-
41 уплотнение
уплотнение сущ1. multiplexing2. seal 3. sealing воздушное уплотнениеair sealвоздушное уплотнение опорыbearing air sealвоздушно-масляное уплотнениеair-oil sealвременное уплотнениеtime-division multiplexingвыбивание скачка уплотненияshock expulsionголовной скачок уплотнения1. bow shock2. front shock гребень лабиринтного уплотнения1. rotating seal knife edge2. labyrinth sealing knife edge давление в скачке уплотненияshock pressureдатчик замыкающего скачка уплотненияterminal shock sensorдиффузор с косым скачком уплотненияoblique-shock diffuserзамыкающий скачок уплотнения1. terminal shock wave2. terminal shock интенсивность скачка уплотненияshock strengthканал подвода воздуха к лабиринтному уплотнениюsealing air passageкольцо воздушного лабиринтного уплотненияair labyrinth seal ringконтактное уплотнениеcontact sealконтактно-торцевое уплотнениеface contact sealкосой скачок уплотненияcrossed shockкриволинейный скачок уплотненияcurved shockлабиринтное уплотнениеlabyrinth sealманжетное уплотнениеsealing capмасляное уплотнениеoil sealмежступенчатое уплотнениеinterstage sealпоглощение скачка уплотненияshock swallowingпоток без скачков уплотненияshock-free flowрезиновый сердечник для уплотнения тросаcable rubber coreсальниковое уплотнениеgland sealсистема уплотненийsealing system(напр. люков) скачок уплотнения1. pressure shock2. compression shock угол скачка уплотненияshock wave angleуплотнение с помощью поршневого кольцаpiston-ring type sealуплотнение с частотным разделениемfrequency-division multiplexingфронт скачка уплотненияshock wave frontэнергия скачка уплотненияshock wave energy -
42 поправка на взвешивание в воздухе
Русско-английский научный словарь > поправка на взвешивание в воздухе
-
43 движение воздуха
n1) gener. brassage de l'air, mouvements aériens, vent2) eng. mouvement d'air, passage de l'air -
44 элерон
aileron (ail)
подвижная аэродинамическая поверхность, размещенная вдоль задней кромки крыла самолета. э. предназначен дпя поперечного (относительно продольной оси) управления полетом или создания крена самолета (рис. 17). — a hinged or movable portion of an airplane wing, the primary function of which is to impress а rolling motion on the airplane. it is usually part of the trailing edge of a wing, i.e., ailerons produce roll about the longitudinal axis.
- большой скорости (внутренний) — (inboard) high-speed aileron
-, внешний — outboard aileron (outbd ail)
-, внутренний — inboard aileron (inbd ail)
-, дифференциальный — differential aileron
элерон, отклоняющийся вверх на больший угол, чем вниз. применяется для улучшения эффективности крыла на критическом угле атаки. — ailerons so interconnected that а given movement of fhe control stick results in the upward displacement of one aileron being greater than the downward displacement of the other.
-, зависающий — dropped aileron
элероны, способные "зависать", т.е. одновременно отклоняться вниз на 10-15° для увеличения подъемной силы. — ailerons adjusted so as to "droop" (both ailerons down through 10° to 15°) to increase lift.
-, зависающий (элерон-закрылок) — flaperon
- (-)закрылок — flaperon
аэродинамическая поверхность, выполняющая функции закрылка и элерона. — а control surface used both as а flap and as an aileron.
- (-) закрылок (расположенный) по всему размаху крыла — full-span (trailing edge) flaperons
- (-) интерцептор (спойлер) — flight spoiler
управление рулевых приводов элерон-интерцепторов (эи) производится элероном через механическую проводку. эи отклоняется вверх пропорционально отклонению соответствующего элерона (рис. 11). — the tflight spoilers (or lateral control spoilers) can be used in the air to augment lateral control by extending when the aileron on the same side deflects more than (8)gr.(up).
-, компенсированный (с компенсацией) (рис. 18) — balanced aileron
- малой скорости (внешний) — (outboard) low-speed aileron
- (расположенный) по всему размаху крыла — full-span (trailing edge) aileron
- с аэродинамической компенсацией — aerodynamically-balanced aileron
- с бустерным управлением — powered /power-operated/ aileron
- с весовой компенсацией — mass-balanced aileron
- с внутренней аэродинамической компенсацией — internally-balanced aileron, sealed-type aileron
- со штурвальным (ручным) управлением — manual aileron
- (-) спойлер (элерон-интерцептор) — flight speller
- с роговой компенсацией — horn-balanced aileron
-, щелевой — slotted aileron
элерон, имеющий щель (воздушный зазор) между его носком и крылом для обеспечения плавного обтекания верхней поверхности элерона воздушным потоком, при отклонении элерона вниз. — an aileron having а smooth air passage (slot) between the nose portion of the aileron and the wing for the purpose of maintaining a smooth air flow over the upper surface of the aileron when its trailing edge is deflected downward.
