-
101 flow
1. n течение, истечение; излияниеflow of gum — камедетечение, гуммоз
parallel flow — параллельное течение; ламинарный поток
2. n поток, струяpopulation flow — миграционные потоки; перемещения населения
communication flow — коммуникационный поток; поток указаний
3. n ход, течение4. n наплыв, прилив, изобилие5. n плавность линий6. n гидр. дебит воды7. n пчел. медосбор, взяток8. n спец. циркуляция в замкнутой системе9. n тех. деформация, коробление10. n физиол. менструация11. v течь; литься12. v течь, протекать13. v струиться, бить струёй, обильно литьсяblood will flow — прольётся много крови; будет большое кровопролитие
14. v непрерывно двигаться15. v прибывать, подниматься16. v ниспадать17. v вытекать, происходить, проистекать18. v заливать, покрывать водой; наводнять, затоплять19. v лить; заливать20. v изобиловать, обиловать21. v горн. фонтанировать; выбрасывать22. v физиол. менструировать23. n болото, трясина; заболоченный низкий берег24. n зыбучий песокСинонимический ряд:1. abundance (noun) abundance; cascade; effusion2. current (noun) course; current; drift; ebb; flood; flux; rush; spate; tide; torrent3. gush (noun) gush; spout; spurt4. outpouring (noun) discharge; emanation; outpouring; overflowing5. river (noun) rill; river; rivulet; stream; streamlet6. blow (verb) blow; puff7. circulate (verb) circulate; eddy; swirl; whirl8. discharge (verb) discharge; disembogue; emit; empty; give off; issue; jet; spout; spurt; vent; void9. proceed (verb) continue; march; move; pass; proceed; progress; roll on; run10. roll (verb) glide; roll; sail11. spring (verb) arise; birth; come; come from; derive; derive from; emanate; head; originate; rise; spring; stem; upspring12. teem (verb) abound; crawl; overflow; pullulate; swarm; teem13. well (verb) course; gush; pour; roll; rush; sluice; stream; surge; wellАнтонимический ряд:beat; cease; check; ebb; fail; halt; hesitate; prevent; stick; stint; stop; trickle -
102 board
1. n2) планшет3) дошка, пульт; дошка оголошень; табло5) комітет; управління; правління, рада (напр. директорів)2. v1) здійснювати посадку [сідати] (на літак); підійматися на борт (ПС)3. a◊•- arrival board - board of Auditors - chart board - Civil Aeronautics board - control board - Creative Fares board - customs board - danger board - dash board - departure board - display board - flight information board - flight progress board - instrument board - interface circuit board - International Frequency Registration board - Joint Specific Commodity Rates board - lee board - marker board - master control board - panel board - printed board - radio control board - Safety Investigation board - Specific Commodity Rates board -
103 structure
- structure
- n1. конструкция; конструктивная система (здания, сооружения)
2. сооружение, здание
3. структура
4. pl леса; подмости; поддерживающие конструкции
structure beyond repair — сооружение, не подлежащее восстановлению ( из-за чрезмерного износа)
structure designed by elastic method of analysis — конструкция, рассчитанная с учётом только упругой работы
structure designed by plastic theory — конструкция, рассчитанная по теории пластичности
structure designed on an experimental basis — сооружение [объект] экспериментального проектирования
structure exposed to wind force — сооружение, подвергаемое воздействию ветровых нагрузок; сооружение, для которого ветровые нагрузки являются основными
structure in design stage — сооружение в стадии проектирования; проектируемое сооружение
to make the structure statically determinate — превратить конструкцию в статически определимую ( путём удаления лишних связей)
structure subjected to specified loads — конструкция, нагруженная заданными [расчётными] нагрузками
- above-grade structure
- air-supported structure
- alien structure
- alignment structure
- all-metal structure
- all welded steel structure
- amorphous structure
- angle structure
- appurtenant structure
- arched structure
- architectural structure
- Armco multiplate superspan bridging structures
- armocement structure
- aseismic structure
- atomic reactor containment structure
- auxiliary structure
- avalanche brake structure
- backwater structure
- bank protection structure
- beam-and-column structure
- block structure
- box-type structure
- box structure
- braced structure
- building structure
- bulkhead structure
- cantilever structure
- carrying structure
- cased structure
- cast-in-situ structure
- cellular structure
- cladding structure
- closure structure
- coast-protecting structure
- completed structure
- composite structure
- concrete structure
- concrete gravity structure
- conjugation structure
- continuous structure
- control structure
- conveyance structure
- crest structure
- crib structure
- cross-wall structures
- crystalline structure
- dead-end structure
- dispersed structure
- dome structure
- drop structure
- earth structure
- earthquake-resistant structure
- earth-sheltered structure
- encased structure
- enclosing structures
- engineering structures
- external protection structure
- fish-protection structure
- fixed gravity structure
- floated-in structure
- floating structure
- flocculated structure
- floor structure
- folded plate structure
- folded structure
- framed structure
- freely supported structure
- free standing tower structure
- geological structure
- girder structure
- glass-block structure
- glued structure
- granular structure
- gravity structure
- grid structure
- guide structure
- heated structure
- heat-insulated structure
- high-rise structure
- high-strength structure
- hinged structure
- honeycomb structure
- hydraulic structure
- hyperstatic structure
- in-line structure
- intake structure
- laminated structure
- large-block structure
- large panel structure
- large span structure
- lattice structure
- lightweight structure
- linear structures
- line structures
- load-bearing structure
- log structure
- long span structure
- major structure
- manure storage structure
- marine structure
- massive concrete structure
