-
101 верхнее воздушное пространство
1) Aviation: upper air, upper air area2) Engineering: upper air-space, vacuumУниверсальный русско-английский словарь > верхнее воздушное пространство
-
102 внутренний воздух
1) Construction: inside air, space air2) Industrial economy: internal air -
103 воздушный прослоек
Construction: air cavity, air gap, air space, airspaceУниверсальный русско-английский словарь > воздушный прослоек
-
104 некапиллярная порозность
1) Agriculture: air porosity, air-space porosity2) Forestry: macro-porosity, noncapillary porosity3) Soil science: air capacityУниверсальный русско-английский словарь > некапиллярная порозность
-
105 авиационно-космический
Универсальный русско-английский словарь > авиационно-космический
-
106 застойная зона
1) General subject: dead( lost-circulation) zone2) Naval: dead region3) Engineering: dead space, dead zone, dead-air space, dig-in zone, nonmoving water (потока), quiet zone, stagnant pocket, stagnant zone, stagnation (потока), stagnation zone, stall cell, stall zone, still water (потока), zone of stagnation4) Chemistry: hold up spot, hold-up spot5) Metallurgy: built-up edge, stagnant condition (напр. в электролитической ванне), stagnant zone (зона затруднённой деформации), stagnation region (в печи, в ванне)6) Oil: (в пласте) no flow area, bypassed oil7) Astronautics: dead fluid zone8) Ecology: quiescent area, stagnant area, stagnate area, storage zone10) Polymers: stagnation region11) Makarov: backwater, stagnant pocket (воздуха, жидкости), stagnant zone (зона биореактора, плохо снабжаемая кислородом), stall cell (воздуха, жидкости), stall zone (воздуха, жидкости), storage zone (накопления донных отложений), zone of stagnation (воздуха, жидкости)12) Electrochemistry: stagnation pocket13) Combustion gas turbines: stagnant wake (в потоке) -
107 незастроенное пространство
1) Construction: open space, open-air space2) Makarov: open spacesУниверсальный русско-английский словарь > незастроенное пространство
-
108 застойная зона
dead space, dead-air space, ( потока) stagnation, nonmoving water, still water, dead zone, dig-in zone триб., stagnant [stagnation] zone* * * -
109 паровоздушное пространство
Русско-английский словарь по нефти и газу > паровоздушное пространство
-
110 Комиссия по использованию воздушного пространства и управлению воздушным движением
General subject: Commission for the Use of Air Space and Air Traffic Control (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > Комиссия по использованию воздушного пространства и управлению воздушным движением
-
111 комнатный воздух
-
112 нижнее воздушное пространство
1) Aviation: low air area, lower, lower airspace2) Engineering: lower air-spaceУниверсальный русско-английский словарь > нижнее воздушное пространство
-
113 разрешение на полёт
1) Aviation: clearance, operational clearance2) Military: (диспетчерское)(службы УВД) air space coordination clearance (ЛА), aircraft clearance, aircraft clearance (ЛА), flight clearance (ЛА)3) Engineering: flight clearance4) Makarov: air traffic control clearance (разрешение самолёту на полёт при условиях, указанных службой контроля воздушного движения)Универсальный русско-английский словарь > разрешение на полёт
-
114 суверенитет воздушного пространства
1) Military: air sovereignty2) Economy: territorial air spaceУниверсальный русско-английский словарь > суверенитет воздушного пространства
-
115 маршрут
route
- (линия пути) — track
- (линия пути между двумя последующими ппм) — track (between two successive wpts)
- большой протяженности — long-haul service (route)
самолет для полетов на маршрутах большой протяженности. — long-haul service airplane.
-, воздушный — air route
ограниченное воздушное пространство между двумя пунктами полета с навигационным обеспечением. — а defined air space between two points, subject to navigational regulations.
-, заданный (лзп-линия заданного пути) — desired track (dtk, dsrtk)
-, запасный — alternate route
- захода на посадку (отворотом на расчетный угол) — (teardrop) approach pattern
- малой протяженности — short-haul service
- наружного осмотра (самолета) — circuit of external inspection, walk around check
поспедовательность осмотра агрегатов самолета, двигателя и оборудования. (рис. 148) — sequence of external inspections of the aircraft, engine and equipment components.
