-
41 воздушный резервуар
1) Engineering: air flask, air reservoir (пневматической тормозной системы)2) Railway term: air box, air chamber, air condenser3) Automobile industry: air container, air reservoir, air tank, air-storage tank4) Oil: air collector, air holder, air receiver, air drum5) Drilling: air pressure tank6) General subject: air vesselУниверсальный русско-английский словарь > воздушный резервуар
-
42 воздухообмен
1) Engineering: air change, air renewal, ventilation2) Construction: interchange of air3) Automobile industry: air exchange, air interchange4) Textile: change of air5) Astronautics: air exchanges6) Coolers: air chamber7) Makarov: air change (по наружному воздуху), exchange of air -
43 воздушная полость
1) Biology: air pocket, air-vessel3) Botanical term: air cell4) Engineering: air cavity, air void5) Agriculture: pocket6) Construction: air space7) Automobile industry: air chamber8) Geophysics: air bubble9) Makarov: aerostat (в костях у птиц), air pocket (в трубопроводе), air-vessel (у бурых водорослей), somatocyst (в пневматофоре у сифонофор) -
44 штуцер
connection, connector, pipe
(соединит. патрубок обычно с резьбой на концах) (рис. 99) — union
- (трубы электроколлектора, для подсоединения шланга) (рис. 63) — ferrule (of wiring harness tube to connect flexible conduit)
-, байонетный — bayonet connection
-, бортовой — external /ground/ connection
-, бортовой зарядный — external charging connection
-, быстроразъемный — quick-disconnect connection
-, ввертной — threaded connection
- (индивидуальной) вентиляции — (individual) ventilating air connection
- всасывания (гидросистемы), бортовой — external hydraulic suction connection
- гидросистемы (бортовой) — hydraulic (system) ground connection
для заправки и проверки гидросистемы ла. — ground connections for test and fluid replenishment.
- для присоединения высоковольтных проводов (агрегата зажигания) — ht wiring conduit ferrule
-, глухой — cap connection
- дренажа (топл. бака) — (fuel tank) vent line confection
- (-) жиклер — orifice connection
- заборный (масляного или топливн. бака) — (tank) outlet (line, pipe) connection
-, заливочный (амортизатора шасси) — (shock strut) fluid filler
- замера давления (подключения датчика манометра) — pressure transmitter соnnection
- замера давления топлива в первом контуре форсунки — primary fuel manifold pressure transmitter connection
- замера давления топлива на входе в насос-регулятор — fuel control unit fuel inlet pressure transmitter connection
- заправки водой — water filling /servicing/ connection /coupling/
- заправки водой (трафарет) — water fill /service/ connection
- заправки маслобака под давлением — oil tank pressure-filling line connection
- заправки маслом под давлением — pressure oil filler (connection)
- заправки гидросистемы, бортовой — external hydraulic supply connection
- (централизованной) заправки топлива, бортовой — pressure refuel coupling /connection, adapter/
централизованная заправка (цз) и откачка топлива производится через бортовой штуцер, расположенный в нижней части крыла, — pressure refuelling and suction unloading is accomplished through а coupling on the underside of the wing.
- заправки топлива под давлением — pressure refuel coupling /connection, adapter/
-, заправочный (топливный) — refuel coupling /connection, adapter/
- зарядный (для заполнения полости механизма рабочей жидкостью) — filler
отвернуть пробку зарядного штуцера и слить жидкость из механизма. подвести возд. давление к входному штуцерy и проверить на слух выход воздуха из зарядного штуце — remove filler plug, and drain the actuator. apply air pressure to the outlet connection, and aurally check that air escapes from filler orifice.
- зарядный (для зарядки амортстойки шасси жидкостью) — (shock strut) filler
отвернуть пробку зарядного штуцера амортстойки и залить рабочую жидкость в амортизатор до уровня (отверстия) штуцера (рис. 31). — remove the filler plug and fill the shock strut with hydraulic fluid to the level of the filler point.
- (клапан) зарядки воздухом (или азотом, амортстойки) — (air) charging valve
воздушная полость амортизатора шасси заполняется воздухом через зарядный штуцер (рис. 31). — the air chamber of the strut is serviced through the air charging valve.
-, зарядный (гидроаккумулятора) — air charging connection
для подачи сжатого воздуха (азота) в воздушную полость гидроаккумулятора (рис. 98). — used to supply compressed air to the air side of the hydraulic accumulator.
