-
21 перевозка
перевозка сущcarriageаварийные воздушные перевозкиdistress trafficавиакомпания ближних перевозокshort-haul airlineавиакомпания внутренних перевозокdomestic airlineавиакомпания дальних перевозокlong-haul airlineавиакомпания пригородных перевозокcommuter airlineавиакомпания регулярных перевозокscheduled airlineавиатранспортные перевозкиair transport operationsавиационные перевозкиaviation operationsагент по грузовым перевозкамcargo agentагент по оформлению туристических перевозокtravel agentаэропорт коммерческих перевозокcommercial airportбеспересадочные перевозкиone-plane serviceвнутренние перевозкиdomestic operationsвоздушная перевозка1. air movement2. air carriage 3. skylift 4. air conveyance воздушная перевозка за платуair operation for remunerationвоздушная перевозка по наймуair operation for hireвоздушная перевозка типа инклюзив турinclusive tourвоздушное судно для смешанных перевозокcombination aircraftвоздушные перевозкиairliftвоздушные перевозки большой протяженностиlong-haul serviceвоздушные перевозки вертолетомrotorcraft operationsвоздушные перевозки малой протяженностиshort-haul serviceвоздушные перевозки с большим количеством промежуточных остановокmultistop serviceвоздушные перевозки средней протяженностиmedium-haul serviceвоздушные перевозки типа инклюзив турinclusive tour trafficгруз для воздушной перевозкиair cargoгрузовые перевозки1. freight traffic2. all-freight operations 3. cargo operations групповая перевозкаgroup tourданные воздушных перевозокtraffic summaryдополнительные перевозкиfill-up trafficдоход на единицу воздушной перевозкиrevenue per traffic unitдоход от перевозки грузовfreight revenueдоход от перевозки пассажировpassenger revenueдоход от перевозки срочных грузовexpress revenueединица воздушной перевозкиtraffic unitКомитет по воздушным перевозкам1. Air Transport Committee2. Air Transportation Board коммерческая воздушная перевозкаcommercial air transportationкоммерческие воздушные перевозки1. revenue traffic2. commercial air transport operations компенсация за отказ в перевозкеdenied boarding compensationконтейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном суднеaircraft containerконтейнер для смешанной перевозкиintermodal containerконтракт на воздушную перевозкуair carriage contractконтракт на перевозку разносортных грузовbulk contractКонференция агентства по грузовым перевозкамCargo Agency ConferenceКонференция агентств по пассажирским перевозкамPassenger Agency Conferenceлиния грузовых перевозокall cargo lineлицензия на коммерческие перевозкиcommercial licenseмассовая перевозкаbulk tourмассовая перевозка типа инклюзив турbulk inclusive tourмеждународные перевозкиinternational operationsместная перевозкаshort-haul transportationместные перевозкиdomestic trafficместо начала перевозкиoriginнекоммерческие перевозкиnoncommercial operationsнерегулярные перевозкиnonscheduled operationsобщий поток воздушных перевозокgeneral trafficобщий тариф на перевозку разносортных грузовfreight-all-kinds rateОбъединенная конференция по координации грузовым перевозкамComposite cargo Tariff Coordinating ConferenceОбъединенная конференция по пассажирским перевозкамComposite Passenger Conferenceобъем воздушных перевозка в тоннах грузаairlift tonnageобъем воздушных перевозок1. traffic handling capacity2. air traffic performance 3. lift capacity основные условия перевозкиgeneral conditions of carriageотдел перевозокtraffic departmentотказ в перевозке1. denied boarding2. bumping 3. denial of carriage отчет о воздушных перевозкахtraffic reportпассажирские воздушные перевозкиpassenger operationsпассажирские перевозкиpassenger trafficперевозка грузов по воздухуair freight liftперевозка отдельного туристаindividual tourперевозка пассажировcarriage of passengersперевозка пассажиров на короткое расстояниеpassenger hopперевозка пассажиров по контрактуcontract tourперевозка по специальному тарифуunit toll transportationперевозка с оплатой в кредитcollect transportationперевозка с предварительной оплатойprepaid transportationперевозки авиапочтыmail trafficперевозки по тарифу туристического классаcoach trafficперевозки с обеспечениемinterline trafficперевозки средней дальностиmedium