Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

air+force

  • 1 air force

    (the part of the armed services which uses aircraft: the army, navy and air force.) forţe aeriene

    English-Romanian dictionary > air force

  • 2 air force

    (av, mil) aviaţie militară; (fiz) forţă aerodinamică

    English-Romanian technical dictionary > air force

  • 3 air

    [eə] 1. noun
    1) (the mixture of gases we breathe; the atmosphere: Mountain air is pure.) aer
    2) (the space above the ground; the sky: Birds fly through the air.) aer
    3) (appearance: The house had an air of neglect.) aer, înfăţişare (exterioară)
    4) (a tune: She played a simple air on the piano.) arie
    2. verb
    1) (to expose to the air in order to dry or make more fresh etc: to air linen.) a aerisi
    2) (to make known: He loved to air his opinions.) a exprima
    - airily
    - airiness
    - airing
    - airless
    - airy
    - airborne
    - air-conditioned
    - air-conditioner
    - air-conditioning
    - aircraft
    - aircraft carrier
    - airfield
    - air force
    - air-gun
    - air hostess
    - air letter
    - airlift
    - airline
    - airliner
    - air-lock
    - airmail
    - airman
    - air pollution
    - airplane
    - airport
    - air-pump
    - air-raid
    - airship
    - airtight
    - airway
    - on the air
    - put on airs / give oneself airs

    English-Romanian dictionary > air

  • 4 force

    [fo:s] 1. noun
    1) (strength or power that can be felt: the force of the wind.) forţă
    2) (a person or thing that has great power: the forces of Nature.) forţă
    3) ((sometimes with capital) a group of men prepared for action: the police force; the Royal Air Force.) forţă
    2. verb
    1) (to make (someone or something) do something, go somewhere etc, often against his etc will: He forced me to give him money.) a sili (să)
    2) (to achieve by strength or effort: He forced a smile despite his grief.) a (se) chinui (să)
    - forceful
    - forcefully
    - forces
    - in
    - into force

    English-Romanian dictionary > force

  • 5 airman

    noun (a member of an air force.) avia­tor militar

    English-Romanian dictionary > airman

  • 6 disqualify

    1) (to put out of a competition etc for breaking rules: She was disqualified for being too young.) a des­cali­fica
    2) (to make unfit for some purpose: His colour-blindness disqualified him for the Air Force.) a face inapt

    English-Romanian dictionary > disqualify

  • 7 forces

    noun plural (the army, navy and air force considered together: The Forces played a large part in the parade.) forţe armate

    English-Romanian dictionary > forces

  • 8 officer

    1) (a person holding a commission in the army, navy or air force: a naval officer.) ofiţer
    2) (a person who carries out a public duty: a police-officer.) ofiţer de poliţie

    English-Romanian dictionary > officer

  • 9 recruit

    [rə'kru:t] 1. noun
    1) (a person who has (just) joined the army, air force etc.) recrut
    2) (a person who has (just) joined a society, group etc: Our party needs new recruits before the next election.) nou membru
    2. verb
    (to cause to join the army, a society etc: We must recruit more troops; Can't you recruit more members to the music society?) a re­cruta

    English-Romanian dictionary > recruit

  • 10 sergeant

    1) (in the British army or air force, the rank above corporal: Sergeant Brown.) sergent
    2) ((a police officer of) the rank next above constable or patrolman.) sergent

    English-Romanian dictionary > sergeant

  • 11 wing

    [wiŋ]
    1) (one of the arm-like limbs of a bird or bat, which it usually uses in flying, or one of the similar limbs of an insect: The eagle spread his wings and flew away; The bird cannot fly as it has an injured wing; These butterflies have red and brown wings.) aripă
    2) (a similar structure jutting out from the side of an aeroplane: the wings of a jet.) aripă de avion
    3) (a section built out to the side of a (usually large) house: the west wing of the hospital.) aripă a unei case
    4) (any of the corner sections of a motor vehicle: The rear left wing of the car was damaged.) aripă a unui vehicul
    5) (a section of a political party or of politics in general: the Left/Right wing.) aripă politică
    6) (one side of a football etc field: He made a great run down the left wing.) aripă (la fot­bal)
    7) (in rugby and hockey, a player who plays mainly down one side of the field.) extremă
    8) (in the air force, a group of three squadrons of aircraft.) brigadă de aviaţie
    - - winged
    - winger
    - wingless
    - wings
    - wing commander
    - wingspan
    - on the wing
    - take under one's wing

    English-Romanian dictionary > wing

  • 12 wing commander

    (in the air force, the rank above squadron leader.) locotenent-colonel (de avi­a­ţie)

    English-Romanian dictionary > wing commander

  • 13 compress

    [kəm'pres]
    (to press together; to force into a narrower space: All his belongings were compressed into a very small suitcase.) a înghesui
    - compression
    - compressed air

    English-Romanian dictionary > compress

  • 14 cushion

    ['kuʃən] 1. noun
    1) (a bag of cloth etc filled with soft material, eg feathers etc, used for support or to make a seat more comfortable: I'll sit on a cushion on the floor.) pernă
    2) (any similar support: A hovercraft travels on a cushion of air.) pernă
    2. verb
    (to lessen the force of a blow etc: The soft sand cushioned his fall.) a amortiza

