-
21 влажность
1. damp2. dampness3. humidity -
22 градиент влажности
1. humidity gradient2. moisture gradient -
23 критическая влажность
-
24 предел колебания влажности
Русско-английский научный словарь > предел колебания влажности
-
25 абсолютная влажность
Русско-английский военно-политический словарь > абсолютная влажность
-
26 удельная влажность
Русско-английский военно-политический словарь > удельная влажность
-
27 относительная влажность
Русско-английский словарь по информационным технологиям > относительная влажность
-
28 условная влажность
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > условная влажность
-
29 влажность
damp, dampness, humidity, moisture load, moisture, moistness* * *вла́жность ж.
humidity, dampness, moisture contentабсолю́тная вла́жность — absolute humidityатмосфе́рная вла́жность — atmospheric humidityвесова́я вла́жность — gravimetric humidityво́здуха вла́жность — air humidityгигроскопи́ческая вла́жность — hygroscopic moisture contentизбы́точная вла́жность — excess moisture contentкрити́ческая вла́жность — critical moisture contentо́бщая вла́жность — integral moisture contentотноси́тельная вла́жность — relative humidityпове́рхностная вла́жность — surface moistureполе́зная вла́жность — available moisture contentвла́жность по́чвы, коне́чная — final soil moisture contentвла́жность по́чвы, нача́льная — initial soil moisture contentприведё́нная вла́жность — reduced moisture contentравнове́сная вла́жность — equlibrium moisture contentвла́жность то́плива, рабо́чая — moisture of fuel as receivedуде́льная вла́жность — specific humidity* * * -
30 абсолютная влажность
-
31 относительная влажность
-
32 степень влажности
1. degree of humidity2. degree of wetness -
33 удельная влажность
-
34 влажность
1. humidity2. damp -
35 атмосферная влажность
Русско-английский военно-политический словарь > атмосферная влажность
-
36 относительная влажность воздуха
1) Construction: relative air humidity2) Textile: saturation ratio3) Physics: relative humidity4) Astronautics: atmosphere relative humidity5) Ecology: degree of air saturationУниверсальный русско-английский словарь > относительная влажность воздуха
-
37 влажность воздуха
atmospheric humidity, air humidity, humidity of air -
38 сушка с регулированием влажности воздуха
[lang name="Russian"]сопло, подающее воздух для сушки ленты — web drying nozzle
Русско-английский научный словарь > сушка с регулированием влажности воздуха
-
39 абсолютная влажность воздуха
1) Meteorology: absolute humidity2) Ecology: absolute air humidity, atmospheric humidityУниверсальный русско-английский словарь > абсолютная влажность воздуха
-
40 под открытым небом
- under the open sky
- outside
- outdoors
- outdoor
- out-of-door
- out of door
- out in the open
- in the weather
- in the open air
- in the air
под открытым небом
-
[Интент]
на открытом воздухе
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]EN
outdoor(s)
Limited area in the open air featuring the same temperature and air humidity according to the local climate.
[ http://www.fastonline.org/CD3WD_40/CD3WD/ELECTRIC/GTZ023E/EN/B480_6.HTM]Электроагрегаты размещают под открытым небом без какой-либо дополнительной защиты от атмосферных воздействий.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-1—2005]Не допускается прием материалов под открытым небом и в складских помещениях, где существует возможность перепутывания и замены материалов, перекрестного загрязнения и пр.
[ ГОСТ Р 52537-2006 ]Допускается транспортирование выключателей или их частей в пределах одного населенного пункта или между близкорасположенными населенными пунктами без упаковки или в упрощенной (временной) упаковке, защищающей от атмосферных осадков, при условии принятия мер, предохраняющих от повреждений выключатель и его упаковку; перевозку, а также погрузку и разгрузку транспортного средства под открытым небом следует выполнять в течение светлого времени суток.
[ ГОСТ Р 52565-2006 ]Стандарт не распространяется на короба, предназначенные для эксплуатации на открытом воздухе.
[ ГОСТ 20803-81]При установке на открытом воздухе электроприводы и электромагнитная арматура должны быть защищены от прямого воздействия атмосферных осадков.
[ ГОСТ 12.2.063-81]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > под открытым небом
См. также в других словарях:
air humidity — atmosferos drėgmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. air humidity; atmospheric moisture; humidity of the air vok. Luftfeuchte, f rus. атмосферная влага, f pranc. humidité atmosphérique, f; humidité de l’air, f … Fizikos terminų žodynas
air humidity — oro drėgnis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Ore esančių vandens garų ir sočiųjų vandens garų slėgių toje pačioje temperatūroje dalmuo, išreikštas procentais. Oras vadinamas prisotintu, kai nekintant temperatūrai jame negali… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
air humidity by volume — absoliučioji oro drėgmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. absolute air humidity; air humidity by volume vok. absolute Luftfeuchtigkeit, f rus. абсолютная влажность воздуха, f pranc. humidité absolue de l’air, f; humidité par volume, f … Fizikos terminų žodynas
air humidity by mass — masinis oro drėgnis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vandens garų masė, padalyta iš sauso oro masės. atitikmenys: angl. air humidity by mass vok. masse Luftfeuchtigkeit, f rus. влажность воздуха по массе, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
air humidity by mass — masinis oro drėgnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. air humidity by mass vok. masse Luftfeuchtigkeit, f rus. влажность воздуха по массе, f pranc. humidité d’air par masse, f … Fizikos terminų žodynas
Air humidity — Влажность воздуха … Краткий толковый словарь по полиграфии
absolute air humidity — absoliučioji oro drėgmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. absolute air humidity; air humidity by volume vok. absolute Luftfeuchtigkeit, f rus. абсолютная влажность воздуха, f pranc. humidité absolue de l’air, f; humidité par volume, f … Fizikos terminų žodynas
absolute air humidity — absoliučioji oro drėgmė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vandens garų masė (gramais) vienetiniame oro tūryje. atitikmenys: angl. absolute air humidity; humidity by volume vok. absolute Luftfeuchtigkeit, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
absolute air humidity — absoliučioji oro drėgmė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vandens garų masė, padalyta iš dujų mišinio arba oro tūrio. Matavimo vienetas – kilogramas kubiniam metrui (kg/m³). atitikmenys: angl. absolute air humidity;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
relative air humidity — oro drėgnis (visos oro masės atžvilgiu) statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. relative air humidity; relative weather humidity vok. relative Luftfeuchte, f; relative Luftfeuchtigkeit, f rus. относительная влажность воздуха, f pranc.… … Fizikos terminų žodynas
absolute air humidity — absoliutusis oro drėgnis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens garų kiekis 1 m³ oro, išreikštas gramais. atitikmenys: angl. absolute air humidity; atmospheric humidity vok. Luftfeuchtigkeit, f rus. влажность воздуха… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas