-
1 подогреватель поступающего воздуха
Русско-английский автомобильный словарь > подогреватель поступающего воздуха
-
2 воздухозаборник
воздухозаборник сущ1. air intake2. airscoop 3. vent air inlet воздухозаборник внешнего сжатия потокаexternal-compression intakeвоздухозаборник в нижней части фюзеляжаbelly intakeвоздухозаборник обдува генератораgenerator air inletвоздухозаборник, раздвоенный на выходеbifurcated air intakeвоздухозаборник смешанного сжатия потокаmixed-compression intakeвоздухозаборник совкового типаscoopвоздухозаборник с пусковым регулированиемcontrolled-starting intakeвоздухозаборник с регулируемой передней кромкойvariable lip air intakeвоздухозаборник с фиксированной передней кромкойfixed-lip air intakeдавление на входе в воздухозаборникair intake pressureдвухмерный воздухозаборникtwo-dimensional air intakeдвухскачковый воздухозаборникtwo-shock air intakeдиффузор воздухозаборникаair intake diffuserдозвуковой воздухозаборникsubsonic intakeзаглушка воздухозаборникаair intake bladeканал воздухозаборника1. air intake duct2. intake duct passage клин воздухозаборникаair intake wedgeкольцевой воздухозаборникannular air intakeкольцевой воздухозаборник совкового типаannular scoopконус воздухозаборникаair intake spike(двигателя) минимальное проходное сечение воздухозаборникаair intake throatмногоскачковый воздухозаборникmultishock air intakeнерегулируемая кромка воздухозаборникаair intake fixed lipнерегулируемый воздухозаборникfixed-geometry air intakeносовой воздухозаборник1. nose air intake2. bow intake обогреватель воздухозаборникаair intake heaterобогрев канала воздухозаборникаair intake duct heatingопасная зона перед воздухозаборникомair intake hazard areaпомпаж в воздухозаборникеair intake surgeпотери в воздухозаборникеintake lossesрегулируемый воздухозаборник1. controllable intake2. variable-geometry intake сверхзвуковой воздухозаборникsupersonic intakeтрубопровод подвода воздуха к воздухозаборникуpipeline to air intakeугол атаки воздухозаборникаintake angle of attackудлиненный канал воздухозаборникаlong air-intake ductуправление конусом воздухозаборникомair intake spike controlутопленный заподлицо воздухозаборникflushed intake -
3 подогреватель поступающего воздуха
1) Construction: inlet air heater2) Railway term: air intake heater (напр. в карбюратор)3) Automobile industry: air intake heaterУниверсальный русско-английский словарь > подогреватель поступающего воздуха
-
4 подогреватель воздуха, поступающего в карбюратор
1) Engineering: air intake heater, air intake preheater2) Automobile industry: carburettor air heaterУниверсальный русско-английский словарь > подогреватель воздуха, поступающего в карбюратор
-
5 обогреватель воздухозаборника
Aviation: air intake heater, air-intake heaterУниверсальный русско-английский словарь > обогреватель воздухозаборника
-
6 обогреватель
обогреватель сущheaterаэродромный обогреватель воздушного суднаaircraft heaterобогреватель воздухаair heaterобогреватель воздухозаборникаair intake heater -
7 обогреватель заборника воздуха
Aeronautics: air intake heater (в двигатель)Универсальный русско-английский словарь > обогреватель заборника воздуха
-
8 подогреватель поступающего в карбюратор воздуха
Automobile industry: air intake heaterУниверсальный русско-английский словарь > подогреватель поступающего в карбюратор воздуха
-
9 обогреватель заборника воздуха
( в двигатель) air intake heater возд.Русско-английский политехнический словарь > обогреватель заборника воздуха
-
10 подогреватель воздуха в воздухозаборнике
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > подогреватель воздуха в воздухозаборнике
-
11 течение в воздухозаборнике
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > течение в воздухозаборнике
-
12 заборник воздуха
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заборник воздуха
-
13 противообледенитель
anti-icer (anti-ice)
устройство на самолете для предупреждения и удаления обледенения с различных частей самолета, обледенение которых может ухудшить летные характеристики ла или двигателя. — anti-leers are used to prevent or remove hazardous ice accumulation on various parts of the aircraft, where ice accumulation would jeopardize aircraft or engine performanee.
