Перевод: с русского на английский

с английского на русский

air+service+(transport)

  • 21 перевозка

    перевозка сущ
    carriage
    аварийные воздушные перевозки
    distress traffic
    авиакомпания ближних перевозок
    short-haul airline
    авиакомпания внутренних перевозок
    domestic airline
    авиакомпания дальних перевозок
    long-haul airline
    авиакомпания пригородных перевозок
    commuter airline
    авиакомпания регулярных перевозок
    scheduled airline
    авиатранспортные перевозки
    air transport operations
    авиационные перевозки
    aviation operations
    агент по грузовым перевозкам
    cargo agent
    агент по оформлению туристических перевозок
    travel agent
    аэропорт коммерческих перевозок
    commercial airport
    беспересадочные перевозки
    one-plane service
    внутренние перевозки
    domestic operations
    воздушная перевозка
    1. air movement
    2. air carriage 3. skylift 4. air conveyance воздушная перевозка за плату
    air operation for remuneration
    воздушная перевозка по найму
    air operation for hire
    воздушная перевозка типа инклюзив тур
    inclusive tour
    воздушное судно для смешанных перевозок
    combination aircraft
    воздушные перевозки
    airlift
    воздушные перевозки большой протяженности
    long-haul service
    воздушные перевозки вертолетом
    rotorcraft operations
    воздушные перевозки малой протяженности
    short-haul service
    воздушные перевозки с большим количеством промежуточных остановок
    multistop service
    воздушные перевозки средней протяженности
    medium-haul service
    воздушные перевозки типа инклюзив тур
    inclusive tour traffic
    груз для воздушной перевозки
    air cargo
    грузовые перевозки
    1. freight traffic
    2. all-freight operations 3. cargo operations групповая перевозка
    group tour
    данные воздушных перевозок
    traffic summary
    дополнительные перевозки
    fill-up traffic
    доход на единицу воздушной перевозки
    revenue per traffic unit
    доход от перевозки грузов
    freight revenue
    доход от перевозки пассажиров
    passenger revenue
    доход от перевозки срочных грузов
    express revenue
    единица воздушной перевозки
    traffic unit
    Комитет по воздушным перевозкам
    1. Air Transport Committee
    2. Air Transportation Board коммерческая воздушная перевозка
    commercial air transportation
    коммерческие воздушные перевозки
    1. revenue traffic
    2. commercial air transport operations компенсация за отказ в перевозке
    denied boarding compensation
    контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне
    aircraft container
    контейнер для смешанной перевозки
    intermodal container
    контракт на воздушную перевозку
    air carriage contract
    контракт на перевозку разносортных грузов
    bulk contract
    Конференция агентства по грузовым перевозкам
    Cargo Agency Conference
    Конференция агентств по пассажирским перевозкам
    Passenger Agency Conference
    линия грузовых перевозок
    all cargo line
    лицензия на коммерческие перевозки
    commercial license
    массовая перевозка
    bulk tour
    массовая перевозка типа инклюзив тур
    bulk inclusive tour
    международные перевозки
    international operations
    местная перевозка
    short-haul transportation
    местные перевозки
    domestic traffic
    место начала перевозки
    origin
    некоммерческие перевозки
    noncommercial operations
    нерегулярные перевозки
    nonscheduled operations
    общий поток воздушных перевозок
    general traffic
    общий тариф на перевозку разносортных грузов
    freight-all-kinds rate
    Объединенная конференция по координации грузовым перевозкам
    Composite cargo Tariff Coordinating Conference
    Объединенная конференция по пассажирским перевозкам
    Composite Passenger Conference
    объем воздушных перевозка в тоннах груза
    airlift tonnage
    объем воздушных перевозок
    1. traffic handling capacity
    2. air traffic performance 3. lift capacity основные условия перевозки
    general conditions of carriage
    отдел перевозок
    traffic department
    отказ в перевозке
    1. denied boarding
    2. bumping 3. denial of carriage отчет о воздушных перевозках
    traffic report
    пассажирские воздушные перевозки
    passenger operations
    пассажирские перевозки
    passenger traffic
    перевозка грузов по воздуху
    air freight lift
    перевозка отдельного туриста
    individual tour
    перевозка пассажиров
    carriage of passengers
    перевозка пассажиров на короткое расстояние
    passenger hop
    перевозка пассажиров по контракту
    contract tour
    перевозка по специальному тарифу
    unit toll transportation
    перевозка с оплатой в кредит
    collect transportation
    перевозка с предварительной оплатой
    prepaid transportation
    перевозки авиапочты
    mail traffic
    перевозки по тарифу туристического класса
    coach traffic
    перевозки с обеспечением
    interline traffic
    перевозки средней дальности
    medium stage traffic
    план развития воздушных перевозок
    air plan
    поток воздушных перевозок через аэропорт
    airport traffic flow
    поэтапные воздушные перевозки
    1. traffic by flight stage
    2. flight-stage traffic правила перевозки опасных грузов
    dangerous goods regulations
    предметы багажа, запрещенные для перевозки
    restricted articles
    предоставлять права на воздушные перевозки
    grant traffic privileges
    прибыльные перевозки
    excess operations
    пригодный для перевозок
    good for carriage
    продолжительность перевозки
    carriage duration
    происшествие, связанное с перевозкой опасных грузов
    dangerous goods occurrence
    пульные перевозки
    pooled operations
    разрешать перевозку
    permit for carriage
    разрешение на выполнение воздушных перевозок
    operating permit
    распределение региональных перевозок
    regional traffic distribution
    распределять объем перевозок
    share traffic
    расходы на единицу перевозки
    expenses per traffic unit
    регулярные воздушные перевозки
    scheduled air service
    регулярные перевозки авиакомпаний
    scheduled airline traffic
    рост объема перевозок
    traffic volume grow
    сбор за контейнерную перевозку
    container charge
    сбор за перевозку
    conveyance charge
    сбор за перевозку багажа
    baggage charge
    сбор за перевозку груза
    freight charge
    сборник пассажирских тарифов на воздушную перевозку
    Air Passenger Tariff
    служба перевозок
    operations division
    смешанная воздушная перевозка
    intermodal air carriage
    смешанная перевозка
    bulk transportation
    совместная перевозка нескольких авиалиний
    interline transportation
    согласование объемов воздушных перевозок
    traffic flow arrangement
    специальный тариф за перевозку транспортируемой единицы
    unit toll
    статистическая сводка воздушных перевозок
    traffic flow summary
    стоимость контейнерных перевозок
    unit operating costs
    тариф для перевозки с неподтвержденным бронированием
    standby fare
    тариф за перевозку
    1. fare for carriage
    2. conveyance rate тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектования
    unit load device rate
    тариф за перевозку несопровождаемого багажа
    unaccompanied baggage rate
    тариф на воздушную перевозку пассажира
    air fare
    тариф на оптовую чартерную перевозку
    wholesale charter rate
    тариф на перевозку почты
    mail rate
    тариф на перевозку товаров
    commodity rate
    тариф перевозки туристических групп, укомплектованных эксплуатантом
    tour operator's package fare
    тариф при регулярной воздушной перевозки
    regular fare
    тариф стоимости перевозки
    fare
    транзитные перевозки
    1. traffic in transit
    2. through traffic убыточные перевозки
    deficit operations
    уменьшение ограничений в воздушных перевозках
    air transport facilitation
    условия выполнения воздушных перевозок
    air traffic environment
    условия перевозок
    conditions of carriage
    централизованные перевозки
    centralized operations
    чартерный рейс для перевозки определенной группы
    closed group charter
    чартерный рейс для перевозки студентов
    student charter
    чартерный рейс для перевозки туристической группы
    travel group charter
    чартерный рейс для перевозки учащихся
    study group charter
    частные перевозки
    private operations
    экипаж для перевозки
    ferry crew

    Русско-английский авиационный словарь > перевозка

  • 22 воздушные перевозки

    1) General subject: air conveyance, air traffic, airlift
    2) Aviation: air services
    3) Military: air bridge (по определенному маршруту), air movement, air transfer, airborne lift, airborne transportation, airspace transportation, commercial air movement, flying-in, logistical air support (предметов МТО), special assignment airlift
    6) Astronautics: air transportation, air-lift
    8) Logistics: air-borne transportation, airlift logistics, logistic airlift operations, logistical airlift operations

    Универсальный русско-английский словарь > воздушные перевозки

  • 23 авиаперевозки

    авиаперевозки сущ
    1. air service
    2. air transport service внутренние авиаперевозки
    domestic service
    грузовые авиаперевозки
    1. all-freight service
    2. all-cargo service страхование авиаперевозок
    air transport insurance
    чартерные авиаперевозки
    charter service
    челночные авиаперевозки
    air shuttle

    Русско-английский авиационный словарь > авиаперевозки

  • 24 воздушный транспорт

    Универсальный русско-английский словарь > воздушный транспорт

  • 25 авиакомпания

    авиакомпания; авиапредприятие; регулярный авиаперевозчик
    B сooтвeтствии сo cтaтьeй 96 Koнвeнции aвиaкoмпaниeй являeтся всякoe aвиaтрaнспoртнoe прeдприятиe, oсущeствляющee рeгулярныe мeждунaрoдныe вoздушныe сooбщeния или прeдлaгaющee свoи услуги в этoй oблaсти.
    airline; air carrier
    — As provided in Article 96 of the Convention, any air transport enterprise offering or operating a scheduled international air service.
    — Any air transport enterprise offering or operating an international air service.
    (AN 9)

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > авиакомпания

  • 26 авиапредприятие

    авиакомпания; авиапредприятие; регулярный авиаперевозчик
    B сooтвeтствии сo cтaтьeй 96 Koнвeнции aвиaкoмпaниeй являeтся всякoe aвиaтрaнспoртнoe прeдприятиe, oсущeствляющee рeгулярныe мeждунaрoдныe вoздушныe сooбщeния или прeдлaгaющee свoи услуги в этoй oблaсти.
    airline; air carrier
    — As provided in Article 96 of the Convention, any air transport enterprise offering or operating a scheduled international air service.
    — Any air transport enterprise offering or operating an international air service.
    (AN 9)

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > авиапредприятие

  • 27 регулярный авиаперевозчик

    авиакомпания; авиапредприятие; регулярный авиаперевозчик
    B сooтвeтствии сo cтaтьeй 96 Koнвeнции aвиaкoмпaниeй являeтся всякoe aвиaтрaнспoртнoe прeдприятиe, oсущeствляющee рeгулярныe мeждунaрoдныe вoздушныe сooбщeния или прeдлaгaющee свoи услуги в этoй oблaсти.
    airline; air carrier
    — As provided in Article 96 of the Convention, any air transport enterprise offering or operating a scheduled international air service.
    — Any air transport enterprise offering or operating an international air service.
    (AN 9)

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > регулярный авиаперевозчик

  • 28 сообщение

    сообщение сущ
    message
    аварийное сообщение
    alerting message
    воздушное сообщение
    air communication
    время поступления сообщения
    time handed in
    Главное агентство воздушных сообщений
    Central Agency of Air Service
    запрещающее консультативное сообщение
    negative advisory
    индекс первоочередности сообщения
    priority message indicator
    интенсивное регулярное воздушное сообщение
    airbridge
    код первоочередности сообщения
    priority message prefix
    консультативное сообщение об ограничениях
    limit advisory
    консультативное сообщение о воздушной обстановке
    traffic advisory
    консультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛС
    traffic advisory against primary radar targets
    консультативное сообщение о порядке выдерживания заданных параметров
    maintain advisory
    консультативное сообщение о порядке выполнения уклонения
    avoidance manoeuvre advisory
    консультативное сообщение по устранению конфликтной ситуации
    resolution advisory
    обработка сообщений
    messages handling
    передача радиотелефонных сообщений
    transmission of telephony
    передача сообщений
    relay of messages
    полет, открывающий воздушное сообщение
    inaugural flight
    положение согласно последнему сообщению
    last reported position
    прием командных сообщений
    command acquisition
    прием телефонных сообщений
    reception of telephony
    прямое воздушное сообщение
    through air service
    разрешающее консультативное сообщение
    positive advisory
    регулярное воздушное сообщение
    regular airline service
    служба воздушных сообщений
    airways and air communications service
    соглашение о воздушном сообщении
    air transport agreement
    сообщение о передаче пассажиров
    passenger transfer message
    сообщение о положении воздушного судна
    aircraft position report
    сообщение о прилете
    arrival report
    сообщение о расчетном времени пролета границы
    boundary estimate message
    сообщение о точном положении
    spot report
    сообщение о ходе выполнения полета
    progress report
    сообщение с борта
    air-report
    тип сообщения
    message type
    указатель типа сообщения
    message type indicator
    условное обозначение в сообщении о ходе полета
    flight report identification
    Центральное управление международных воздушных сообщений гражданской авиации
    General Department of International Air Services of Aeroflot
    челночное воздушное сообщение
    shuttle service

