-
121 самолет связи
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > самолет связи
-
122 эскадрилья связи
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > эскадрилья связи
-
123 выполнение
безаварийное выполнение полетовaccident-free flyingбез достаточного опыта выполнения полетовbeyond flight experienceбезопасное выполнениеsafe executionвыполнение взлетаtakeoff operationвыполнение горизонтального полетаlevel flyingвыполнение полетов1. flying2. flight operation выполнение полетов с помощью радиосредствradio flyвыполнение промежуточного этапа захода на посадкуintermediate approach operationвыполнение профилактического обслуживанияupkeepвыполнение фигур высшего пилотажаacrobatics operationготовый к выполнению полетовflyableкарта выполнения регламентных работscheduled maintenance task cardкарта - наряд на выполнение регламентного технического обслуживанияscheduled maintenance recordкарта - наряд на выполнение технического обслуживанияmaintenance releaseконсультативное сообщение о порядке выполнения уклоненияavoidance manoeuvre advisoryконтроль за выполнением технического обслуживанияmaintenance supervisionконтроль состояния посевов по пути выполнения основного заданияassociated crop control operationместо на крыле для выполнения технического обслуживанияoverwing walkwayметодика выполнения полета с минимальным шумомminimum noise procedureнепригодный к выполнению полетовunflyableобязательно к выполнению в соответствии со статьейbe compulsory Articleособые случаи выполнения полетовabnormal operationsпереход к этапу выполнения посадкиland proceedingполет для выполнения наблюдений с воздуха1. aerial survey flight2. aerial survey operation полет для выполнения работ1. aerial work operation2. aerial work flight посадка для выполнения обслуживанияoperating stop(воздушного судна) посадка с выполнением полного круга заходаfull-circle landingпоследовательность выполнения операцийsequence of operationпротивопожарное патрулирование по пути выполнения основного заданияassociated fire control operationразрешать выполнение посадкиclear landingразрешение на выполнение воздушных перевозокoperating permitразрешение на выполнение плана полетаflight plan clearanceразрешение на выполнение полетаpermission for operationСекция контроля за выполнением бюджетаBudget Control Section(ИКАО) сообщение о ходе выполнения полетаprogress reportспособствовать выполнению полетаaffect flight operationтехника выполнения полетовoperating techniqueуказания по выполнению руленияtaxi instructionусловия выполнения воздушных перевозокair traffic environmentустановленный порядок выполнения полетаapproved flight procedureэффективность элеронов при выполнении кренаaileron rolling effectiveness -
124 нарушение
акт о нарушении условийirregularity reportКомиссия по нарушению тарифовBreachers Commissionнарушение балансаunbalance typeнарушение воздушного пространстваair intrusionнарушение поперечной центровки воздушного суднаaircraft lateral inbalanceнарушение радиосвязиradio failureпроисшествие вследствие нарушения норм эксплуатацииoperational accident -
125 опасно
безаварийный выход из опасной ситуацииdamage-free recoveryбортовой сигнализатор опасного сближенияairborne proximity warning indicatorдонесение об опасном сближенииnear miss reportкарта опасных зонdanger areas chartопасная деформацияdetrimental deformationопасная зона1. danger zone2. danger area опасная зона перед воздухозаборникомair intake hazard areaопасная местностьhazardous terrainопасная неровностьharmful irregularityопасное напряжениеunsafe stressопасное сближение1. near-miss2. near miss 3. near collision 4. hazardous proximity опасно при соприкосновении с водойdanger if wetопасные грузыdangerous goodsопасные погодные условияhazardous weather conditionsопасные условия полетаhazardous flight conditionsопасный грузdangerous freightопасный отказhazardous failureперечень опасных грузовdangerous goods listправила перевозки опасных грузовdangerous goods regulationsпредупреждение опасных условий полетаavoidance of hazardous conditionsпроисшествие, связанное с перевозкой опасных грузовdangerous goods occurrenceсветовой сигнализатор опасной вибрацииvibration caution lightсветовой сигнализатор опасной высотыaltitude alert lightсигнализатор опасного сближенияproximity warning indicatorсигнализатор опасной температурыovertemperature switchсигнализация об опасном сближении с землейground proximity warningсигнал опасной высотыaltitude alert signalсистема предупреждения опасного сближения с землейground proximity warning systemсистема сигнализации опасного скольженияslip warning systemсистема сигнализации опасной высотыaltitude alert systemтабло сигнализации опасной вибрацииvibration caution annunciatorтабло сигнализации опасной высотыaltitude alert annunciatorустранять опасную ситуациюeliminate the hazard -
126 опасный
безаварийный выход из опасной ситуацииdamage-free recoveryбортовой сигнализатор опасного сближенияairborne proximity warning indicatorдонесение об опасном сближенииnear miss reportкарта опасных зонdanger areas chartопасная деформацияdetrimental deformationопасная зона1. danger zone2. danger area опасная зона перед воздухозаборникомair intake hazard areaопасная местностьhazardous terrainопасная неровностьharmful irregularityопасное напряжениеunsafe stressопасное сближение1. near collision2. hazardous proximity 3. near-miss 4. near miss опасные грузыdangerous goodsопасные погодные условияhazardous weather conditionsопасные условия полетаhazardous flight conditionsопасный грузdangerous freightопасный отказhazardous failureперечень опасных грузовdangerous goods listправила перевозки опасных грузовdangerous goods regulationsпредупреждение опасных условий полетаavoidance of hazardous conditionsпроисшествие, связанное с перевозкой опасных грузовdangerous goods occurrenceсветовой сигнализатор опасной вибрацииvibration caution lightсветовой сигнализатор опасной высотыaltitude alert lightсигнализатор опасного сближенияproximity warning indicatorсигнализатор опасной температурыovertemperature switchсигнализация об опасном сближении с землейground proximity warningсигнал опасной высотыaltitude alert signalсистема предупреждения опасного сближения с землейground proximity warning systemсистема сигнализации опасного скольженияslip warning systemсистема сигнализации опасной высотыaltitude alert systemтабло сигнализации опасной вибрацииvibration caution annunciatorтабло сигнализации опасной высотыaltitude alert annunciatorустранять опасную ситуациюeliminate the hazard -