зависание э. — aileron droop
концевая часть (секция) э. — outboard portion /section, segment/ of aileron
корневая часть (секция) э. — inboard portion /section, segment/ of aileron
носовая (передняя) часть э. — nose portion of aileron, aileron leading edge
носовой отсек (носок) э. — aileron leading edge /nose/ section
расход э. — (amount of) aileron deflection
реакция на отклонение э. — response to aileron deflection
угол отклонения э. — aileron angle
узел навески э. — aileron hinge fittingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > элерон
-
45 лабиринтный
гребень лабиринтного уплотнения1. rotating seal knife edge2. labyrinth sealing knife edge канал подвода воздуха к лабиринтному уплотнениюsealing air passageкольцевой канал подвода воздуха к лабиринтному управленияsealing air annulusкольцо воздушного лабиринтного уплотненияair labyrinth seal ringлабиринтное уплотнениеlabyrinth seal -
46 дыхательный путь
1) Medicine: air passage, anatomical airway2) Aviation medicine: respiratory channel, respiratory passage3) Makarov: respiratory tract -
47 воздушный коридор пролета (своей авиации) над передним краем
Military: air corridor for aircraft moving to air passage point (обороны)Универсальный русско-английский словарь > воздушный коридор пролета (своей авиации) над передним краем
-
48 путешествие на самолёте
Economy: air passage, air tripУниверсальный русско-английский словарь > путешествие на самолёте
-
49 путешествие по воздуху
General subject: air passage, air travelУниверсальный русско-английский словарь > путешествие по воздуху
-
50 путешествие самолётом
General subject: air passage, air travelУниверсальный русско-английский словарь > путешествие самолётом
-
51 воздушный коридор пролета над передним краем
Military: (своей авиации) air corridor for aircraft moving to air passage point (обороны)Универсальный русско-английский словарь > воздушный коридор пролета над передним краем
-
52 ходок
( вентиляционный или материальный) cundy горн.* * *ходо́к м. горн.
passageway, manway, travelling wayвентиляцио́нный ходо́к — air passage, air conduitкосови́чный ходо́к — gatewayлюдско́й ходо́к — passageway, manway, travelling wayполево́й ходо́к — stone passageway -
53 канал подвода воздуха для воздушного уплотнения
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > канал подвода воздуха для воздушного уплотнения
-
54 авиабилеты
General subject: air passage -
55 билеты на самолёт
General subject: air passage -
56 вентиляционный канал охлаждающего воздуха
Electrical engineering: cooling air passageУниверсальный русско-английский словарь > вентиляционный канал охлаждающего воздуха
-
57 воздушные каналы радиатора
Automobile industry: radiator air passageУниверсальный русско-английский словарь > воздушные каналы радиатора
-
58 воздушный канал радиатора
Engineering: radiator air passageУниверсальный русско-английский словарь > воздушный канал радиатора
-
59 заказать билеты на самолёт до Нью-Йорка
Makarov: book air passage for New-YorkУниверсальный русско-английский словарь > заказать билеты на самолёт до Нью-Йорка
-
60 канал подвода воздуха к лабиринтному уплотнению
Aviation: sealing air passageУниверсальный русско-английский словарь > канал подвода воздуха к лабиринтному уплотнению
См. также в других словарях:
air-passage — airˈ passage noun 1. The passage by which air enters and leaves the lungs 2. A journey to a particular destination by air • • • Main Entry: ↑air … Useful english dictionary
air passage — noun a duct that provides ventilation (as in mines) • Syn: ↑air duct, ↑airway • Hypernyms: ↑duct • Hyponyms: ↑register, ↑snorkel, ↑ … Useful english dictionary
air passage — 1. a space occupied or traversed by air. 2. travel by air. 3. accommodations for an air trip: to book air passage for Hong Kong. [1830 40] * * * … Universalium
air passage — See lateral air passage … Dictionary of automotive terms
air passage — /ˈɛə pæsɪdʒ/ (say air pasij) noun the conduit for a flow of air, as a duct in a mine …
Air passage — Вентиляционный ходок … Краткий толковый словарь по полиграфии
lateral air passage — A passage at the nozzle of a spray gun for shaping the spray pattern to a long or elongated oval … Dictionary of automotive terms
air — I (New American Roget s College Thesaurus) I n. atmosphere (See air); mien, bearing, appearance; tune, melody (See music). v. t. ventilate (See air); proclaim, broadcast (See publication). II Earth s atmosphere Nouns 1 … English dictionary for students
passage — See air passage lateral air passage oil passage relief passage scavenging passage transfer passage water passage … Dictionary of automotive terms
air — [1] Abbreviation for air conditioner. [2] A bicycling or motorcycling term describing the space or gap between the tires and the ground when the bike takes a jump. Both tires must be off the ground before it can be called air as in the expression … Dictionary of automotive terms
air duct — noun a duct that provides ventilation (as in mines) • Syn: ↑air passage, ↑airway • Hypernyms: ↑duct • Hyponyms: ↑register, ↑snorkel, ↑ … Useful english dictionary