-
21 rotating air refueling squadron
Military: ROTEAREFSУниверсальный русско-английский словарь > rotating air refueling squadron
-
22 стоимость билета на самолет
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > стоимость билета на самолет
-
23 дозаправка в полёте
1) Aviation: refueling in flight2) Military: air-air refueling, air-to-air refueling3) Engineering: in-flight refueling, in-flight refuelling, mid-air refuellingУниверсальный русско-английский словарь > дозаправка в полёте
-
24 эскадрилья самолётов-заправщиков
Универсальный русско-английский словарь > эскадрилья самолётов-заправщиков
-
25 Nachtanken in der Luft
n < aerospace> ■ in-flight refueling US ; mid-air-to-air refueling US ; mid-air refueling US ; air refuelling GB ; flight refuelling GBGerman-english technical dictionary > Nachtanken in der Luft
-
26 дозаправка топливом в воздухе
1) Military: aerial refueling, air refueling, in-flight refueling2) Astronautics: mid-air refuelingУниверсальный русско-английский словарь > дозаправка топливом в воздухе
-
27 Lufttanken
n < aerospace> ■ in-air refueling US ; in-flight refuelling GB ; air-to-air refueling US ; midair refueling US -
28 Luftbetankung
f1. air-to-air refueling Am.2. in-air refueling Am.3. in-flight refuelling Br.4. midair refueling Am. -
29 Luftbetankungsflugzeug
n1. air-to-air refueling aircraft Am.2. in-air refueling aircraft Am.3. in-flight refuelling aircraft Br.4. midair refueling aircraft Am. -
30 Lufttanken
n1. air-to-air refueling Am.2. in-air refueling Am.3. in-flight refuelling Br.4. midair refueling Am. -
31 самолёт-заправщик
1) General subject: aerial tanker, tanker2) Aviation: refuelling tanker, tanker aircraft, tanker-cargo aircraft3) Military: K (tanker), Y, aerial (refueling) tanker, aerial refueler, air (refueling) tanker, airborne (refueling) tanker, flying tanker, refueler, tank4) Engineering: flight refueling tanker, refueling aircraft, refuelling aircraft, tanker airplane5) Makarov: tanker plane -
32 приемник (датчик)
sensor, probe, pickup, trans-
ducer, transmitter
- (радио, прм) — receiver (rec, rcvr)
- автоматического радиокомпаса — adf receiver
- воздушных давлений (пвд) — pitot-static tube /probe/
приемник указателя воздушной скорости, состоящий из двух отдельных трубок, заключенных в одном корпусе. внутренняя трубка открытая спереди воспринимает полнoe давление, внешняя с отверстиями сбоку - статическое (рис. 83). — а pressure head, used for airspeed indicator, consisting of two tubes (air lines), having their points of origin in the open and unobstructed airstream. one of the tube ends is closed but slotted on the side in such a manner so that static air pressure is maintained in the tube and the other tube having an end open to the airstream so that it receives the full impact pressure of the airstream.
- воздушных давлений (пвд), аварийный — auxiliary pitot/static tube (aux pitot)
- воздушных давлений (пвд), основной — main pitot/static tube (main pitot)
- (-) вычислитель (пв, сист. омега) — receiver-processor unit (rpu)
-, глиссадный (грп) — glideslope receiver
- (замера) давления на входе в гтд — intake pressure (measuring) probe
устанавливается на лобовой части кока входного направляющего аппарата двигателя. — а probe for measuring intake pressure for pressure ratio indication is located at the front of the inlet fairing.
- заправки топливом в воздухе — in-flight refueling receptacle
-, курсовой (крп) — localizer receiver
-, маркерный (мрп) — marker receiver
- момента, моментов, моментный (в сельсинной передаче) — torque receiver. control transformers and torque receivers are operated from one type of transmitter.
приемник — combined pitot-static-angle
- пвд и дуа, комбинированный — of attack sensor, combined pitot-static-flow angle sensor
- полного давления (ппд) — pitot tube
приемник указателя воздушной скорости, состоящий из одной трубки, открытой спереди, для восприятия полного давления (рис. 83). — the device consisting of one tube having an end open to the airstream so that it receives the full impact pressure of the airstream to deliver it to the airspeed indicator.
- полного давления (абсу подканал 1 свс) — (afcs, adc sub-ch-l) pitot tube
- полного давления (бортинженера, нового и правого пилотов) — (flight-engineer's pilot's and copilot's) pitot tube, (f/e, pilot, coplt) pitot tube
- полного давления на входе в двигатель — engine intake pressure probe
- приемоответчика (наземный) — responsor
приемник, принимающий сигналы от самолетного ответчика. — а radio receiver which геceives the reply from а transponder.
- (-) процессор (системы "омега") — receiver-processor unit (rpu)
- радиокомпаса (арк) — adf receiver
- радиополукомпаса — homing receiver
радиоустройство для звуковой и визуальной индикации отклонения продольной оси ла от направления на работающий передатчик. — а radio apparatus which indicates aurally or visually deviation of the aircraft longitudinal axis from the line joining it to a radio transmitter.