- mass concrete structure
- metal structure
- modular structure
- multilevel structure
- multilevel cast-in-place parking structure
- multilevel precast concrete bar structure
- multiple span structure
- multistorey structure
- nonbearing structure
- nuclear energy structures
- offshore structure
- oil field structure
- open parking structure
- open-pile braced structure
- open-web structure
- orthotropic structure
- outfall structure
- outlet structure
- panel structure
- parking structure
- perlitic structure
- permanent structure
- pile structure
- pile-and-crib structure
- plate structures
- port structure
- portable structure
- portal structure
- post-and-beam structure
- precast structure
- prestressed structure
- prestressed pretensioned structure
- pretensioned structure
- radial plan structure
- rectilinear structure
- redundant structure
- regulating structure
- reinforced concrete structure
- reinforced masonry structure
- reinforced soil structure
- reinforced timber structure
- rigid structure
- rigid-plastic structure
- roof structure
- seismic structure
- self-supporting structure
- shell structure
- simply supported structure
- single span structure
- skeleton-type structure
- skeleton structure
- soil structure
- solid structure
- space structure
- space-grid structure
- spillway structure
- sports structure
- statically determinate structure
- statically indeterminate structure
- steel structure
- steel and concrete structure
- steel bearing structure
- storage structure
- stressed skin structure
- submerged structure
- subsurface structure
- supporting structure
- surface structure
- suspended structure
- suspended cable net structure
- tailrace structure
- tall structure
- thin-shell structure
- thin-walled prismatic structure
- thin-walled steel structure
- training structure
- truss structure
- tube-in-tube structure
- tubular structure
- turnout structure
- unclad structure
- underground structure
- underpinning structure
- underwater structure
- unified structure
- unsafe structure
- unusual structure
- urban structure
- utility structures
- vault structure
- water-conveyance structure
- water-diverting structure
- water-filled framed structure
- waterfront structure
- water retaining structure
- welded structure
- zoned earthfill structure
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
104 building
1) постройка; строение; здание; сооружение; комплекс зданий3) строительный•- abutting buildings - accessory building - additional building - administrative building - air-conditioned building - ancillary building - arch building - basic building - bay-type building - bay-type industrial building - bridge building - business building - civic building - cold-weather building - community building - concrete-steel building - control building - convertible building - deckhead building - detached building - detention building - dilapidated building - domestic building - ecclesiastical building - engine building - engineering building - exhibition building - fabricated building - flat building - framed building - frame-panel building - functional building - hall building - hall-type industrial building - heapstead building - high-density apartment building - high-rise apartment building - high-rise building - intelligent building - integrated building - jerry building - line building - low-rise apartment building - market building - medium-rise apartment building - memorial building - mill building - model building - modular building - monastic building - multispan industrial building - multispan complex industrial building - multistorey apartment building - multistoreyed building - multistoreyed garage building - municipal building - office building - one-storey building - pavilion-like building - prefabricated building - prefabricated reusable building - process building - production building - pseudodipteral building - public building - railroad building - residence building - residential building - residential and community building - ribbon building - ruinous building - sectional building - set-back building - single-aisle building - single-storey building - smallholding building - speculative building - speculative building of flats - sporadic building - sport building - sports building - standardized building - station building - steel frame mill building - stone building - storage building - store building - stressed-skin building - system building - temporal building - temporary building - tenement building - theatre building - tier building - timber building - tower building - towerlike building - two-aisle building - tyre building - universal building - walk-up building - water-conditioning building* * *1. здание; сооружение; постройка; строение; корпус2. строительство; возведение зданийbuilding constructed to 12 m grid — здание с сеткой колонн 12*12 м
building ready for moving-in — здание «под ключ»
- above-grade buildingbuilding up of surface layer — нанесение поверхностного слоя (напр. бетона при торкретировании)
- above-ground building
- abutting buildings
- accessory building
- administration building
- agricultural building
- agricultural production building
- airport building
- all-brick building
- all-metal building
- ancillary building
- arch building
- bank building
- bearing-wall building
- beautifully detailed building
- bedroom building
- bridge building
- central-corridor residential building
- centralized building
- centrally-planned building
- cherished building
- civic building
- cold-weather building
- communal building
- complicated building
- concrete building
- concrete-frame building
- curved building
- demountable building
- domestic building
- earthquake resistance building
- earth-sheltered building
- ecclesiastic building
- educational building
- energy-efficient building
- expo building
- factory building
- factory-built building
- farm building
- fireproof building
- framed building
- frame building
- functional building
- government building
