-
1 air-sea rescue
Military: ASR -
2 Sea-Air Rescue
Military: SAR -
3 pertolongan laut dan udara
air sea rescue -
4 ratownictwo morskie z powietrza
• air sea rescueSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ratownictwo morskie z powietrza
-
5 катер авиационной спасательной службы
Русско-английский военно-политический словарь > катер авиационной спасательной службы
-
6 радиомаяк авиационной морской поисково-спасательной службы
Русско-английский военно-политический словарь > радиомаяк авиационной морской поисково-спасательной службы
-
7 катер авиационной спасательной службы
Русско-английский морской словарь > катер авиационной спасательной службы
-
8 радиомаяк авиационной морской поисково-спасательной службы
Русско-английский морской словарь > радиомаяк авиационной морской поисково-спасательной службы
-
9 aeronaval
adj.air-sea, aeromarine, sea-and-air.* * *► adjetivo1 air-sea* * *ADJ air-sea antes de s* * *adjetivo air and sea (before n)* * *adjetivo air and sea (before n)* * *air and sea ( before n)* * *aeronaval adjuna operación de rescate aeronaval an air-sea rescue operation;una batalla aeronaval a battle fought in the air and at sea;fuerzas aeronavales air and sea forces* * *adj MIL, MAR air and sea atr ;fuerzas aeronavales naval and air forces -
10 катер авиационной спасательной службы
Универсальный русско-английский словарь > катер авиационной спасательной службы
-
11 soccorso
1. past part vedere soccorrere2. m rescuevenire in soccorso a qualcuno come to someone's rescuepronto soccorso first aidsoccorso stradale breakdown service, AE wrecking servicesegnale m di soccorso distress signal* * *soccorso s.m.1 help, aid; ( assistenza) assistance, relief; ( salvataggio) rescue: invocazione di soccorso, call for help; andare in soccorso di qlcu., to go to s.o.'s rescue; domandare soccorso, to ask for help; portare soccorso, to bring help; organizzare i soccorsi, to organize relief (o aid); lavori di soccorso, rescue work // uscita di soccorso, emergency door (o emergency exit) // soccorso aereo, navale, air, sea rescue // soccorso stradale, breakdown service // (mar.): soccorso a una nave, salvage of a ship; operazione di soccorso, salvage operation // (dir.) omissione di soccorso, failure to rescue2 (med.) aid: primo soccorso, first aid; ( posto di) pronto soccorso, first aid (station): farsi medicare al pronto soccorso, to get treated at a first aid station; prestare i primi soccorsi a un ferito, to give first aid to an injured person3 ( rinforzo) reinforcement: andare in soccorso di un battaglione, una nave, to go in support of a battalion, of a ship; attendere i soccorsi, to wait for reinforcements4 ( sovvenzione) (financial) assistance: soccorso in denaro, financial aid; fondo di soccorso, relief fund // società di mutuo soccorso, mutual aid (o friendly) society.* * *[sok'korso] soccorso (-a)1. ppSee:2. sm(gen) help, assistance, aid, (di vittime di terremoto ecc) rescueorganizzare soccorsi per i terremotati — to organize relief o aid for the earthquake victims
prestare soccorso a qn — to help o assist sb
venire in soccorso di qn — to help sb, come to sb's aid
pronto soccorso — (assistenza) first aid, (reparto) casualty
* * *[sok'korso] 1.sostantivo maschile1) (aiuto) help, aid, relief, rescuerichiesta di soccorso — cry for help, distress call
prestare o portare soccorso a qcn. to help o rescue sb.; andare, venire in soccorso di qcn. to go, come to sb.'s aid; di soccorso [squadra, operazioni] rescue attrib.; società di mutuo soccorso friendly society BE, benefit association AE; omissione di soccorso — failure to (stop and) offer assistance
2) med.2.pronto soccorso — first aid; (reparto) emergency ward
sostantivo maschile plurale soccorsi1) (soccorritori) rescuers, rescue team sing.2) (viveri, medicine) relief suppliesinviare -i — to send relief; (aiuti)
prestare i primi -i a qcn. — to give sb. first aid
•soccorso stradale — road o recovery service
* * *soccorso/sok'korso/I sostantivo m.1 (aiuto) help, aid, relief, rescue; richiesta di soccorso cry for help, distress call; prestare o portare soccorso a qcn. to help o rescue sb.; andare, venire in soccorso di qcn. to go, come to sb.'s aid; di soccorso [squadra, operazioni] rescue attrib.; società di mutuo soccorso friendly society BE, benefit association AE; omissione di soccorso failure to (stop and) offer assistanceII soccorsi m.pl.1 (soccorritori) rescuers, rescue team sing.; attendere i -i to wait for rescue2 (viveri, medicine) relief supplies; inviare -i to send relief; (aiuti) prestare i primi -i a qcn. to give sb. first aidsoccorso stradale road o recovery service. -
12 Seenotflugzeug
( Seenotrettungsflugzeug) n air-sea rescue aircraft* * * -
13 Seenotrettungsflugzeug
See·not·ret·tungs·flug·zeugnt sea rescue aircraft* * * -
14 Du Cane, Peter
SUBJECT AREA: Ports and shipping[br]b. Englandd. 31 October 1984[br]English engineer, one of the foremost designers of small high-speed ships.[br]Peter Du Cane was appointed a midshipman in the Royal Navy in 1913, having commenced as a cadet at the tender age of 13. At the end of the First World War he transferred to the engineering branch and was posted ultimately to the Yangtze River gunboat fleet. In 1928 he resigned, trained as a pilot and then joined the shipbuilders Vosper Ltd of Portsmouth. For thirty-five years he held the posts of Managing Director and Chief Designer, developing the company's expertise in high-speed, small warships, pleasure craft and record breakers. During the Second World War the company designed and built many motor torpedo-boats, air-sea rescue craft and similar ships. Du Cane served for some months in the Navy, but at the request of the Government he returned to his post in the shipyard. The most glamorous products of the yard were the record breakers Bluebird II, with which Malcolm Campbell took the world water speed record in 1939, and the later Crusader, in which John Cobb lost his life. Despite this blow the company went from strength to strength, producing the epic Brave class fast patrol craft for the Royal Navy, which led to export orders. In 1966 the yard merged with John I.Thornycroft Ltd. Commander Du Cane retired seven years later.[br]Principal Honours and DistinctionsCommander of the Royal Navy. CBE 1965.Bibliography1951, High Speed Small Craft, London: Temple Press.Further ReadingC.Dawson, 1972, A Quest for Speed at Sea, London: Hutchinson.FMW -
15 радиомаяк авиационной морской поисково-спасательной службы
Naval: air sea rescue beaconУниверсальный русско-английский словарь > радиомаяк авиационной морской поисково-спасательной службы
-
16 спасение людей на море с помощью ЛА
Military: air-sea rescueУниверсальный русско-английский словарь > спасение людей на море с помощью ЛА
-
17 flyredning
subst. air-sea rescue -
18 flyredningstjeneste
subst. air-sea rescue service -
19 sauvetage
sauvetage [sov(ə)taʒ]masculine nouna. [de personnes] rescue ; [de biens] salvaging• sauvetage en mer/montagne sea/mountain rescue• de sauvetage [matériel, équipe] rescueb. ( = technique) le sauvetage life-saving* * *sovtaʒnom masculin rescue* * *sov(ə)taʒ nm* * *sauvetage nm1 ( de personnes) rescue; sauvetage en mer sea rescue; sauvetage en montagne mountain rescue; équipe de sauvetage rescue team; cours de sauvetage life-saving training;2 ( d'entreprise) rescue; plan/tentatives de sauvetage rescue plan/attempts;3 ( de satellite) rescue; ( de marchandises) salvage ¢.[sovtaʒ] nom masculin1. [d'un accidenté] rescueopérer ou effectuer le sauvetage d'un équipage to rescue a crewsauvetage aérien/en montagne air/mountain rescue[de la cargaison] salvagede sauvetage locution adjectivalelife (modificateur) -
20 самолет связи и спасательной службы
Русско-английский словарь по информационным технологиям > самолет связи и спасательной службы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
air-sea rescue — noun The combined use of aircraft and high speed launches in sea rescue • • • Main Entry: ↑air * * * ˌair sea ˈrescue f20 [air sea rescue air sea rescues] noun … Useful english dictionary
air-sea rescue — ► NOUN ▪ a rescue from the sea using aircraft … English terms dictionary
air-sea rescue — noun uncount the activity of saving someone from the ocean using a helicopter … Usage of the words and phrases in modern English
Air Sea Rescue — noun an emergency service, often operated by a branch of the armed forces that serves to rescue people at sea, or stranded on a coast, normally with the use of helicopters … Wiktionary
air-sea rescue — noun a rescue from the sea using aircraft … English new terms dictionary
air-sea rescue — UK / US noun [uncountable] the activity of saving someone from the sea using a helicopter … English dictionary
Dumbo (air-sea rescue) — A Boeing SB 17G, an air sea rescue variant of the B 17 Flying Fortress Dumbo was the code name used by the United States Navy during the 1940s and 1950s to signify search and rescue missions, conducted in conjunction with military operations, by… … Wikipedia
No. 113 Air-Sea Rescue Flight RAAF — A No. 113 Air Sea Rescue Flight Catalina and crew in August 1945 No. 113 Air Sea Rescue Flight was a Royal Australian Air Force unit of World War II. The Flight was formed at Cairns, Queensland on 10 January 1945 and was equipped with PBY… … Wikipedia
No. 112 Air-Sea Rescue Flight RAAF — The pilot and another crew member of a No. 112 Air Sea Rescue Flight Catalina No. 112 Air Sea Rescue Flight was a Royal Australian Air Force unit of World War II. The Flight was formed at Darwin, Northern Territory on 23 December 1944 and was… … Wikipedia
No. 111 Air-Sea Rescue Flight RAAF — A No. 111 Flight crew with a Catalina in early 1945. The captain, Flight Lieutenant I. J. L. Wood (left), was awarded a DFC for rescuing a US air crew from enemy controlled waters during 1944. No. 111 Air Sea Rescue Flight was a Royal Australian… … Wikipedia
air-sea — /ɛə ˈsi/ (say air see) adjective of or relating to an operation in which aircraft at sea are involved: air sea rescue by helicopter …