- (для предупреждения обледенения) — anti-icer
- (для удаления обледенения) — de-icer
- аэродинамической поверхности — airfoil anti-icer
- воздухозаборника — air intake anti-icer
- водяных трубопроводов — water line heater
- воздушного (несущего) винта — propeller (rotor) anti-icer
-, воздушно-тепловой — hot air anti-icer
-, воздушно-тепловой (от выхлопных газов пд) — exhaust-heat anti-icer
- входного направляющего аппарата (вна, двигателя) — inlet guide vane (igv) antiicer /heater/
- двигателя (противообледенительная система) — engine anti-icing system
-, жидкостный — fluid anti-icer
- киля — vertical stabilizer anti-icer
- крыла — wing anti-icer
- лобового стекла — windshield heater
- пвд — pitot tube heater
- передней кромки крыла (киля и стабилизатора) — wing (vertical and horizontal stabilizer) leading edge antiicer
- планера (противообледенительная система) — airframe ice protection /antiicing/ system
-, пневматический (надувной) — pneumatic anti-icing /deicing/ boot
- приемника воздушных давлений — pitot tube heater (pitot htr)
- силовой установки (противообледенительная система) — power plant ice protection /anti-icing/ system
- стабилизатора (горизонтального оперения) — horizontal stabilizer anti-icer
-, термоэлектрический — electro-thermal anti-icer
-, электрический (электротермический) — electro-thermal anti-icer
электротермический противообледенитель имеет слоистую конструкцию, состоящую из двух металличеcких обшивок и нагревательного элемента между ними. — electro-thermal anti-icers have insulated sandwich structure consisting of two metal skins and heating element between.
при включенных (выключенных) п. планера — with airframe ice protection /anti-icing/ on (off)
при включенных (выключенных) п. двигателя — with engine ice protection /anti-icing/ on (off)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > противообледенитель
-
14 продувать сжатым воздухом
1. blow out with compressed air2. blowing out with compressed airАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > продувать сжатым воздухом
-
15 воздух
воздух сущairавтомат подсоса воздухаair diluterатмосферный воздухfree aidв воздухе1. aloft2. up вентиляционный поток воздухаventilation airlowвоздух в пограничном слоеboundary-layer airвоздух в турбулентном состоянииrough airвоздух, отбираемый от компрессораcompressor-bleed airвоздух, проходящий через первый контурmain airвоздух суфлированияbreather airвоздушное судно, находящееся в воздухеairborne aircraftвосходящий поток воздухаascending airвосходящий поток воздуха на маршруте полетаen-route updraftвремя фактического нахождения в воздухеactual airborne timeвторая степень свободы воздухаsecond freedom of the airвторжение фронта холодного воздухаcold-air outbreakвходное устройство с использованием сжатия воздуха на входеinternal-compression inletгосподство в воздухеair supremacyдавление воздухаair pressureданные о результатах испытания в воздухеair dataдоставка грузов по воздухуaerial cargo deliveryдоставлять по воздухуfly inзаборник воздуха для надува топливных баков от скоростного напораram air assemblyзавихрение воздухаair eddyзавоевывать господство в воздухеgain the air supremacyзапуск в воздухе1. airstart2. air starting заслонка дозировки расхода воздухаair-flow metering unitзаторможенный поток воздухаram airиспытание в воздухеair trialканал подвода воздуха к лабиринтному уплотнениюsealing air passageканал связи воздух - земляair-ground communication channelканал спутниковой радиосвязи воздух - земляdownlink satellite radio channelканал спутниковой связи воздух - земляaircraft-to-satellite channelклапан перепуска воздуха из компрессораcompressor bleed valveкнопка запуска двигателя в воздухеflight restart buttonкод визуального сигнала земля - воздухground-air visual signal codeкольцевой канал подвода воздуха к лабиринтному управленияsealing air annulusкондиционирование воздуха1. air conditioning2. air-conditioning лента перепуска воздуха из компрессораcompressor bleed bandлетательный аппарат легче воздуха1. lighter-than-air vehicle2. lighter-than-air aircraft летательный аппарат тяжелее воздуха1. heavier-than-air2. heavier-than-air aircraft массовый расход воздухаmass air flowмеханизм управления клапанами перепуска воздухаbleed valve control mechanismнаблюдение с воздуха1. air survey2. aerial inspection наружный воздухopen airневозмущенный воздухdead airнедостаток воздухаair deficiencyобогреватель воздухаair heaterокно отбора воздухаair bleed holeокно подвода воздуха к жаровой трубеflame tube air holeокружающий воздухambient airопознавать аэродром с воздухаidentify the aerodrome from the airопределять местоположение с воздухаindicate the location from the airопрыскивание сельскохозяйственных культур с воздухаaerial crop sprayingопыление с воздухаaerial dustingотбирать воздух1. fuel trankage2. tap off отбирать воздух от компрессораtap air from the compressorотбор воздухаair bleedотверстие отбора воздухаair bleed portотводить воздух в атмосферуdischarge air overboardохлаждение набегающим потоком воздухаram air coolingпарить в воздухеsailпатрубок отвода охлаждающего воздухаcooling air outlet tubeпатрубок подвода воздухаair feederпатрулирование линий электропередач с воздухаpower patrol operationпервая степень свободы воздухаfirst freedom of the airперевозка грузов по воздухуair freight liftперепускать воздухbleed off airплотность воздухаair densityплотность воздуха на уровне моряsea level atmospheric densityподниматься в воздухago aloftпоиск с воздухаair searchполет для выполнения наблюдений с воздуха1. aerial survey operation2. aerial survey flight полет для контроля состояния посевов с воздухаcrop control operationполет с дозаправкой топлива в воздухеrefuelling flightпостоянный отбор воздухаcontinuous air bleedпредупреждение столкновений в воздухеmid air collision controlпривод механизма отбора воздухаbleed actuatorпротивообледенитель, использующий нагретый воздухhot-air deicerпротивопожарное патрулирование с воздухаfire control operationразреженный воздух1. light air2. rarefied air расход воздуха через двигательengine airflowрасходомер воздухаair meterрасчетная температура воздухаaerodrome reference temperatureрегулятор отбора воздухаbleed governorрежим воздушного потока в заборнике воздухаinlet airflow scheduleресивер отбора воздухаbleed air receiverрешетка для забора воздухаair grillруление по воздухуair taxiingруление по воздуху к месту взлетаaerial taxiing to takeoffсвязь воздух - земля1. air-to-ground communication2. air-ground communication сигнал земля - воздухground-air signalсильный нисходящий поток воздухаsinkerсистема забора воздухаair induction systemсистема кондиционирования воздухаair conditioning system(в кабине воздушного судна) система отбора воздухаair bleed system(от компрессора) система распыления с воздухаaerial spraying system(например, удобрений) система регулирования температуры воздуха в кабинеcabin temperature control systemсистема увлажнения воздухаair humidifying systemсмесительный воздухmixing airсмеситель потоков воздухаair flow mixerсопротивление воздуха1. windage2. air drag сопротивление воздуха вращению несущего винтаrotor windageстепень расхода воздухаair flow rateстепень свободы воздухаfreedom of the airстолкновение в воздухе1. aerial collision2. mid-air collision стравливать давление воздухаrelease airтележка с баллонами сжатого воздухаair bottle cartтемпература атмосферного воздухаfree-air temperatureтемпература воздуха в трубопроводеduct air temperatureтемпература набегающего потока воздухаram air temperatureтемпература наружного воздухаoutside air temperatureтемпература окружающего воздухаambient air temperatureтранспортировка по воздухуshipment by airтрубопровод подвода воздуха к воздухозаборникуpipeline to air intakeтрубопровод подвода воздуха к предкрылкуpipeline to wing slatтрубопровод подвода воздуха к хвостовому оперениюpipeline to tail unitуказатель расхода воздухаair-flow indicatorуказатель температуры наружного воздухаoutside air temperature indicatorфланец отбора воздуха от двигателяengine air bleed flangeхарактеристика расхода воздухаair flow characteristicхолодный фронт воздухаcold airциркуляция атмосферного воздухаatmospheric motionциркуляция воздухаair circulationшланг для стравливания воздухаair release hoseштуцер зарядки воздухомair charging connectionштуцер откачки воздухаdefueling connection -