- great public building
- heavy industrial building
- heightened building
- high-rise building
- historic building
- home building
- hostel building
- industrial building
- industrialized building
- industrial production building
- inflatable building
- integrated building
- large-panel building
- light industrial building
- line building
- link building
- loft building
- low-energy building
- low rise building
- main building
- manufacturing building
- memorial building
- mill building
- minor industrial building
- module-built building
- multicompartment building
- multifamily residential building
- multipurpose building
- multistory building
- multiuse building
- municipal buildings
- neighboring buildings
- nondomestic building
- nonresidential building
- office building
- permanent buildings
- portal framed building
- porticoed building
- post-frame building
- post-tensioned building
- precast concrete building
- precast concrete demountable building
- precast concrete framed building
- pre-engineered metal building
- prefabricated building
- pressurized building
- production building
- public building
- public service buildings
- quickly erected building
- racetrack building
- railway buildings
- raised building
- ramshackle building
- rectilinear building
- relocatable building
- repellent looking building
- residence building
- ribbon building
- riverside building
- school building
- science building
- set-back building
- single story building
- site-cast concrete building
- skeleton building
- solar building
- split-level building
- sports building
- steel building
- steel-framed building
- steel-frame building
- steel framed multistory buildings
- storage building
- stuccoed building
- subtle building
- systems building
- tall block building
- tapering building
- temporary buildings
- terminal building
- terraced buildings
- three-dimensional module house building
- three-dimensional house building
- three-floored building
- tier building
- tower building
- tropical building
- turn-key type building
- typical apartment building
- unassertive building
- unit-built building
- university building
- unserviceable building
- ventilation building
- walk-up building
- waterside building
- wing-shaped building
- winter building -
105 house
1) односемейный жилой дом; жилище; помещение2) вмещать, ставить на место; поместить (где-л.), жить в доме4) защищать, укрывать•- apartment house - basement house - bath house - block house - boiler house - branch house - bunk house - cell house - chapter house - compressor house - control house - cooling house - detached suburban house - domestic house - drying house - duplex-type house - dwelling house - engine house - factory-made house - fan house - fire engine house - frame-type house - gas house - gate house - gig house - greengroup houses - half-timber house - hose house - incineration house - insert house - lodging house - log house - low rent house - mansion house - multi-bay house - multi-bay house with some corridor storeys - no-frills house - one-family house - opera house - panel-built house - panel-type house - patio house - precast concrete house - prefabricated house - pump house - ranch house - ranch-type house - ready-cut house - round house - row houses - sectional house - semi-detached house - single-family house - storage house - study house - substandard house - tank house - tenement house - terrace house - terraced houses - toll house - tool house - town house - two-family house - type house - used house - vacation house - valve house - water house - wattle house - weigh house - wood frame house* * *1. брит. индивидуальный [одноквартирный] дом2. амер. жилой дом, жилое здание3. хранить, содержать- apartment house
- autonomous house
- bachelor house
- bastel house
- bath house
- bird house
- boarding house
- boiler house
- buttress type house
- central boiler house
- cold water house
- condemned house
- cook house
- cool house
- cooperative apartment house
- cooperative house
- country house
- court house
- custom house
- derelict house
- detached house
- district boiler house
- double house
- duplex house
- dwelling house
- engine house
- fire house
- fortified house
- frame house
- gallery apartment house
- garden house
- glass house
- government funded houses
- green house
- guest house
- holiday house
- hot house
- ice house
- instrument shelter house
- log house
- low energy house
- manor house
- multistorey apartment house
- one-off house
- opera house
- power house
- prefabricated house
- private house
- public house
- public sector house
- pump house
- round house
- semidetached house
- settlement house
- single family house
- stately house
- storage house
- studio house
- terraced houses
- tool house
- town house
- two-family house
- vacation house
- wash house
- weekend house -
106 CAP
CAP, Canadian Air Publication————————CAP, centralized assignment procedure————————CAP, chief aviation pilot————————CAP, chloroacetophenoneхлорацетофенон, "Си-Эн" (ОВ раздражающего действия)————————CAP, civil air patrol————————CAP, cleared as planned"разрешено согласно плану"————————CAP, combat air patrol————————CAP, combat aircraft prototype————————CAP, combined action platoon————————CAP, combined action program————————CAP, command analysis pattern————————CAP, commander's audit program————————CAP, commencing at a pointначинающий в пункте (напр. о марше)————————CAP, communications afloat program————————CAP, community alert patrol————————CAP, computerized assignment of personnel————————CAP, contingency amphibious plan————————CAP, contract administration panel————————CAP, contractor-acquired propertyимущество, закупаемое подрядчиком————————CAP, control and authorization process————————CAP, cost analysis plan————————CAP, current assessment planEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > CAP
-
107 safety
надёжность; безопасность; предохранительное устройство; II безопасный; надёжный- safety actuation system - safety aid - safety alarm - safety air bag - safety area - safety arrangements - safety assurance - safety audit- road- safety block - safety car - safety chamber - safety chassis - safety check - safety code regulations - safety commander - safety committee - safety communication - safety conditions - safety control - safety cutoff - safety cushion - safety cutoff switch - safety cutout - safety cutout device - safety direction - safety disk - safety distance - safety drive torque device - safety education - safety element - safety enclosure - safety factor of insulation - safety feature - safety feed clutch - safety fence - safety-first engineering - safety first sign - safety flange - safety fuse - safety gap - safety goggles - safety guards - safety guidelines - safety guy - safety hat - safety hazard - safety helmet - safety hitch - safety index - safety inner tube - safety isle - safety joint - safety joint box - safety joint pin - safety key - safety lamp - safety lane - safety latch - safety level - safety light barrier - safety light curtain - safety limit - safety limit area access - safety limit switch - safety line - safety lock pin - safety locking bolt - safety margin - safety marking - safety mask - safety mat - safety measures - safety outlet - safety panel - safety precautions - safety pressure switch - safety rail - safety railing - safety ratio - safety regulation - safety regulator valve - safety relay - safety release - safety relief valve - safety risk - safety rod - safety rope - safety screen - safety screw - safety service - safety shutdown - safety side rail - safety sign - safety signal - safety slip clutch - safety specifications - safety spectacles - safety spring - safety stair - safety stop - safety stop dog - safety strap - safety strip - safety switch - safety system - safety system amplifier - safety system support features - safety tap chuck - safety thermal-relief valve - safety tips - safety tool - safety traffic - safety tread - safety trip cable - safety tyre - safety valve - safety valve nipple - safety valve of a hydraulic system - safety vent - safety washer - safety weight - safety winch - safety-wire - safety wiring - safety working area - safety working conditions - safety zone - active car safety - complete safety - electrical safety - electrical controlled fall safety - passive car safety - pedestrian safety - road safety -
108 boundary
граница; разграничительная линия; аэрд. стенка; граничный; пограничный -
109 test
испытание, проба, исследование, см. тж. testing, trials; испытывать, пробовать; исследоватьacceptable environmental range test — испытание для определения диапазона допустимых изменений условий окружающей среды
jolt and jumble test — разг. испытание на удар и вибрацию
partial climb flight tests — лётные испытания «на зубцы»
single engine stall tests — испытания на срыв [сваливание] с одним работающим двигателем
supercharged CFR engine test — оценка детонационной стойкости (авиационных бензинов) на одноцилиндровой установке CFR
water(-flow, -impingement) test — холодная проливка (ракетного двигателя)
— air test— bed test— hot test— jet test -
110 board
board nбортBoard nкомитетboarding vпосадкаAir Transportation BoardКомитет по воздушным перевозкамarrival boardдоска информации о прилетеboard an aircraftподниматься на борт воздушного суднаboarding areaместо загрузкиboarding bridgeтрап для посадкиboarding clerkдежурный по посадкеboarding rampвходной трапboarding timeвремя посадки пассажировboard installationбортовая установкаboard instrumentбортовой приборcargo boarding listгрузовая ведомость на рейсchart boardпланшетCivil Aeronautics BoardКомитет гражданской авиацииcontrol boardпульт управленияCreative Fares BoardКомитет по поощрительным тарифамcustoms boardтаможенное управлениеdash boardщитокdenied boardingотказ в перевозкеdenied boarding compensationкомпенсация за отказ в перевозкеdeparture boardдоска информации о вылетеdisplay boardинформационное таблоflight information boardдоска информации о рейсахflight progress boardпланшет хода полетаinstrument boardприборная доскаInternational Frequency Registration BoardМеждународный комитет регистрации частотJoint service Commodity Rates BoardСовместный комитет по специальным грузовым тарифамlee boardподветренный бортmarker boardмаркерный щитon boardна бортуpanel boardщитокpassenger boarding listпассажирская ведомостьprinted boardпечатная платаradio control boardпульт управления по радиоSafety Investigation BoardКомитет по безопасности полетовSpecific Commodity Rates BoardКомитет по специальным грузовым тарифам -
111 radiator
радиатор; автомобильный радиатор; ребристый охладитель; излучатель; конвертер излучения; ребристый охладитель- radiator apron - radiator bearer - radiator blind - radiator bottom - radiator bracket - radiator bumper - radiator cap - radiator case - radiator cell - radiator cement - radiator centre - radiator clip - radiator coil - radiator connection - radiator cooling tube - radiator core - radiator core fin - radiator core section - radiator cover - radiator cowl - radiator drain outlet elbow - radiator drain plug - radiator emblem - radiator enclosure - radiator false front - radiator fender - radiator filler pipe - radiator fin - radiator fold - radiator gill - radiator grille - radiator guard - radiator header - radiator hood cover - radiator hood ledge - radiator hose - radiator hose connection - radiator inlet strainer - radiator leak - radiator louvres - radiator muff - radiator overflow tank - radiator overflow tube - radiator relief valve - radiator repair cement - radiator rust resistor - radiator section - radiator shell - radiator shield - radiator shutter - radiator shutter control - radiator stay - radiator stone guard - radiator strainer - radiator support - radiator tank - radiator tie rod - radiator trunnion - radiator tube - radiator upper tank - radiator valve - radiator water level - air-heating radiator - aluminum radiator - flat-tube and corrugated-fin radiator - heating radiator - heavy-duty radiator - immersed radiator - multitubular radiator - panel-type radiator - partitioned radiator - plate radiator - ribbed radiator - rod radiator - saddle radiator - shock-proof radiator - side radiator - sloping radiator - staggered-tube radiator - transmission radiator - tropic radiator - tropical radiator - tube radiator - tube block radiator - tubular radiator - two-column radiator - two-row radiator - V-fronted radiator -
112 instrument
( измерительный) прибор; датчик; инструмент; оборудовать приборами [контрольно-записывающей аппаратурой]air data sensor instrument — прибор [датчик] для выработки воздушных данных; датчик высоты и скорости
cathode ray tube instrument — прибор с электронно-лучевой индикацией [с ЭЛТ]
vertical fixed tape instrument — прибор с профильной шкалой [шкалами]
vertical moving tape instrument — прибор с вертикальной ленточной шкалой [шкалами]
-
113 ATCAP
1) Военный термин: Arty Telecommunications Center Automatic Programming, Arty Telecommunications Center Automation Program2) Сокращение: Army Telecommunications Automation Program (USA)3) Воздухоплавание: Air Traffic Control Automation Panel -
114 board
2) мн. ч. бордсы ( доски шириной более 200 мм и толщиной менее 50 мм); пиломатериал3) плита, панель; лист5) приборный щит, приборная панель6) мн. ч. сцена; подмостки7) коллегия; правление; совет8) обшивать досками; делать дощатый настил•board nailed to butt ends of timber beams — доска обгонная (доска, пришитая к торцам нескольких параллельных деревянных балок конструкции)
board nailed to rafter end (to support eave) — кобылка (отрезок доски, удлиняющий нижний конец стропильной ноги для расположения на нём свеса крыши или сплошной обрешётки, лежащей на карнизе)
- air-dry board - angle board - anticorrosive board - antitarnish board - asbestos board - backing board - bagasse board - bamboo board - baffle board - barge board - barrier board - Bartrev board - baryta board - beaver board - base board - batter boards - boning board - bridge board - bridging board - building board - cane fibre board - cant board - ceiling board - chimney board - compo board - composite board - control board - cork board - corner-locked board - cull board - D and M boards - dash board - deals boards - draining board - drawing board - dressed board - earth board - eaves board - edging board - elbow board - facing board - fascia board - feather edge board - fibre board - fibre acoustical board - flash board - floor board - frame board - free board - gauge board - glass-fibre board - glued board - guard board - gypsum wall board - half inch board - lear board - lith board - louver boards - louvered boards - match board - mill board - mould board - moulded board - notch board - notice board - partition board - paste board - pit boards - plaster board - poling boards - rough board - saddle back board - sarking boards - scale board - scum board - sign board - sketching board - skirt board - sluice board - smoothing board - snow board - sounding board - spacing board - splash board - spot board - square-edged board - stratum board - strike board - strike-off board - tarred board - thistle boards - valley boards - verge board - vibrating board - wall board - window board - wood-chip board - wood-fibre board - wood particle boardto board up — заколачивать досками (окно, дверь)
* * *1. доска2. плита, панель; лист3. строительный картон4. обшивать досками5. приборный щит, приборная панель; табло- acoustical boardboard and batten — чистовая деревянная обшивка стены с чередованием толстых и тонких досок; наружная дощатая обшивка с нащельниками
- angle board
- asbestos board
- asbestos-cement board
- asbestos-cement wall boards
- backer board
- baffle board
- barge board
- base board
- batter boards
- bevel board
- boning board
- breast board
- bridge board
- building boards
- cant board
- carved board
- composite board
- crawling board
- D and M boards
- distribution board
- draining board
- drain board
- drawing board
- dressed boards
- duck board
- eaves board
- facing board
- fascia board
- fat board
- feather-edged board
- fiber building board
- flake board
- flash board
- flashing board
- floor board
- foil faced sheathing board
- form panel board
- frame board
- gable board
- gang board
- gauging board
- glass fiber board
- glazier's board
- gravel board
- grooved board
- group distribution board
- guard board
- gypsum board
- haunch board
- insulating board
- insulating form board
- insulating plastic foam board
- knee board
- knot-free board
- layer board
- ledger board
- leveling board
- luffer board
- matched boards
- match boards
- mineral wool board
- mixing board
- mold board
- mortar board
- nonstructural board
- notched board
- notch board
- paper board
- particle board
- perforated ceiling board
- planed boards
- plaster board
- poling board
- ridge board
- screed board
- semi-rigid glass fiber board
- sheathing board
- side board
- skirting board
- snow board
- sound absorbing board
- straw board
- string board
- structural board
- structural insulating board
- thermal insulating board
- tongue-and-groove boards
- tread board
- valley board
- verge board
- wall board
- weather board
- window board
- wood chip board
- wood fiber board
- wood particle board -
115 work
1) работа; труд; действие; функционирование2) обработка3) обрабатываемая заготовка; обрабатываемая деталь; обрабатываемое изделие4) механизм5) конструкция6) мн. ч. завод; фабрика; мастерские; технические сооружения; строительные работы7) мн. ч. работающие части механизма, подвижные органы механизма8) работать; обрабатывать9) действовать, двигаться, поворачиваться ( о подвижных частях механизмов)10) коробиться•work performed with materials in a smaller quantity — работа, выполненная с недостаточным использованием материалов
work performed without the necessary diligence — работа, выполненная небрежно
work which is not in accordance with specifications — работа, не соответствующая техническим требованиям
work which is not in accordance with the requirements of the engineer — работа, не отвечающая требованиям инженера
to work down — 1) осаживать ( вниз); оседать 2) обрабатывать на меньший размер
to work in — вделывать, вмонтировать
to work into — углубляться во что-либо, уходить внутрь
to work off — 1) соскакивать, соскальзывать ( во время работы) 2) снимать (напр. стружку)
to work on — действовать на что-либо, оказывать влияние на что-либо
to work out — 1) разрабатывать (план, проект) 2) вырабатывать (что-либо) из чего-либо (напр. вытачивать, выстрагивать, выфрезеровывать) 3) выскакивать, выпадать во время работы
to work over — обрабатывать вторично, перерабатывать, подвергать переработке
to work upon — действовать на что-либо, оказывать влияние на что-либо
- work executed - work in process - work of acceleration - work of deformation - work of ideal cycle - work of resistance - work on arbour - works under way - access to works - actual progress of works - amendment of the date of completion of works - amount of the executed works - applied work - asphalt work - assessment of works - auxiliary work - bank work - bargain work - beat-cob work - betterment work - black and white work - bluff work - bonus work - bosh brick work - branch work - branched work - bright work - carpenter's work - cast steel work - cessation of works - chased work - check of works - checking of works - chequer work - chequered work - cindering work - civil works - civil and erection works - clay work - clearing work - commencement of works - completed works - completion of works - concrete work - diversion work - condensing works - construction works - consumed work - continuous execution of works - contract works - cost of works - cost of uncovering works - covered-up works - date of commencement of works - date of completion of works - day-to-day work - day wage work - dead work - defective works - delay in completion of works - delayed completion of works - demolition works - description of works - design and survey works - desilting works - diaper work of bricklaying - drainage work - dredge work - dressing works - drove work - earth works - effective work - embossed work - emergency works - engineering works - erecting works - erection works - examination of works - excavation works - execution of works - expected period of works - extension of the time for completion of works - external work - face work - fascine work - field works - finely finished work - finishing work - fitter's works - flat trellis work - float work - forming work - forthcoming works - frosted rustic work - gauge work - gauged work - geologic works - geological works - grading works - gunite work - heading work - health work - hot work - hydro-meteorologic works - hydro-meteorological works - inadequate progress of works - incomplete lattice work - indicated work - inlaid work - inspection of works - installation work - intake works - irrigation works - jack works - jobbing work - joggle work - ladder work - line work - link work - locksmith's work - machine work - main works - maintenance work - management of works - maritime works - metal work - milling work - motion work - multiple lattice work - nature of works - neat work - negative work - night work - no-load work - odd works - on the site works - order of execution of works - outlet work - outstanding works - overhead works - panel work - partially completed works - part of works - paternoster work - period of works - period of execution of works - permanent works - pilot-scale work - plane frame work - planer work - pneumatic work - port work - portion of works - pottery work - precision work - preliminary works - preparatory works - pressure cementing work - programme of works - progress of works - proper execution of works - prospecting works - public works - pump works - quantity of works - rag work - R and D work - random work - range work - reclamation work - recoverable-strain work - recuperated work - reflected work - reliability of works - relief work - remedial works - repair work - repairing work - required work - research work - resumption of works - retaining works - reticulated work - right of access to works - river training works - rustic work - safety of works - schedule of works - scope of work - shaper work - sheet metal work - shift work - smith and founder work - spillway works - starting work - step-by-step check of works - step-by-step checking of works - stick and rag work - stoppage of works - subcontract works - submarine work - substituted works - sufficiency of works - supervision for works - supervision for of works - survey work - survey and research works - suspension of works - taking over of works - task work - temporary work - test work - test-hole work - three-coat work - through-carved work - time for completion of works - timely completion of works - tool work - topiary work - topographic works - topographical works - track work - treatment works - trellis work - trench work - trestle work - turning work - uncompleted works - uncovering of works - upon completion of works - variations in works - variations of works - volume of works - wiring work - X-ray workto complete works (in the time stipulated in the contract) — завершать работы (в срок, оговорённый в контракте)
* * *1. работа2. изделие3. обработка4. возводимый объект (строительства) ( по подрядному договору); конструкция, сооружение5. работа, мощность6. pl сооружение, сооружения7. pl завод, фабрика, мастерскиеwork above ground — наземные работы ( в отличие от подземных и подводных); работы, производимые на поверхности земли
work below ground ( level) — подземные работы
work carried out on site — работы, выполненные на стройплощадке
work done in sections — работа, выполненная отдельными секциями [частями]
work in open excavations — работы в открытых выемках [горных выработках]
work in progress — (строительные) работы в стадии выполнения, выполняемые [производимые] (строительные) работы; объект в стадии строительства
work in water — работы, производимые в воде [под водой]
work near water — работы, производимые близ водоёмов или рек
- work of deformationwork on schedule — работы в процессе выполнения ( по графику); работы, предусмотренные планом [графиком]
- work of external forces
- work of internal forces
- above-ground works
- additional work
- agricultural works
- alteration work
- ashlar work
- auxiliary work
- avalanche baffle works
- axed work
- backfill work
- backing masonry work
- bag work
- bench work
- block work
- brewery works
- brick work
- broken-color work
- brush work
- building work
- building site works
- carcass work
- carpenter's work
- cement works
- chemical production works
- civil engineering work
- coast protection works
- cob work
- completed work
- complicated building work
- concrete work
- concrete block masonry work
- concrete masonry work
- constructional work
- construction work
- continuous shift work
- contract work
- coursed work
- crib work
- day work
- dead work
- defective work
- defence works
- deformation work
- demolition work
- development work
- diver's works
- diversion works
- donkey work
- drainage works
- earth work
- earth-moving work
- elastic work of a material
- electric work
- electricity production works
- emergency work
- enclosed construction works
- engineering works
- erection work
- erosion protection works
- excavation works
- experimental work
- external work
- extra work
- facing work
- factory work
- fascine work
- finishing work
- finish work
- floating construction works
- flood-control works
- flood-protection works
- floor work
- floor-and-wall tiling work
- floor covering work
- food industry production work
- foundation work
- funerary works
- further day's work
- gas works
- gauged work
- glazed work
- glazier's work
- half-plain work
- hammered work
- hand work
- handy work
- heat insulation work
- heavy work
- highly mechanized work
- hot work
- in-fill masonry work
- innovative construction work
- insulating work
- intake works
- internal work in the system
- ironmongery work
- joinery work
- land retention works
- landslide protection works
- loading works
- manual work
- marine works
- metallurgical processing works
- night work
- nonconforming work
- office work
- off-the-site work
- one-coat work
- open-air intake works
- open construction works
- ornamental works
- ornate work
- outlet works
- overhang work
- overhead work
- permanent works up to ground level
- petroleum extraction works
- piece work
- pitched work
- plaster work
- plumbing work
- power production works
- precast works
- production works
- promotion work
- protection works
- protective works
- public works
- random ashlar work
- refurbishment work
- refuse disposal works
- refuse incineration works
- regulation works
- reinforced concrete work
- research work
- reticulated work
- road transport works
- roof tiling work
- rubble ashlar masonry work
- sanitary works
- sea defence works
- sediment exclusion works
- sewage disposal works
- single construction works
- smillage-axed work
- solid plaster work
- steel construction works
- steel works
- steel plate work
- structural restoration work
- surface transport works
- temporary works
- textile work
- three-coat work
- tiling work
- training works
- transport works
- treatment works
- two-coat work
- underground work
- underwater work
- unloading works
- vermiculated work
- virtual work
- waste disposal works
- water works
- water treatment works -
116 wing
wing nкрылоwinged vс крыльямиair transport wingавиатранспортное подразделениеall-moving wingуправляемое крылоanhedral wingкрыло с отрицательным углом поперечного ВЭarrow-type wingстреловидное крылоaugmentor wingкрыло с управляемой циркуляциейbackswept boundary layer controlled wingкрыло с управляемым пограничным слоемbraced wingрасчаленное крылоcantilever wingсвободнонесущее крылоcenter wingцентропланcenter wing sectionцентроплан крылаclean wingаэродинамическое чистое крылоcontinuous wing beamнеразрезной лонжерон крылаcrescent wingсерповидное крылоdelta wingтреугольное крылоdesign wing areaрасчетная площадь крылаdetach the wingотстыковывать крылоdihedral wingкрыло с положительным углом поперечного ВЭelliptical wingэллиптическое крылоfixed wingнеподвижное крылоflow about wingобтекание крылаfolding wingскладывающееся крылоfolding wing aircraftвоздушное судно со складывающимся крыломforward-swept wingкрыло обратной стреловидностиfront wing sparпередний лонжерон крылаgross wing areaплощадь крыла, включая подфюзеляжную частьgull wingкрыло типа чайкаhigh-lift devices wingкрыло с механизацией для обеспечения большей подъемной силыhigh-lift wing devicesвысокоэффективная механизация крылаhigh wingвысокорасположенное крылоinfinite-span wingкрыло бесконечного размахаinner wingцентропланinverted-gull wingкрыло типа обратная чайкаlift wingнесущая расчалкаlow aspect wingкрыло малого удлиненияlower wingнижнее крылоlow wingнизкорасположенное крылоmiddle wing barсредний фланговый горизонтmid wingсреднерасположенное крылоmonospar wingоднолонжеронное крылоmovable wingкрыло изменяемой крылоouter wingотъемная часть крылаover the wingнад крыломpipeline to wing slatтрубопровод подвода воздуха к предкрылкуpivoting wingповоротное крылоrear wing sparзадний лонжерон крылаrectangular wingпрямоугольное крылоrigid wingжесткое крылоrocking wingsпокачивание крыльямиrotary wingнесущий винтshoulder wingвысокорасположенное крылоsingle-bay wingодностоечное крылоsingle-spar wingоднолонжеронное крылоslotted wingщелевое крылоsteady airflow about the wingустановившееся обтекание крыла воздушным потокомstressed-skin wingкрыло с работающей обшивкойsweptback wingкрыло прямой стреловидностиsweptforward wingкрыло обратной стреловидностиswept wingстреловидное крылоtapered wingтрапециевидное крылоtorsion box wingкрыло кессонной конструкцииtwo-spar wingдвухлонжеронное крылоupper wingверхнее крылоupwind wing barдальний фланговый горизонтvariable-area wingкрыло с изменяемой площадьюvariable-geometry wingкрыло изменяемой геометрииvariable-incidence wingкрыло с изменяемым углом установкиvariable-sweep wingкрыло переменной стреловидностиvariable-swept wingкрыло изменяемой стреловидностиwing aeroelasticityаэроупругость крылаwing anti-icing systemпротивообледенительная система крылаwing areaплощадь крылаwing aspect ratioотносительное удлинение крылаwing attachment fittingузел крепления крылаwing barфланговый горизонтwing bar lightsогни световых горизонтовwing base lineбазовая линия крылаwing bearing capacityнесущая способность крылаwing bending momentизгибающий момент крылаwing bending reliefразгрузка крылаwing boxотсек кессона крылаwing box panelпанель кессона крылаwing bucklingпродольный изгиб крылаwing buttingстыковка крылаwing butting wrenchключ для стыковки крылаwing chordхорда крылаwing chord lineлиния хорды крылаwing clearance lightгабаритный огонь крылаwing coveringобшивка крылаwing cradleложемент под крылоwing curvatureкривизна крылаwing devicesмеханизация крылаwing divergenceдивергенция крылаwing dogtooth extensionнаплыв крылаwing dragлобовое сопротивление крылаwing dropзавал на крылоwing droppingзавал на крылоwing engineкрыльевой двигательwing extendable devicesвыдвижная механизация крылаwing fenceаэродинамический гребень на крылеwing filletзализ крылаwing flapзакрылокwing flap control systemсистема управления закрылкамиwing flaps error transmitterдатчик рассогласования закрылковwing fuel tankтопливный крыльевой бакwing geometric twistгеометрическая крутка крылаwing heavinessтенденция сваливания на крылоwing horseкрыльевой ложементwing icing conditionsусловия обледенения крылаwing integral fuel tankтопливный отсек крылаwing jackподъемник крылаwing jacking pointгнездо под крыльевой подъемникwing jointразъем крылаwing leading edgeносок крылаwing liftподъемная сила крылаwing loadнагрузка на крылоwing longitudinal oscillationпродольное колебание крылаwing lower surfaceнижняя поверхность крылаwing manholeлюк в крылеwing outer panels jointстык консолей крылаwing planformформа крыла в планеwing polarполяра крылаwing pressure plottingраспределение давления по крылуwing ribкрыльевая нервюраwing rootкорневая часть крылаwing screw jackвинтовой подъемник крылаwing sectionпрофиль крылаwing settingустановка угла положения крылаwing setting angleугол заклинения крылаwing shapeпрофиль крылаwing skeletonостов крылаwing slideскольжение на крылоwing slotщель крыла(для обдува) wing slot doorстворка щели крылаwing spanразмах крылаwing sparлонжерон крылаwing spar capпояс лонжерона крылаwing split lineлиния разъема крылаwing spoiler systemсистема крыльевых интерцепторwing stall sensorдатчик критических углов атаки крылаwing static dischargerстатический разрядник крылаwing sweep angleугол стреловидности крылаwing tail filletхвостовой зализ крылаwing taperсужение крылаwing taper ratioотносительное сужение крылаwing tipзаконцовка крылаwing tip clearanceзапас высоты законцовки крылаwing tip clearance lineлиния ограничения безопасного расстояния до конца крылаwing torsional momentкрутящий момент крылаwing torsional stiffnessжесткость крыла на кручениеwing torsion stiffnessжесткость крыла на кручениеwing trestleподкрыльевой козелокwing trim stripбалансировочный нож на задней кромке крылаwing twistкрутка крылаwing upper surfaceверхняя поверхность крылаwing variable sweepизменяемая стреловидность крылаwing walkerсопровождающий у конца крылаwing walk matмат на крылоwing walkwayкрыльевой мат
См. также в других словарях:
Air conditioner — For general aspects of air conditioning, see Air conditioning. A typical home air conditioning unit. An air conditioner (often referred to as AC) is a home appliance, system, or mechanism designed to dehumidify and extract heat from an area. The… … Wikipedia
control — n. & v. n. 1 the power of directing, command (under the control of). 2 the power of restraining, esp. self restraint. 3 a means of restraint; a check. 4 (usu. in pl.) a means of regulating prices etc. 5 (usu. in pl.) switches and other devices by … Useful english dictionary
Air France Flight 447 — F GZCP, the aircraft involved in the accident Accident summary Date 1 June 2009 … Wikipedia
Air Florida Flight 90 — Salvage operations on January 19, 1982 Accident summary Date January 13, 1982 Type … Wikipedia
Air (visual novel) — Air Air original visual novel cover. Depicted are Kano (left), Misuzu (center), and Minagi (right). Genre Drama, Fantasy, Romance … Wikipedia
Air handler — An air handling unit; air flow is from the right to left in this case. Some AHU components shown are: 1 Supply duct 2 Fan compartment 3 Vibration isolator ( flex joint ) 4 Heating and/or cooling coil 5 Filter compartment 6 Mixed (recirculated +… … Wikipedia
Control line — Brodak Control Line Aerobatic Strega in flight Control line (also called U Control ) is a simple and light way of controlling a flying model aircraft. The aircraft is connected to the operator by a pair of lines, attached to a handle, that work… … Wikipedia
Air traffic control radar beacon system — The air traffic control radar beacon system (ATCRBS) is a system used in air traffic control (ATC) to enhance radar monitoring and separation of air traffic. ATCRBS assists ATC radars by acquiring information about the aircraft being monitored,… … Wikipedia
Air University (Pakistan) — Infobox University name =Air University established =2002 type =Public endowment = staff = faculty = chancellor =Air Marshal Qazi Javed Ahmed rector = pro rector = students = undergrad = postgrad = doctoral = profess = city =Islamabad state =… … Wikipedia
Air Force Operational Test and Evaluation Center — Infobox Military Unit unit name= Air Force Operational Test and Evaluation Center caption= Air Force Operational Test and Evaluation Center emblem dates= 1 January 1974 country= United States allegiance= branch= United States Air Force type=… … Wikipedia
control — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 power over sb/sth ADJECTIVE ▪ absolute, complete, full, total ▪ effective, proper (esp. BrE) ▪ close … Collocations dictionary