-, обратный — return route
-, ортодромический — great-circle route
flying on nearly great-circle route.
- отлета outbound — track
- подхода inbound — track
- полета — flight route
выбранный заранее путь самолота, обеспечивающий надежность ориентировки, безопасность полета и точный выход в заданную точку, — preselected track subject to navigational regulations and ensuring flight safety and reaching the point of destination.
- полета — track, course
линия (заданного) пути, пролаженная на карте, — the line on а map or chart along which any aircraft is travelling.
-, прямоугольный посадочный — rectangular approach traffic pattern
- руления — taxi route
- средней протяженности выбирать m. полета — medium-haul service select the flight routeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > маршрут
-
116 разделяться
•The rock tends to split or part along these planes of weakness.
•Where plates pull apart and new oceanic crust is formed...
•Evidently, North America and Gondwanaland were together 1.15 billion years ago, but split (or rifted) apart (or separated) shortly thereafter.
•Constituents having different densities separate under the influence of gravity.
II•The container is within the jacket, the two being separated by a 1 -cm air space.
•The stream is split at .
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разделяться
-
117 (диспетчерское) разрешение (службы УВД) на полёт
Military: air space coordination clearance (ЛА)Универсальный русско-английский словарь > (диспетчерское) разрешение (службы УВД) на полёт
-
118 ВКС
1) Military: NASP, National Aerospace Plane2) Engineering: NASP aircraft, aerospace vehicle, aerospaceplane, air-space vehicle, spaceplane, transatmospheric vehicle3) Abbreviation: видеоконференц-связь, highly skilled professional (высококвалифицированный специалист - в российской визе), видеоконференцсвязь4) Astronautics: Венгерский космический совет5) Makarov: (см.тж. aerospaceplane) spaceplane (воздушно-космический самолёт), взаимодействие в конечном состоянии, воздушно-космический самолёт6) oil&gas: вакуумная компрессорная станция -
119 ЛА для контроля воздушного пространства в боевой зоне
Military: battlefield air space control aircraftУниверсальный русско-английский словарь > ЛА для контроля воздушного пространства в боевой зоне
-
120 Национальная система УВД
General subject: National Air Space System, National Airspace SystemУниверсальный русско-английский словарь > Национальная система УВД
См. также в других словарях:
air|space — air space, 1. any more or less enclosed area or cavity containing air. 2. any gas filled space found in the tissues of plants. air|space «AIR SPAYS», noun. 1. space in the air, especially above a particular section of the earth: »China protested… … Useful english dictionary
air space — noun the space in the atmosphere immediately above the earth • Syn: ↑airspace • Hypernyms: ↑space • Part Holonyms: ↑atmosphere, ↑air * * * noun 1 … Useful english dictionary
Air & Space — Infobox Magazine title = Air Space/Smithsonian image size = 120px image caption = February/March 2008 issue of Air Space/Smithsonian . publisher = Smithsonian Business Ventures circulation = frequency = 6 per year language = American English… … Wikipedia
air space — 1. a space occupied by air. 2. the amount of breathing air in a room or other enclosed space. 3. the region of the atmosphere above a municipality, state, or nation, over which it has jurisdiction. 4. the region of the atmosphere above a plot of… … Universalium
air space — n. space which contains air, space through which air passes; region of atmosphere situated above a country and coming under its jurisdiction; area of space filled by an aircraft (also air space) … English contemporary dictionary
Air & Space 18A — Air Space 18A Air Space 18A … Wikipédia en Français
Air & Space America Inc — Air Space 18A Air Space 18A … Wikipédia en Français
Air & Space Manufacturing Co — Air Space 18A Air Space 18A … Wikipédia en Français
Air & Space 18A — Vue de l hélicoptère Rôle Autogire Constructeur Air Space Manufacturing Co Premier vol … Wikipédia en Français
Air & Space 18A — Air Space 18A американский автожир с прыжковым взлётом. Один из трёх автожиров, получивших в США сертификат типа и лётной годности. Производился малой серией с 1965 года, всего выпущено 68 автожиров. Содержание … Википедия
Air/Space America 88 — was an aviation exposition and airshow held at San Diego California s Brown Field in late May of 1988. It was planned to be the western hemisphere s answer to the Paris Air Show and would be held every even year when the PAS was in hiatus. It was … Wikipedia