stage trafficплан развития воздушных перевозокair planпоток воздушных перевозок через аэропортairport traffic flowпоэтапные воздушные перевозки1. traffic by flight stage2. flight-stage traffic правила перевозки опасных грузовdangerous goods regulationsпредметы багажа, запрещенные для перевозкиrestricted articlesпредоставлять права на воздушные перевозкиgrant traffic privilegesприбыльные перевозкиexcess operationsпригодный для перевозокgood for carriageпродолжительность перевозкиcarriage durationпроисшествие, связанное с перевозкой опасных грузовdangerous goods occurrenceпульные перевозкиpooled operationsразрешать перевозкуpermit for carriageразрешение на выполнение воздушных перевозокoperating permitраспределение региональных перевозокregional traffic distributionраспределять объем перевозокshare trafficрасходы на единицу перевозкиexpenses per traffic unitрегулярные воздушные перевозкиscheduled air serviceрегулярные перевозки авиакомпанийscheduled airline trafficрост объема перевозокtraffic volume growсбор за контейнерную перевозкуcontainer chargeсбор за перевозкуconveyance chargeсбор за перевозку багажаbaggage chargeсбор за перевозку грузаfreight chargeсборник пассажирских тарифов на воздушную перевозкуAir Passenger Tariffслужба перевозокoperations divisionсмешанная воздушная перевозкаintermodal air carriageсмешанная перевозкаbulk transportationсовместная перевозка нескольких авиалинийinterline transportationсогласование объемов воздушных перевозокtraffic flow arrangementспециальный тариф за перевозку транспортируемой единицыunit tollстатистическая сводка воздушных перевозокtraffic flow summaryстоимость контейнерных перевозокunit operating costsтариф для перевозки с неподтвержденным бронированиемstandby fareтариф за перевозку1. fare for carriage2. conveyance rate тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектованияunit load device rateтариф за перевозку несопровождаемого багажаunaccompanied baggage rateтариф на воздушную перевозку пассажираair fareтариф на оптовую чартерную перевозкуwholesale charter rateтариф на перевозку почтыmail rateтариф на перевозку товаровcommodity rateтариф перевозки туристических групп, укомплектованных эксплуатантомtour operator's package fareтариф при регулярной воздушной перевозкиregular fareтариф стоимости перевозкиfareтранзитные перевозки1. traffic in transit2. through traffic убыточные перевозкиdeficit operationsуменьшение ограничений в воздушных перевозкахair transport facilitationусловия выполнения воздушных перевозокair traffic environmentусловия перевозокconditions of carriageцентрализованные перевозкиcentralized operationsчартерный рейс для перевозки определенной группыclosed group charterчартерный рейс для перевозки студентовstudent charterчартерный рейс для перевозки туристической группыtravel group charterчартерный рейс для перевозки учащихсяstudy group charterчастные перевозкиprivate operationsэкипаж для перевозкиferry crew -
22 воздушные перевозки
1) General subject: air conveyance, air traffic, airlift2) Aviation: air services3) Military: air bridge (по определенному маршруту), air movement, air transfer, airborne lift, airborne transportation, airspace transportation, commercial air movement, flying-in, logistical air support (предметов МТО), special assignment airlift4) Engineering: aerospace operations, air service, air transport, air transport service5) Economy: air freight, air freight activity, aircraft lifts, carriage by air, transport by air6) Astronautics: air transportation, air-lift7) Makarov: aircraft operations8) Logistics: air-borne transportation, airlift logistics, logistic airlift operations, logistical airlift operationsУниверсальный русско-английский словарь > воздушные перевозки
-
23 авиаперевозки
авиаперевозки сущ1. air service2. air transport service внутренние авиаперевозкиdomestic serviceгрузовые авиаперевозки1. all-freight service2. all-cargo service страхование авиаперевозокair transport insuranceчартерные авиаперевозкиcharter serviceчелночные авиаперевозкиair shuttle -
24 воздушный транспорт
1) General subject: airline service3) Engineering: air transportation4) Law: air transport5) Economy: air carriers, air service6) Business: air traffic, transport by airУниверсальный русско-английский словарь > воздушный транспорт
