Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

air+change

  • 1 weather

    ['weƟə] 1. noun
    (conditions in the atmosphere, especially as regards heat or cold, wind, rain, snow etc: The weather is too hot for me; stormy weather; ( also adjective) a weather chart/report, the weather forecast.) tempo
    2. verb
    1) (to affect or be affected by exposure to the air, resulting in drying, change of colour, shape etc: The wind and sea have weathered the rocks quite smooth.) desgastar(-se)
    2) (to survive safely: The ship weathered the storm although she was badly damaged.) aguentar
    •
    - weathercock
    - weathervane
    - weatherperson
    - make heavy weather of
    - under the weather
    * * *
    weath.er
    [w'eðə] n 1 tempo (estado atmosférico). 2 temporal, vento, chuva. • vt+vi 1 expor às intempéries. 2 desbotar, descorar, estragar (pela ação do sol, ar, vento, etc.). 3 arejar. 4 desgastar, desintegrar (devido às intempéries). 5 vencer, resistir a, passar por (dificuldades). 6 Naut pôr-se a barlavento de. 7 Naut dobrar (cabo). • adj 1 para ou ao lado do vento. 2 Naut de barlavento, situado a barlavento, exposto ao vento. fine weather for ducks! que chuva!, quanta chuva! he is under the weather sl a) ele está indisposto, doente, deprimido, na fossa. b) ele está bêbado. stress of weather temporal, tempestade. the boat drove with the weather Naut o barco ficou ao sabor do vento. to keep one’s weather eye open estar alerta. he keeps his weather eye open / sl ele está alerta, está de sobreaviso. to make good weather Naut encontrar bom tempo. to make heavy weather criar dificuldade, fazer um bicho-de-sete-cabeças, fazer um cavalo de batalha. to weather out superar, vencer. under stress of weather por causa do tempo (condições atmosféricas). weather permitting se o tempo permitir.

    English-Portuguese dictionary > weather

  • 2 weather

    ['weƟə] 1. noun
    (conditions in the atmosphere, especially as regards heat or cold, wind, rain, snow etc: The weather is too hot for me; stormy weather; ( also adjective) a weather chart/report, the weather forecast.) tempo, clima
    2. verb
    1) (to affect or be affected by exposure to the air, resulting in drying, change of colour, shape etc: The wind and sea have weathered the rocks quite smooth.) desgastar(-se)
    2) (to survive safely: The ship weathered the storm although she was badly damaged.) resistir a
    •
    - weathercock - weathervane - weatherperson - make heavy weather of - under the weather

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > weather

См. также в других словарях:

  • Air Change —   A measure of the rate at which the air in an interior space is replace by outside (or conditioned) air by ventilation and infiltration; usually measured in cubic feet per time interval (hour), divided by the volume of air in the room.   ***… …   Energy terms

  • air change — oro apykaita statusas T sritis Energetika apibrėžtis Užteršto patalpų oro pakeitimas švariu aplinkos oru. Gyvenamuosiuose ir visuomeniniuose pastatuose oro apykaita paprastai apibūdinama oro kaitos kartotinumu (per 1h į patalpas tiekiamo arba iš… …   Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas

  • Air Action — Pays  France Langue français Périodicité Bimestriel Format A4 Genre Aviation militaire …   Wikipédia en Français

  • change of air — Change in routine, circumstances, etc • • • Main Entry: ↑air change of air A different climate or environment (also figurative) • • • Main Entry: ↑change …   Useful english dictionary

  • Air actualités — Pays  France Langue Français Périodicité mensuel Genre militaire Diffusion 40 000 …   Wikipédia en Français

  • change — I (New American Roget s College Thesaurus) Alteration Nouns 1. change, alteration, mutation, permutation, variation, modification, modulation, innovation, metastasis; transition; menopause; deviation, flux, turn; shift; diversion, break; reform,… …   English dictionary for students

  • air — I (New American Roget s College Thesaurus) I n. atmosphere (See air); mien, bearing, appearance; tune, melody (See music). v. t. ventilate (See air); proclaim, broadcast (See publication). II Earth s atmosphere Nouns 1 …   English dictionary for students

  • air exchange — oro apykaita statusas T sritis Energetika apibrėžtis Užteršto patalpų oro pakeitimas švariu aplinkos oru. Gyvenamuosiuose ir visuomeniniuose pastatuose oro apykaita paprastai apibūdinama oro kaitos kartotinumu (per 1h į patalpas tiekiamo arba iš… …   Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas

  • air interchange — oro apykaita statusas T sritis Energetika apibrėžtis Užteršto patalpų oro pakeitimas švariu aplinkos oru. Gyvenamuosiuose ir visuomeniniuose pastatuose oro apykaita paprastai apibūdinama oro kaitos kartotinumu (per 1h į patalpas tiekiamo arba iš… …   Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas

  • Air transport in the United Kingdom — is the commercial carriage of passengers, freight and mail by aircraft, both within the United Kingdom (UK) and between the UK and the rest of the world. In the past 25 years the industry has seen continuous growth, and the demand for passenger… …   Wikipedia

  • Air New Zealand Flight 901 — Most of the wreckage of Flight 901 remains on the slopes of Mount Erebus. This photo, taken on the 25th anniversary in 2004, shows part of the DC 10 s upper fuselage skin with entry door and cabin windows. Part of the opposite side skin, with… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»