127 полетный
полетный прилin-flightаналоговый регистратор полетных данныхanalogue data recorderаэродромная служба полетной информацииaerodrome flight information serviceаэродромный диспетчерский пункт полетной информацииflight information service unitбилет с несколькими полетными купонамиmultistop ticketблок сбора полетной информацииflight data storage unitверхний район полетной информацииupper flight information regionвести учет полетного времениcredit flight timeдиапазон полетных характеристикflight-perfomance rangeмощность на режиме полетного малого газаflight idle powerноситель полетной информацииflight recording mediumограничение полетного времениflight time limitationограничивать полетное времяlimit flight timeосновная полетная информацияflight significant informationосреднение полетных данныхflight data averagingотчетный полетный купонreportable flight couponподготовка полетной документацииflight documentingполетная документацияflight documentationполетная информацияflight informationполетная масса1. airborne weight2. flying weight полетное время1. airborne time2. block hours 3. flight time полетное время, продолжительность полета в данный деньflying time todayполетное заданиеflying missionполетное положение закрылковflap en-route positionполетное рабочее времяflight duty periodполетные условияflight conditionsполетный загрузочный механизмflight load feel mechanismполетный купонflight couponполетный лист1. air bill2. flight progress strip полетный лист воздушного суднаaircraft flight reportполная полетная масса1. all-up mass2. all-up weight район полетной информацииflight information regionрасчетная полетная массаdesign flight weightрежим полетного малого газаflight idleслужба полетной информацииflight information serviceставить воздушный винт на полетный упорlatch the propeller flight stopстирать запись полетной информацииflight informationстрелка полетного времениelapsed time handточная полетная информацияflight precise informationупор полетного малого газаflight idle stop(для предупреждения перевода на отрицательную тягу винта) упор полетного малого шагаflight-fine-pitch stop(лопасти воздушного винта) уровень полетного шумаflyover noise levelцентр полетной информацииflight information centerэтап полета, указанный в полетном купонеflight coupon stage -
128 сближение
сближение сущ1. closing on2. closure 3. miss бортовой сигнализатор опасного сближенияairborne proximity warning indicatorдатчик системы сближенияrendesvous sensor(воздушных судов) донесение об опасном сближенииnear miss reportопасное сближение1. near collision2. near miss 3. near-miss 4. hazardous proximity сближение в полетеair missсближение на встречных курсахhead-on approachсближение с землейground proximityсигнализатор опасного сближенияproximity warning indicatorсигнализация об опасном сближении с землейground proximity warningсистема предупреждения опасного сближения с землейground proximity warning systemсистема сигнализации сближенияproximity warning system(воздушных судов) скорость сближения1. rate of closure2. closing speed (воздушных судов)
См. также в других словарях:
air report — A report from an aircraft in flight prepared in conformity with requirements for position reporting and operational and meteorological reporting. The format of the report is indicated in the illustration. Also called an in flight report. Air… … Aviation dictionary
air report special — Special observations made by aircraft operating on international air routes whenever severe turbulence or severe icing is encountered; moderate turbulence, hail, or cumulonimbus clouds are encountered during transonic or supersonic flight; or… … Aviation dictionary
Air pollution in British Columbia — Air pollution is a concern in British Columbia (BC), Canada because of its effects on health and visibility. Air quality is influenced in BC by numerous mountain ranges and valleys, which complicate atmospheric pollution dispersion and can lead… … Wikipedia
Air France Flight 447 — F GZCP, the aircraft involved in the accident Accident summary Date 1 June 2009 … Wikipedia
Air Action — Pays France Langue français Périodicité Bimestriel Format A4 Genre Aviation militaire … Wikipédia en Français
Air New Zealand Flight 901 — Most of the wreckage of Flight 901 remains on the slopes of Mount Erebus. This photo, taken on the 25th anniversary in 2004, shows part of the DC 10 s upper fuselage skin with entry door and cabin windows. Part of the opposite side skin, with… … Wikipedia
Air India Flight 182 — Boeing 747 237B Emperor Kanishka landing at London Heathrow Airport on 10 June 1985, a few days before the explosion Occurrence summary … Wikipedia
Air France Flight 358 — The wreckage of Flight 358 Runway overrun summary Date … Wikipedia
Air France Flight 4590 — on fire seconds after takeoff Accident summary Date … Wikipedia
Air transport in the United Kingdom — is the commercial carriage of passengers, freight and mail by aircraft, both within the United Kingdom (UK) and between the UK and the rest of the world. In the past 25 years the industry has seen continuous growth, and the demand for passenger… … Wikipedia
Air Florida Flight 90 — Salvage operations on January 19, 1982 Accident summary Date January 13, 1982 Type … Wikipedia