-
25 авиакомпания
авиакомпания; авиапредприятие; регулярный авиаперевозчикB сooтвeтствии сo cтaтьeй 96 Koнвeнции aвиaкoмпaниeй являeтся всякoe aвиaтрaнспoртнoe прeдприятиe, oсущeствляющee рeгулярныe мeждунaрoдныe вoздушныe сooбщeния или прeдлaгaющee свoи услуги в этoй oблaсти.airline; air carrier— As provided in Article 96 of the Convention, any air transport enterprise offering or operating a scheduled international air service.— Any air transport enterprise offering or operating an international air service.(AN 9)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > авиакомпания
-
26 авиапредприятие
авиакомпания; авиапредприятие; регулярный авиаперевозчикB сooтвeтствии сo cтaтьeй 96 Koнвeнции aвиaкoмпaниeй являeтся всякoe aвиaтрaнспoртнoe прeдприятиe, oсущeствляющee рeгулярныe мeждунaрoдныe вoздушныe сooбщeния или прeдлaгaющee свoи услуги в этoй oблaсти.airline; air carrier— As provided in Article 96 of the Convention, any air transport enterprise offering or operating a scheduled international air service.— Any air transport enterprise offering or operating an international air service.(AN 9)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > авиапредприятие
-
27 регулярный авиаперевозчик
авиакомпания; авиапредприятие; регулярный авиаперевозчикB сooтвeтствии сo cтaтьeй 96 Koнвeнции aвиaкoмпaниeй являeтся всякoe aвиaтрaнспoртнoe прeдприятиe, oсущeствляющee рeгулярныe мeждунaрoдныe вoздушныe сooбщeния или прeдлaгaющee свoи услуги в этoй oблaсти.airline; air carrier— As provided in Article 96 of the Convention, any air transport enterprise offering or operating a scheduled international air service.— Any air transport enterprise offering or operating an international air service.(AN 9)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > регулярный авиаперевозчик
-
28 сообщение
сообщение сущmessageаварийное сообщениеalerting messageвоздушное сообщениеair communicationвремя поступления сообщенияtime handed inГлавное агентство воздушных сообщенийCentral Agency of Air Serviceзапрещающее консультативное сообщениеnegative advisoryиндекс первоочередности сообщенияpriority message indicatorинтенсивное регулярное воздушное сообщениеairbridgeкод первоочередности сообщенияpriority message prefixконсультативное сообщение об ограниченияхlimit advisoryконсультативное сообщение о воздушной обстановкеtraffic advisoryконсультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛСtraffic advisory against primary radar targetsконсультативное сообщение о порядке выдерживания заданных параметровmaintain advisoryконсультативное сообщение о порядке выполнения уклоненияavoidance manoeuvre advisoryконсультативное сообщение по устранению конфликтной ситуацииresolution advisoryобработка сообщенийmessages handlingпередача радиотелефонных сообщенийtransmission of telephonyпередача сообщенийrelay of messagesполет, открывающий воздушное сообщениеinaugural flightположение согласно последнему сообщениюlast reported positionприем командных сообщенийcommand acquisitionприем телефонных сообщенийreception of telephonyпрямое воздушное сообщениеthrough air serviceразрешающее консультативное сообщениеpositive advisoryрегулярное воздушное сообщениеregular airline serviceслужба воздушных сообщенийairways and air communications serviceсоглашение о воздушном сообщенииair transport agreementсообщение о передаче пассажировpassenger transfer messageсообщение о положении воздушного суднаaircraft position reportсообщение о прилетеarrival reportсообщение о расчетном времени пролета границыboundary estimate messageсообщение о точном положенииspot reportсообщение о ходе выполнения полетаprogress reportсообщение с бортаair-reportтип сообщенияmessage typeуказатель типа сообщенияmessage type indicatorусловное обозначение в сообщении о ходе полетаflight report identificationЦентральное управление международных воздушных сообщений гражданской авиацииGeneral Department of International Air Services of Aeroflotчелночное воздушное сообщениеshuttle service -
29 воздушные перевозки
Русско-английский политехнический словарь > воздушные перевозки
-
