A stove the draft of which can be almost entirely shut off. [Colloq. U. S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Air-tight stove — An air tight stove is a wood burning stove designed to burn solid fuel, traditionally wood, in a controlled fashion so as to provide for efficient and controlled fuel use, and the benefits of stable heating or cooking temperatures. They are made… … Wikipedia
air-tight — adjective 1. having no weak points an airtight defense an airtight argument • Syn: ↑airtight • Similar to: ↑invulnerable 2. not allowing air or gas to pass in or out • Syn: ↑ … Useful english dictionary
air-tight — a. Hermetic, hermetical, impenetrable to air, impervious to air … New dictionary of synonyms
air tight — hermetically sealed, impermeable to air; having no weakness or flaw … English contemporary dictionary
air·tight — /ˈeɚˌtaıt/ adj 1 : tightly sealed so that no air can get in or out Store the food in an airtight container. 2 : too strong or effective to fail or to be defeated an airtight argument The defendant had an airtight alibi … Useful english dictionary
air-tight — see airtight … English dictionary
Tight — Tight, a. [Compar. {Tighter} (t[imac]t [ e]r); superl. {Tightest}.] [OE. tight, thiht; probably of Scand. origin; cf. Icel. [thorn][=e]ttr, Dan. t[ae]t, Sw. t[ a]t: akin to D. & G. dicht thick, tight, and perhaps to E. thee to thrive, or to thick … The Collaborative International Dictionary of English
tight — tight; tight·en; tight·en·er; tight·ish; tight·ly; tight·ness; un·tight; air·tight·ness; gas·tight·ness; oil·tight·ness; up·tight·ness; wa·ter·tight·ness; weath·er·tight·ness; … English syllables