    English-Romanian dictionary > cushion

  • 15 pressurise

    1) (to fit (an aeroplane etc) with a device that keeps air pressure normal: The cabins have all been pressurized) a etanşa
    2) (to force: He was pressurized into giving up his job.) a constrânge

    English-Romanian dictionary > pressurise

  • 16 pressurize

    1) (to fit (an aeroplane etc) with a device that keeps air pressure normal: The cabins have all been pressurized) a etanşa
    2) (to force: He was pressurized into giving up his job.) a constrânge

    English-Romanian dictionary > pressurize

  • 17 pump

    1. noun
    1) (a machine for making water etc rise from under the ground: Every village used to have a pump from which everyone drew their water.) pompă
    2) (a machine or device for forcing liquid or gas into, or out of, something: a bicycle pump (for forcing air into the tyres).) pompă
    2. verb
    1) (to raise or force with a pump: Oil is being pumped out of the ground.) a pompa
    2) (to get information from by asking questions: He tried to pump me about the exam.) a trage de limbă

    English-Romanian dictionary > pump

  • 18 shoot

    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) a trage
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) a trage în
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) a lansa
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) a se repezi; a proiecta
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) a filma; a fotografia
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) a şuta
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) a vâna
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) mugure
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up

    English-Romanian dictionary > shoot

  • 19 snort

    [sno:t] 1. verb
    1) ((usually of animals) to force air noisily through the nostrils, breathing either in or out: The horses snorted impatiently.) a (s)forăi
    2) ((of people) to make a similar noise, showing disapproval, anger, contempt, amusement etc: She snorted at the very suggestion that she was tired.) a pufni
    2. noun
    (an act of snorting: a snort of impatience; She gave a snort of laughter.) pufnitură

    English-Romanian dictionary > snort

  • 20 storm

    [sto:m] 1. noun
    1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) furtună; vijelie
    2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) torent
    2. verb
    1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) a tuna şi a fulgera
    2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) a pleca furios
    3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) a lua cu asalt
    - stormily
    - storminess
    - stormbound
    - stormtrooper
    - a storm in a teacup
    - take by storm

    English-Romanian dictionary > storm

См. также в других словарях:

  • Air Force 1 — Air Force One Pour les articles homonymes, voir Air Force One (homonymie). L actuel Air Force One survolant le mont Rushmore dans le Dakota du …   Wikipédia en Français

  • air force — (n.) 1917, from AIR (Cf. air) (n.1) + FORCE (Cf. force) (n.); first attested with creation of the Royal Air Force. There was no United States Air Force until after World War II. The Air Corps was an arm of the U.S. Army. In 1942, the War… …   Etymology dictionary

  • Air Force — steht für: die Luftstreitkräfte oder Luftwaffe eines Landes United States Air Force, die Luftwaffe der Vereinigten Staaten von Amerika Royal Air Force , die Königliche Luftwaffe Großbritanniens Royal Australian Air Force, die königlich… …   Deutsch Wikipedia

  • Air Force 1 — steht für: Air Force One, der Funkrufname für jedes Flugzeug der US Air Force, in dem sich der Präsident der Vereinigten Staaten befindet Air Force One (Film), einen US amerikanischer Actionfilm Air Force 1 (Schuh), einen Basketballschuh …   Deutsch Wikipedia

  • air-force — or airˈ force adjective (air force blue a greyish blue such as is used for Royal Air Force uniforms) • • • Main Entry: ↑air …   Useful english dictionary

  • Air force — Bat 21 Données clés Titre original Bat*21 Réalisation Peter Markle Scénario William C. Anderson (livre) William C. Anderson (scénario) and George Gordon (scénario) Acteurs principaux Gene Hackman Danny Glover …   Wikipédia en Français

  • air force — ♦♦♦ air forces N COUNT An air force is the part of a country s armed forces that is concerned with fighting in the air. ...the United States Air Force... Jack Mann was a Royal Air Force fighter pilot during World War II …   English dictionary

  • air force — n. 1. the aviation branch of the armed forces of a country 2. a) an organizational unit of an aviation force b) in the U.S. Air Force, a unit lower than an air command, usually made up of several air divisions …   English World dictionary

  • Air Force — 〈[ɛ:r fɔ:rs] f.; ; unz.; in England u. Amerika Bez. für〉 Luftstreitkräfte; →a. Royal Air Force [engl.] * * * Air Force   [ eə fɔːs, englisch] die, , die (englische und amerikanische) Luftwaffe …   Universal-Lexikon

  • air force — air ,force noun count ** the part of a country s military organization that uses airplanes in fighting: the Russian air force an air force pilot …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Air Force — 〈[ɛ:r fɔ:(r)s] f.; Gen.: ; Pl.: unz.; Mil.; in England u. Amerika〉 Luftstreitkräfte; →a. s. Royal Air Force [Etym.: engl.] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»