30 воздушное сообщение
1) Military: aerial communication2) Engineering: air communication, air service3) Economy: aerial service, air links, aircraft traffic4) Business: air traffic, air transportУниверсальный русско-английский словарь > воздушное сообщение
-
31 дежурный медицинский транспорт
дежурный медицинский транспорт
Существует наземная и воздушная скорая помощь.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
emergency medical service transport
There is ground and air ambulance.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дежурный медицинский транспорт
-
32 перевозки
1) General subject: traffic2) Military: movement (воинские), running, shipment3) Engineering: service4) Railway term: transportation service5) Accounting: flow of traffic, transport, transportation6) Oil: revenue traffic, schedule air service7) Astronautics: ferries8) Business: shipping operations9) Household appliances: traction11) Makarov: moving service, transport operations, transportations -
33 авиаперевозки
1) Aviation: air service, air transport service, air transportation2) Business: air carriage -
34 авиатранспорт
1) Aviation: air carriage2) Economy: air service3) Accounting: air transport4) Logistics: aircraft transport -
35 воздушный транспорт
airline service, air transport, air carrier мн. ч., air serviceРусско-Английский новый экономический словарь > воздушный транспорт
-
36 соглашение о воздушном сообщении
Aviation: air service agreement (см. пример Россия-Финляндия http://www.sigma-soft.ru/txt/D0057/d_5765_1.shtml), air transport agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение о воздушном сообщении
-
37 радиомаяк авиационной морской поисково-спасательной службы
Русско-английский военно-политический словарь > радиомаяк авиационной морской поисково-спасательной службы
-
38 авиаперевозки
-
39 воздушно-транспортная служба
Русско-английский словарь по логистике > воздушно-транспортная служба
-
40 авиаперевозки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > авиаперевозки
См. также в других словарях:
air service — noun 1. : the air arm of a nation 2. : mail, passenger, and freight service provided by the operation of aircraft * * * 1. the services performed by an airline, as flights between various destinations to transport passengers, freight, and mail. 2 … Useful english dictionary
Réunion Air Service — Air Austral AITA UU OACI REU Indicatif d appel Reunion Repères historiques Date de création 1974 (décembre) … Wikipédia en Français
air service — 1. the services performed by an airline, as flights between various destinations to transport passengers, freight, and mail. 2. (caps.) (formerly) the air arm of the U.S. military forces. [1920 25] * * * … Universalium
Imperial Japanese Army Air Service — Imperial Japanese Military Administra … Wikipedia
Nepalese Army Air Service — Active 1965 present Country … Wikipedia
Imperial Japanese Navy Air Service — Infobox Military Unit unit name=Imperial Japanese Navy Air Service(IJNAS) 海軍航空本部 ( Dai Nippon Teikoku Kaigun Koku Hombu ) caption=Ensign of the Imperial Japanese Navy and Japan Maritime Self Defense Force. dates=1912 1945 country= Empire of Japan … Wikipedia
Manunggal Air Service — Manunggal Air IATA ICAO Callsign Founded 1997 Hubs Halim Perdanakusuma Airport Fleet size … Wikipedia
Special Air Service — − SAS − Badge des SAS Aufstellung 1. Juli 1941 – 8. Okto … Deutsch Wikipedia
Dirgantara Air Service — IATA AW ICAO DIR Callsign DIRGANTARA Founded 1971 Ceased operations 2009 Hubs … Wikipedia
Le Special Air Service pendant la Seconde Guerre mondiale — À l automne 1941, l’Afrika Korps mené par le général allemand Erwin Rommel, est sur le point de gagner la guerre en Afrique du Nord. Son aviation et ses chars repoussent les britanniques vers l’Égypte. Mais un homme à une idée pour ralentir les… … Wikipédia en Français
Activité du Special Air Service durant la Seconde Guerre mondiale — À l automne 1941, l’Afrika Korps mené par le général allemand Erwin Rommel, est sur le point de gagner la guerre en Afrique du Nord. Son aviation et ses chars repoussent les britanniques vers l’Égypte. Mais un homme a une idée pour ralentir les… … Wikipédia en Français