-, сельсинный — synhro (-torque) receiver, receiving synchro
- сепьсинной передачи трансформаторного типа — control transformer (ct)
- синусно-косинусного трансформатора (ckt) — resolver (-type) control transformer (rc)
resolvers function as control transformers (rc).
- ckt (синуснокосинусного трансформатора) — resolver-type control transformer (rc)
- статического давления (рис. 83) — static (pressure) vent/port/
- статического давления, резервный — auxiliary static (pressure) vent /port/
- температуры — temperature sensor/probe/
- температуры (наружного) воздуха (типа п-5) — air temperature probe, o.a.t. probe
- температуры масла на входе в двигатель — engine oil inlet temperature bulb
- температуры торможения возд. потока (на входе в гтд) — (engine inlet) stagnation /ram/ temperature probe
- термометра (сопротивлений) — temperature bulb
- термометра масла — oil temperature bulb
- термометра наружного воздуха — outside air temperature probe
- термометра термопар — thermocouple
- топлива (у заправляемого в воздухе самолета) — in-flight /air-to-air/ refueling receptacle
- угла (синусно-косинусного транеформатора) — receiving resolver, resolvertype control transformerРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > приемник (датчик)
-
33 дозаправка в воздухе
1) General subject: aerial refuelling, (топливом) in-flight refuelling2) Military: air refueling, air refuelling, (топливом) airborne tanking, in-flight refueling3) Engineering: in-flight refuelling, mid-air refuellingУниверсальный русско-английский словарь > дозаправка в воздухе
-
34 дозаправка самолётов в воздухе
Logistics: air refueling, mid-air refueling, pipeline in the skyУниверсальный русско-английский словарь > дозаправка самолётов в воздухе
-
35 приемник заправки топливом в воздухе
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > приемник заправки топливом в воздухе
-
36 отправлять самолетом
1. send by airнакладная на груз, перевозимый самолетом — air waybill
2. sent by air3. sending by airБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отправлять самолетом
-
37 самолет
1. aeroplane2. air liner3. jet4. airplane; aircraft5. by air6. planeСинонимический ряд:аэроплан (сущ.) аэроплан -
38 отправить самолетом
1. send by air2. sending by airБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отправить самолетом
-
39 дозаправка самолётов в полёте
Military: aerial refueling, air refuelingУниверсальный русско-английский словарь > дозаправка самолётов в полёте
-
40 légi utántöltés
mid-air refuelling, mid-air refueling
См. также в других словарях:
air refueling initiation point — During refueling operations, a point located upstream from the air refueling control point (inbound to the air refueling control point) where the receiver aircraft initiates the rendezvous. Also called ARIP … Military dictionary
air refueling control team — During refueling operations, the time the receiver and tanker arrive at the air refueling control point. Also called ARCT … Military dictionary
air refueling control point — During refueling operations, the geographic point where the receiver arrives in the observation or precontact position with respect to the tanker. Also called ARCP … Military dictionary
air refueling control point — The geographical point over which the receiver aircraft arrives in the observation or refueling position with respect to the assigned tanker … Aviation dictionary
air refueling initial point — The geographical point at which the receiver aircraft enters the refueling track, initiates radio contact with the tanker, and begins a maneuver to rendezvous … Aviation dictionary
List of USAF Air Refueling Wings assigned to Strategic Air Command — The United States Air Force s Strategic Air Command began to be assigned air refuelling wings soon after it was activated in 1949,. Initially equipped with KB 29s (1949 1956), KC 97s (1951 1990), KC 135s (1951 1991) and KC 10s (1981 1990).11th… … Wikipedia
319th Air Refueling Wing — Infobox Military Unit unit name=319th Air Refueling Wing caption= 319th Air Refueling Wing Shield dates= 19 June 1942 present country=United States allegiance= branch=Air Force type=Air Refueling role= size=2,600 command structure=Air Mobility… … Wikipedia
108th Air Refueling Wing — Infobox Military Unit unit name= 108th Air Refueling Wing caption= 108th Air Refueling Wing emblem dates= 1952 Present country= United States allegiance= branch= United States Air Force type= Air Refueling role= Combat Support size= command… … Wikipedia
List of ANG Air Refueling Wings assigned to Strategic Air Command — 101st Air Refueling Wing (Maine Air National Guard)*Assigned to SAC on: 1 July 1976. *At: Dow AFB, ME. *Equipment: KC 135s *Reassigned to:: Air Mobility Command, Fifteenth Air Force on 31 May 1992. 108th Air Refueling Wing (New Jersey Air… … Wikipedia
434th Air Refueling Wing — Infobox Military Unit unit name=434th Air Refueling Wing caption=434th Air Refueling Wing Emblem dates= 1943 Present country=United States allegiance= branch=Air Force type= role= size= command structure=Air Force Reserve Command current… … Wikipedia
168th Air Refueling Wing — Infobox Military Unit unit name= 168th Air Refueling Wing caption= 168th Air Refueling Wing dates= (1990 Present) country= United States allegiance= branch= Air National Guard type= Mobility role= Refueling size= command structure= Pacific Air… … Wikipedia