    Русско-английский авиационный словарь > сообщение

  • 29 воздушные перевозки

    aircraft operations, air service, air transport service, air transport
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > воздушные перевозки

  • 30 воздушное сообщение

    Универсальный русско-английский словарь > воздушное сообщение

  • 31 дежурный медицинский транспорт

    1. emergency medical service transport

     

    дежурный медицинский транспорт
    Существует наземная и воздушная скорая помощь.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    emergency medical service transport
    There is ground and air ambulance.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дежурный медицинский транспорт

  • 32 перевозки

    1) General subject: traffic
    2) Military: movement (воинские), running, shipment
    3) Engineering: service
    4) Railway term: transportation service
    7) Astronautics: ferries
    8) Business: shipping operations
    9) Household appliances: traction
    10) Oilfield: haulage, movement
    11) Makarov: moving service, transport operations, transportations

    Универсальный русско-английский словарь > перевозки

  • 33 авиаперевозки

    Универсальный русско-английский словарь > авиаперевозки

  • 34 авиатранспорт

    1) Aviation: air carriage
    2) Economy: air service
    3) Accounting: air transport
    4) Logistics: aircraft transport

    Универсальный русско-английский словарь > авиатранспорт

  • 35 воздушный транспорт

    airline service, air transport, air carrier мн. ч., air service

    Русско-Английский новый экономический словарь > воздушный транспорт

  • 36 соглашение о воздушном сообщении

    Aviation: air service agreement (см. пример Россия-Финляндия http://www.sigma-soft.ru/txt/D0057/d_5765_1.shtml), air transport agreement

    Универсальный русско-английский словарь > соглашение о воздушном сообщении

  • 37 радиомаяк авиационной морской поисково-спасательной службы

    Русско-английский военно-политический словарь > радиомаяк авиационной морской поисково-спасательной службы

  • 38 авиаперевозки

    Русско-английский авиационный словарь > авиаперевозки

  • 39 воздушно-транспортная служба

    Русско-английский словарь по логистике > воздушно-транспортная служба

  • 40 авиаперевозки

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > авиаперевозки

См. также в других словарях:

  • air service — noun 1. : the air arm of a nation 2. : mail, passenger, and freight service provided by the operation of aircraft * * * 1. the services performed by an airline, as flights between various destinations to transport passengers, freight, and mail. 2 …   Useful english dictionary

  • Réunion Air Service — Air Austral AITA UU OACI REU Indicatif d appel Reunion Repères historiques Date de création 1974 (décembre) …   Wikipédia en Français

  • air service — 1. the services performed by an airline, as flights between various destinations to transport passengers, freight, and mail. 2. (caps.) (formerly) the air arm of the U.S. military forces. [1920 25] * * * …   Universalium

  • Imperial Japanese Army Air Service — Imperial Japanese Military Administra …   Wikipedia

  • Nepalese Army Air Service — Active 1965 present Country …   Wikipedia

  • Imperial Japanese Navy Air Service — Infobox Military Unit unit name=Imperial Japanese Navy Air Service(IJNAS) 海軍航空本部 ( Dai Nippon Teikoku Kaigun Koku Hombu ) caption=Ensign of the Imperial Japanese Navy and Japan Maritime Self Defense Force. dates=1912 1945 country= Empire of Japan …   Wikipedia

  • Manunggal Air Service — Manunggal Air IATA ICAO Callsign Founded 1997 Hubs Halim Perdanakusuma Airport Fleet size …   Wikipedia

  • Special Air Service — − SAS − Badge des SAS Aufstellung 1. Juli 1941 – 8. Okto …   Deutsch Wikipedia

  • Dirgantara Air Service — IATA AW ICAO DIR Callsign DIRGANTARA Founded 1971 Ceased operations 2009 Hubs …   Wikipedia

  • Le Special Air Service pendant la Seconde Guerre mondiale — À l automne 1941, l’Afrika Korps mené par le général allemand Erwin Rommel, est sur le point de gagner la guerre en Afrique du Nord. Son aviation et ses chars repoussent les britanniques vers l’Égypte. Mais un homme à une idée pour ralentir les… …   Wikipédia en Français

  • Activité du Special Air Service durant la Seconde Guerre mondiale — À l automne 1941, l’Afrika Korps mené par le général allemand Erwin Rommel, est sur le point de gagner la guerre en Afrique du Nord. Son aviation et ses chars repoussent les britanniques vers l’Égypte. Mais un homme a une idée pour ralentir les… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»