-
1 воздушная изоляция
isolation àl’airРусско-французский политехнический словарь > воздушная изоляция
-
2 ввод с газовой изоляцией
ввод с газовой изоляцией
Ввод, в котором основной изоляцией является газ (отличающийся от окружающего воздуха) под давлением, большим атмосферного или равным ему.
[ ГОСТ 27744-88]EN
gas-insulated bushing
bushing in which the major insulation consists of gas (other than ambient air) at atmospheric pressure or higher
NOTE 1 This definition includes bushings which are intended to form an integral part of gas-insulated equipment, the gas of the equipment being in communication with that of the bushing.
NOTE 2 A bushing which contains solid insulating materials other than the envelope containing the gas (e.g. support for conducting layers or insulating cylinder), is a combined insulation bushing (see 3.13).
NOTE 3 A bushing in which the desired voltage grading is obtained by an arrangement of conducting or semi-conducting layers incorporated in an insulating material (e.g. plastic film) is referred to as a gas insulated condenser graded bushing.
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]FR
traversée à isolation gazeuse
traversée dont l'isolation principale est assurée par un gaz (autre que l'air ambiant) à une pression supérieure ou égale à la pression atmosphérique
NOTE 1 Cette définition comprend les traversées destinées à faire partie intégrante d'une installation à isolation gazeuse où le gaz de l'installation est en communication avec celui de la traversée.
NOTE 2 Une traversée qui comporte des matériaux isolants solides autres que l'enveloppe contenant le gaz (par exemple un support pour des couches conductrices ou un cylindre isolant) est une traversée à isolation composite (voir 3.13).
NOTE 3 Une traversée dans laquelle la répartition de tension souhaitée est obtenue par la disposition de couches conductrices ou semi-conductrices incorporées au matériau isolant (par exemple film plastique) est désignée par une traversée à isolation gazeuse à répartition capacitive.
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ввод с газовой изоляцией
-
3 комплектное распределительное устройство элегазовое
комплектное распределительное устройство элегазовое
РУ, в котором основное оборудование заключено в оболочки, заполненные элегазом (SF6), служащим изолирующей и/или дугогасящей средой.
[ПУЭ]EN
gas-insulated metal-enclosed switchgear
metal-enclosed switchgear in which the insulation is obtained, at least partly, by an insulating gas other than air at atmospheric pressure
NOTE – This term generally applies to high-voltage switchgear and controlgear
[IEV number 441-12-05]FR
appareillage sous enveloppe métallique à isolation gazeuse
appareillage de connexion sous enveloppe métallique dans laquelle l'isolation est obtenue, au moins partiellement, par un gaz isolant autre que l'air à pression atmosphérique
NOTE – Ce terme s'applique généralement à l'appareillage à haute tension.
[IEV number 441-12-05]
Рис. SiemensКРУЭ 8DN8
Тематики
- комплектное распред. устройство (КРУ)
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
- gas-insulated metal-enclosed switchgear
- gas-insulated switchgear
- GIS
- SF6 gas-insulated metal-enclosed switchgear
DE
- gasisolierte, metallgekapselte Schaltanlagen
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > комплектное распределительное устройство элегазовое
4 воздушная изоляция
5 теплоизоляция с двойной воздушной прослойкой
nconstruct. isolation à double lame d'airDictionnaire russe-français universel > теплоизоляция с двойной воздушной прослойкой
6 интегрированная система контроля за загрязнением окружающей среды
интегрированная система контроля за загрязнением окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
integrated pollution control
A procedure whereby all major emissions to land, air, and water are considered simultaneously and not in isolation to avoid situations in which one control measure for one medium adversely affects another. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > интегрированная система контроля за загрязнением окружающей среды
7 экосистемы высокогорий
экосистемы высокогорий
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
highland ecosystem
The interacting systems of the biological communities and their non-living surroundings in regions of relatively high elevation, typically characterized by decreased air pressure and temperature, reduced oxygen availability and increased isolation. (Source: TOE / APD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > экосистемы высокогорий
См. также в других словарях:
air isolation — orinis izoliavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. air insulation; air isolation vok. Luftisolation, f rus. воздушная изоляция, f pranc. isolation par l air, f; isolement par l air, m … Radioelektronikos terminų žodynas
air isolation — orinė izoliacija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. air isolation vok. Luftisolation, f rus. воздушная изоляция, f pranc. isolation à l air, f; isolement par l air, m … Automatikos terminų žodynas
air-isolation process — orinio izoliavimo technologija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. air isolation process vok. Luftisolationsverfahren, n; Trennfugenisolationstechnik, f rus. технология с воздушной изоляцией, f pranc. technologie d intégration à … Radioelektronikos terminų žodynas
air-isolation integrated circuit — integrinis oru izoliuotas grandynas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. air isolation integrated circuit vok. integrierter Schaltkreis mit Luftisolation, m; integrierter Schaltkreis mit Trennfugenisolation, m rus. интегральная… … Radioelektronikos terminų žodynas
air-isolation monolithic integrated circuit — monolitinis integrinis oru izoliuotas grandynas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. air isolation monolithic integrated circuit vok. monolithischer integrierter Schaltkreis mit Luftisolation, m rus. монолитная микросхема с… … Radioelektronikos terminų žodynas
fully-enclosed air isolation — visiškasis orinis izoliavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fully enclosed air isolation vok. Volluftisolation, f rus. полная воздушная изоляция, f pranc. isolation à air complète, f … Radioelektronikos terminų žodynas
isolation par l'air — orinis izoliavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. air insulation; air isolation vok. Luftisolation, f rus. воздушная изоляция, f pranc. isolation par l air, f; isolement par l air, m … Radioelektronikos terminų žodynas
isolation à l'air — orinė izoliacija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. air isolation vok. Luftisolation, f rus. воздушная изоляция, f pranc. isolation à l air, f; isolement par l air, m … Automatikos terminų žodynas
isolation à air complète — visiškasis orinis izoliavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fully enclosed air isolation vok. Volluftisolation, f rus. полная воздушная изоляция, f pranc. isolation à air complète, f … Radioelektronikos terminų žodynas
air insulation — orinis izoliavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. air insulation; air isolation vok. Luftisolation, f rus. воздушная изоляция, f pranc. isolation par l air, f; isolement par l air, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Isolation Thermique — Pour les articles homonymes, voir isolation. L isolation thermique désigne l ensemble des méthodes utilisées pour limiter les transferts de chaleur entre un milieu chaud et un milieu froid. On retrouve de l isolation thermique dans : le… … Wikipédia en Français
Перевод: с русского на французский
с французского на русский- С французского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский