-
61 hole
1. отверстие; дыра- air hole
- blow hole
- blue hole
- burning hole
- electrode water-cooling hole
- gas hole
- preheating-flame hole
- sand hole
- shrink hole
- shrinking hole
- shrinkage hole
- sink hole
- sinking hole -
62 hole
1. отверстие, дыра2. раковина (например, в отливке)3. дырка, дырочныйair hole — 1) раковина (открытые или закрытые пустоты в отливке, обычно сферической формы с гладкой поверхностью) 2) пузырь ( дефект поверхности в виде вспучивания металла) 3) свищ ( сквозная дыра)
blow hole — 1) раковина(дефект поверхности в виде одиночного углубления, образовавшегося при выпадении вкатанных инородных частиц) 2) газовый пузырь 3) свищ ( сквозная дыра)
electron hole — электронная дырка ( отсутствие электрона в электронной оболочке)
gas hole — 1) газовый пузырь 2) раковина (дефект отливки в виде полости, образованной выделившимися из металла или внедрившимися в металл газами)
pin hole — прокол, плена (дефект отливки в виде самостоятельного металлического или окисного слоя на поверхности отливки), расслой (трещина, параллельная поверхности листового или профильного металла), царапина, закатанная окалина
shrink hole — усадочная раковина (открытая или закрытая полость в теле отливки, имеющая грубую шероховатую поверхность; образуется вследствие уменьшения объёма при охлаждении расплавленного металла)
shrinkage hole — усадочная раковина (открытая или закрытая полость в теле отливки, имеющая грубую шероховатую поверхность; образуется вследствие уменьшения объёма при охлаждении расплавленного металла)
sinking hole — усадочная раковина (открытая или закрытая полость в теле отливки, имеющая грубую шероховатую поверхность; образуется вследствие уменьшения объёма при охлаждении расплавленного металла)
English-Russian dictionary of aviation and space materials > hole
-
63 air
1. n воздух; атмосфераair current — воздушное течение, воздушный поток, поток воздуха; ветер
in the air — на воздухе, под открытым небом
2. n воздушное пространство; воздух, небоto take the air — взлететь, оторваться от земли; взмыть
3. n преим. воен. авиацияair strike — налёт авиации; удар с воздуха
4. n эфирon the air — по радио или телевидению: передаваемый в эфир
5. n атмосфера, обстановка6. n характер, манера, духhis early work bore an air of freshness and originality — его ранние работы отличались свежестью и оригинальностью
7. n лёгкий ветерок, дуновение; бризlight air — маловетрие, тихий ветер
8. n вид, выражение лица; манеры9. n обыкн. важничанье, важный вид; жеманствоairs and graces — манерность, жеманство
with a modest air — со скромным видом, скромно, сдержанно
an air of reliability — вид, внушающий доверие
10. n муз. мотив, мелодия, напев11. n муз. партия сопрано или дисканта12. n муз. ария; соло13. n муз. песнь, песня14. n муз. гласность, известностьto take air — стать общеизвестным, получить огласку
15. n муз. авиапочтовая маркаthe contract is still up in the air — неизвестно, будет ли заключён контракт; заключение контракта ещё висит в воздухе; б) огорчаться, беспокоиться, тревожиться; сердиться, гневаться; быть взволнованным
he gives the air to opinions he does not agree with — он сбрасывает со счетов мнения, с которыми он не согласен
16. a воздушныйair inclusive tour — воздушная перевозка типа "инклюзив тур"
17. a наполненный воздухом18. a пневматический, воздушный19. a авиационный, воздушный; лётныйair bombardment — воздушная бомбардировка, воздушный налёт
air navigation — аэронавигация, самолётовождение
20. a связанный с ВВС21. v проветривать, вентилировать22. v сушить, просушивать23. v выставлять напоказ; заявлять во всеуслышание, провозглашатьair defense — противовоздушная оборона, ПВО
24. v обсуждать, «вентилировать»25. v выгуливать, выводить на прогулку, на свежий воздух26. v разг. передавать в эфир; транслировать по радио или телевидению; вещать27. a шотл. ранний; прежнийСинонимический ряд:1. atmosphere (noun) ambience; atmosphere; aura; ether; feel; feeling; medium; mood; oxygen; ozone; semblance; smell; stratosphere; tone2. attitude (noun) affectation; appearance; aspect; attitude; behavior; behaviour; carriage; look3. bearing (noun) address; bearing; comportment; demeanor; demeanour; deportment; manner; mien; port; presence; set; style4. melody (noun) aria; descant; diapason; lay; measure; melisma; melodia; melody; song; strain; tune; warble5. publication (noun) circulation; disclosure; dissemination; publication; publicity6. sky (noun) firmament; heaven; sky7. wind (noun) blow; breath; breeze; draft; gust; puff; ventilation; wind; zephyr8. broadcast (verb) broadcast; disclose; display; publish; relay; report; televise; tell; transmit9. divulge (verb) divulge; expose; reveal10. express (verb) declare; express; give; proclaim; put; state11. release (verb) release; vent; voice12. ventilate (verb) aerate; fan; freshen; oxygenate; purify; ventilateАнтонимический ряд: -
64 air
-
65 air pocket
-
66 hole
отверстие имя существительное: глагол:просверлить (hole, make a hole in)продырявливать (hole, make a hole in, honeycomb)бурить скважину (hole, wildcat) -
67 hole
1. амер. проф. тёмная комната фотографа2. амер. проф. место в газетном наборе, оставляемое для последних известийirradiation hole — канал для облучения; облучательный канал
3. отверстие, пробивка, дырка; перфорацияmounting hole — монтажное отверстие; крепежное отверстие
4. отверстие для прохода воздуха5. воздушная раковинаfeed hole — ведущая перфорация; синхродорожка
6. раковина7. прокол8. отверстие от иглы или графейки -
68 air pocket
воздушный карман имя существительное:воздушная яма (air pocket, bump, air pit, hole, airhole, pocket) -
69 air bleed hole
-
70 air delivery hole
English-Russian big polytechnic dictionary > air delivery hole
-
71 air bleed hole
English-Russian dictionary on nuclear energy > air bleed hole
-
72 air inlet
вентиляционное отверстие
Отверстие для воздухообмена между внутренним пространством контейнера и внешней средой.
[ ГОСТ Р 52202-2004( ИСО 830-99)]
вентиляционное отверстие
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- контейнеры грузовые
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
- проемы, двери, запорные устройства и чехлы
EN
впуск воздуха
всасывание воздуха
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
вход воздуха
подвод воздуха
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
входной воздушный клапан
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air inlet
-
73 air inlet
1. отверстие для впуска воздуха2. воздухозаборник -
74 air pit
-
75 air suction inlet
English-Russian big polytechnic dictionary > air suction inlet
-
76 air blowing
продувка скважины
Удаление из скважины буровой мелочи с помощью сжатого воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air blowing
-
77 air pocket
Синонимический ряд:cavity (noun) cavity; chamber; hole; hollow; opening; pocket; socket -
78 hole conduction
-
79 air outlet
-
80 air vent
1. воздушный канал; воздухозаборникvent shaft — (вытяжной) вентиляционный канал; вентиляционный короб; вентиляционная шахта; вентиляционный колодец
2. воздуховод
См. также в других словарях:
Air hole — ([^a]r h[=o]l ). 1. A hole to admit or discharge air; specifically, a spot in the ice not frozen over. [1913 Webster] 2. (Founding) A fault in a casting, produced by a bubble of air; a blowhole. [1913 Webster] 3. (A[ e]ronautics) A local region… … The Collaborative International Dictionary of English
air hole — n. 1. a hole that permits passage of air 2. an unfrozen or open place in ice covering a body of water 3. AIR POCKET … English World dictionary
air hole — Air pocket Air pock et (p[o^]k [e^]t). (aeronautics) A local region in the atmosphere having a downward movement and offering less than normal support for the sustaining surfaces of a flying machine, causing an airplane to drop suddenly. Same as… … The Collaborative International Dictionary of English
air hole — air′ hole n. 1) an opening to admit or discharge air 2) an opening in the frozen surface of a river or pond 3) aer. air pocket • Etymology: 1760–70 … From formal English to slang
air hole — noun 1. a local region of low pressure or descending air that causes a plane to lose height suddenly • Syn: ↑air pocket, ↑pocket • Hypernyms: ↑atmospheric phenomenon 2. a hole that allows the passage of air • Hypernyms: ↑hole … Useful english dictionary
air hole — properša statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Atviras neužšalusio vandens plotas ištisinėje ledo dangoje. Paprastai susidaro upių sraujymėse. Per properšas į po ledu tekantį vandenį patenka deguonis, būtinas vandenyje esantiems… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
air hole — properša statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Atviras vandens plotas ledo dangoje, susidaręs dėl ledo pasistūmėjimo, kurį dažniausiai sukelia vėjas, potvynių ir atoslūgių srovės. atitikmenys: angl. air hole; air hole in the ice… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
air hole — n. bubble of air; hole that allows air to pass in and out; blowhole; air duct … English contemporary dictionary
air hole in the ice cover — properša statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Atviras neužšalusio vandens plotas ištisinėje ledo dangoje. Paprastai susidaro upių sraujymėse. Per properšas į po ledu tekantį vandenį patenka deguonis, būtinas vandenyje esantiems… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
air hole in the ice cover — properša statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Atviras vandens plotas ledo dangoje, susidaręs dėl ledo pasistūmėjimo, kurį dažniausiai sukelia vėjas, potvynių ir atoslūgių srovės. atitikmenys: angl. air hole; air hole in the ice… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
air hole — Synonyms and related words: CAT, aerospace, aerosphere, air duct, air passage, air pocket, air shaft, air tube, airspace, airway, armhole, blowhole, breathing hole, bullet hole, bump, bunghole, ceiling, cringle, crosswind, deadeye, empty space,… … Moby Thesaurus