16 впускного воздуха
General subject: intake air (electric) heater (электро)нагреватель -
17 поступающего в карбюратор подогреватель воздуха
Military: air intake( pre) heaterУниверсальный русско-английский словарь > поступающего в карбюратор подогреватель воздуха
-
18 подогреватель воздуха на всасывании
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > подогреватель воздуха на всасывании
-
19 цепь подогревателя
[lang name="Russian"]напряжение подогревателя; напряжение накала — heater voltage
-
20 глушитель шума всасывания
шум, производимый всасыванием — suction noise
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > глушитель шума всасывания
См. также в других словарях:
Air source heat pumps — An air source heat pump is a type of heat pump which use the outside air as a heat source or heat sink to heat or cool an interior space. Air source heat pumps are more efficient than oil, gas, and electric resistance heating in mild climates… … Wikipedia
Air conditioner — For general aspects of air conditioning, see Air conditioning. A typical home air conditioning unit. An air conditioner (often referred to as AC) is a home appliance, system, or mechanism designed to dehumidify and extract heat from an area. The… … Wikipedia
heater flange — heating element for preheating the intake air in small diesel engines … Dictionary of automotive terms
Radiator (engine cooling) — For other uses, see Radiator (disambiguation). A typical engine coolant radiator used in an automobile Radiators are used for cooling internal combustion engines, mainly in automobiles but also in piston engined aircraft, railway locomotives,… … Wikipedia
Water heating — is a thermodynamic process using an energy source to heat water above its initial temperature. Typical domestic uses of hot water are for cooking, cleaning, bathing, and space heating. In industry, both hot water and water heated to steam have… … Wikipedia
Furnace — For other uses, see Furnace (disambiguation). Industrial Furnace from 1907 A furnace is a device used for heating. The name derives from Latin fornax, oven. In American English and Canadian English, the term furnace on its own is generally used… … Wikipedia
building construction — Techniques and industry involved in the assembly and erection of structures. Early humans built primarily for shelter, using simple methods. Building materials came from the land, and fabrication was dictated by the limits of the materials and… … Universalium
Thermal power station — Republika Power Plant, a thermal power station in Pernik, Bulgaria … Wikipedia
Internal combustion engine — The internal combustion engine is an engine in which the combustion of a fuel (normally a fossil fuel) occurs with an oxidizer (usually air) in a combustion chamber. In an internal combustion engine, the expansion of the high temperature and high … Wikipedia
Carburetor — Bendix Technico (Stromberg) 1 barrel downdraft carburetor model BXUV 3, with nomenclature A carburetor (American spelling), carburettor, or carburetter (Commonwealth spelling) is a device that blends air and fuel for an internal combustion engine … Wikipedia
MAP sensor — The examples and descriptions in this article apply strictly to four stroke cycle gasoline engines. Other engine types such as diesel, or two stroke cycle can differ in the exact implementation, but the general theme still applies. The manifold… … Wikipedia