- кислородной системы, зарядный — oxygen supply connection
- консервации топл. системы (двиг.) — engine fuel system preservation filler
- маслобака, заборный — oil tank outlet (line) connection
- нагнетания гидросистемы, бортовой — external hydraulic pressure connection
- наддува кабин на земле — ground pressurization connection
- наземного кондиционера — ground air-conditioning connection
- наземной проверки (гидросистемы) — ground testing connection
- отвода масла от (регулятора) в (бак) — (regulator)-to-(tank) outlet connection
- отвода утечек топлива — fuel leaks outlet (connection)
- откачки топлива (из баков) — fuel suction /unloading/ coupling /connection/, defuelling coupling /connection/
- перепуска масла (из системы в маслобак) — return oil (pipe) connection
-, петлевой — cap connection
-, поворотный — swivel connection
-, поворотный (фиксируемый) — cap connection
- подвода масла из (от) опоры (компрессора) (в маслоагрегат) — bearing support oil return connection
- подвода масла от (регулятора) в (бак) — (regulator)-to-(tank) inlet connection
-, проходной — connection
-, проходной (через переборку) — wall-mounted connection
- сброса (кислорода в атмосферу из системы) — oxygen overboard discharge outlet
- слива воды — water drain outlet
- слива нечистот (туалета) — waste drain outlet
- смыва (унитаза) — (closet) flushing connection
- суфлирования маслобака — oil tank vent line connection
- топливного бака, заборный — fuel tank outlet connection
- централизованной заправки топлива (под давлением) — (single-point) pressure refuel coupling /connection/
- штепсельного разъема (розетки) — (electrical) connector ferrule /barrel/
- электрического соединителя — (electrical) connector ferrule barrel
- электропроводки, проходной (рис. 101) — wiring ferrule
- (-) пробка (заглушка) заряднаго штуцера (амортизатора) (рис. 31) — filler plugРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > штуцер
-
45 воздушная камера рабочего тормоза
Engineering: service brake air chamber, wheel brake air chamberУниверсальный русско-английский словарь > воздушная камера рабочего тормоза
-
46 воздушная камера стояночного тормоза
Engineering: parking brake air chamber, parking brake air chamber mechanismУниверсальный русско-английский словарь > воздушная камера стояночного тормоза
-
47 насос с воздушным колпаком
Универсальный русско-английский словарь > насос с воздушным колпаком
-
48 насос с компенсатором на выходе
Универсальный русско-английский словарь > насос с компенсатором на выходе
-
49 нормальная ионизационная камера
1) Engineering: free-air ionization chamber2) Metrology: free-air chamberУниверсальный русско-английский словарь > нормальная ионизационная камера
-
50 воздушный колпак на всасывающей трубе
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздушный колпак на всасывающей трубе
-
51 камера горячего воздуха
камера горячего воздуха
(напр. вентиляционной установки)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > камера горячего воздуха
-
52 нагнетательный или воздушный колпак
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нагнетательный или воздушный колпак
-
53 резервуар сжатого воздуха
1) Naval: air receiver, compressed receiver2) Construction: air compressor intake3) Railway term: compressed air receiver, compressed air reservoir4) Metallurgy: air reservoir5) Oil: pneumatic accumulator6) Aviation medicine: air chamberУниверсальный русско-английский словарь > резервуар сжатого воздуха
-
54 воздушный короб
navy. (àíãë.: air-chamber; air box; air-buoyancy tank; flotation tank; air case; air tank; boat tank; buoyancy tank // íåì.: Auftriebskammer; Auftriebszelle; Bootstank; Luftkasten) õhukast -
55 воздушнокамерный дизель
1) Railway term: Diesel engine with air cells, air-cell type diesel engine2) Automobile industry: air chamber diesel engine, air-cell diesel engineУниверсальный русско-английский словарь > воздушнокамерный дизель
-
56 двигатель с воздушным аккумулятором
1) Railway term: air chamber diesel engine, air-cell type diesel engine2) Automobile industry: Diesel engine with air cell, air-cell diesel engineУниверсальный русско-английский словарь > двигатель с воздушным аккумулятором
-
57 воздушная камера
Русско-английский военно-политический словарь > воздушная камера
-
58 воздушный колокол
-
59 баллон
1) General subject: bag, balloon, balloon fire, balloon tire (шина), bomb (для сжатого воздуха, сжиженного газа), bulb, cylinder, doughnut tyre2) Geology: rubber bulb3) Medicine: bomb (для сжатого воздуха), vessel4) Military: bomb (для сжатых газов), (газовый) cylinder5) Engineering: can, carboy, cell, drum, envelope, flask (для сжатых газов), light bulb, pressure vessel (со сжатым газом), tire, bladder, bottle6) Construction: cell (аэростата)7) Railway term: carboy (для кислот)10) Polygraphy: seamless can11) Oil: air chamber (для оксиацетиленовой сварки), balloon (газонепроницаемая оболочка), bladder (гидроаккумулятора противовыбросового превентора), flask (для сжатого газа)12) Astronautics: canister, cartridge, tank13) Mechanic engineering: chamber14) Metrology: glass envelope (лампы)15) Perfume: barrel16) Advertising: balloon tyre17) Drilling: container18) Oil&Gas technology compressed cylinder19) Automation: tube20) Makarov: balloon (воздушный шар), balloon (шина автомобиля), balloon (шина автомобиля, велосипеда), bomb (для сжатого газа), bottle (ёмкость), bulb (колба электровакуумного прибора), bulb (часть электровакуумного прибора), bulb (электровакуумного прибора), cylinder (ёмкость), envelope (колба электровакуумного прибора), envelope (лампы или ЭЛТ), envelope (часть электровакуумного прибора), envelope (электровакуумного прибора), low-pressure tire (шина автомобиля), low-pressure tyre (шина автомобиля, велосипеда), plenum, pressure package (напр. для сжатого газа), vessel (ёмкость)21) Armored vehicles: tyre22) Electrical engineering: bulb (лампы накаливания), light bus23) Mountain climbing: gas cartridge (газовый) -
60 воздушный колпак поршневого насоса
Makarov: air chamber, pulsation dampener chamberУниверсальный русско-английский словарь > воздушный колпак поршневого насоса
См. также в других словарях:
Air chamber — Chamber Cham ber, n. [F. chambre, fr. L. camera vault, arched roof, in LL. chamber, fr. Gr. ? anything with a vaulted roof or arched covering; cf. Skr. kmar to be crooked. Cf. {Camber}, {Camera}, {Comrade}.] [1913 Webster] 1. A retired room, esp … The Collaborative International Dictionary of English
Air chamber — Air cham ber 1. A chamber or cavity filled with air, in an animal or plant. [1913 Webster] 2. A cavity containing air to act as a spring for equalizing the flow of a liquid in a pump or other hydraulic machine. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
air chamber — n. a cavity or compartment full of air, esp. one used in hydraulics to equalize the flow of a fluid … English World dictionary
air chamber — noun : a cavity filled with air: as a. : a cavity containing air to act by its elasticity as a spring for equalizing the flow of a liquid in a pump or other hydraulic machine see hydraulic ram illustration b. : one of the chambers in the nautilus … Useful english dictionary
air chamber — air′ cham ber n. 1) hyd mac a chamber containing air, as in a pump, lifeboat, or organic body 2) hyd mac a compartment of a hydraulic system containing air that by its elasticity equalizes the pressure and flow of liquid within the system •… … From formal English to slang
air chamber — 1. a chamber containing air, as in a pump, lifeboat, or organic body. 2. Also called air cushion. a compartment of a hydraulic system containing air that by its elasticity equalizes the pressure and flow of liquid within the system. [1840 50] * * … Universalium
air chamber — hole that contains air to serve as a spring to equalize the flow of a liquid in a pump or other hydraulic devices; closure of area filled with air for a special objective; chamber or empty space filled with air (in animals or plants) … English contemporary dictionary
air chamber — /ˈɛə tʃeɪmbə/ (say air chaymbuh) noun 1. a chamber containing air, as in a pump or a lifeboat. 2. a compartment of a hydraulic system containing air which by its elasticity equalises the pressure and flow of liquid within the system …
air chamber — noun a chamber, in a hydraulic system, in which air (or some other gas) is compressed to regulate the flow of a fluid … Wiktionary
air chamber — (MOLLUSCA: Cephalopoda) The gas filled cavity of a nautilus shell that was previously occupied by that organism … Dictionary of invertebrate zoology
air chamber — Equipment of a motorboat to insure buoyancy in the event of capsizing. 12 Am J2d Boats § 12 … Ballentine's law dictionary