-
1 воздухонепроницаемое уплотнение
Русско-английский технический словарь > воздухонепроницаемое уплотнение
-
2 воздухонепроницаемое уплотнение
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > воздухонепроницаемое уплотнение
-
3 воздухонепроницаемое уплотнение
Русско-английский политехнический словарь > воздухонепроницаемое уплотнение
-
4 въздухонепропускащо уплътнение
air-tight sealair-tight sealsair sealingБългарски-Angleščina политехнически речник > въздухонепропускащо уплътнение
-
5 воздухонепроницаемое уплотнение
air seal, air-tight sealРусско-английский физический словарь > воздухонепроницаемое уплотнение
-
6 герметичное уплотнение
1) Aviation: air tight seal, depression seal2) Medicine: air tight packing, air-tight muscle3) Engineering: air-tight packing, air-tight seal, pressure-tight seal4) Construction: air seal, unbroken seal5) Automobile industry: hermetic seal6) Oil: pressure seal, tight seal7) Astronautics: leakproof seal8) Metrology: vacuum seal9) Mechanics: sealing packing10) Coolers: airtight seal, fluidtight seal11) Automation: airtight packing, hermetic, hermetical seal12) Makarov: leaktight sealУниверсальный русско-английский словарь > герметичное уплотнение
-
7 герметическое уплотнение
1) Military: pressure-tight seal2) Engineering: pressure seal, vacuum seal, air seal, hermetic seal3) Makarov: air-tight packing4) Cement: air-tight sealУниверсальный русско-английский словарь > герметическое уплотнение
-
8 уплотнение
( каналов) combining связь, compacting, compaction, compression, consolidation, crowding, densification, ( консистенции продукта) firming, filler, ( описания программы путем замены его заголовками) folding, gasket, gland, lute, (сигналов, каналов) multiplex, multiplexing, ( данных) pack, package, packing, ramming, sealing, sealing-in, ( формовочной смеси) squeezing, tamping, thickening, tightening* * *уплотне́ние с. (устройство, предотвращающее или уменьшающее утечку)
packing, sealпредусма́тривать, напр. рези́новое уплотне́ние по разъё́му — have [provide], e. g., a rubber seal around a jointаксиа́льное уплотне́ние — axial sealбесса́льниковое уплотне́ние — packless sealва́куумное уплотне́ние — vacuum sealва́куумное, ножево́е уплотне́ние — knife-edge vacuum sealуплотне́ние возвра́тно-поступа́тельного соедине́ния — reciprocating motion connection sealвоздухонепроница́емое уплотне́ние — air-tight sealво́йлочное уплотне́ние — felt(-ring) seal, felt packingуплотне́ние враща́тельного соедине́ния — rotary sealуплотне́ние враща́ющегося конта́кта — rotary sealуплотне́ние враща́ющегося конта́кта изгота́вливается в ви́де прокла́дки, пло́тно прилега́ющей к ва́лу — a rotary seal is a gasket made to be a tight fit on the shaftгермети́чное уплотне́ние — tight sealгидравли́ческое уплотне́ние — hydraulic [water] sealгото́вое уплотне́ние ( не требующее дополнительной обработки при монтаже) — finishing sealуплотне́ние гру́нтов — soil compaction, soil consolidationуплотне́ние гру́нтов катка́ми — soil compactionгу́бчатое уплотне́ние — foam sealзащи́тное уплотне́ние — protecting sealуплотне́ние кана́лов, временно́е свз. — time division multiplexуплотне́ние кана́лов, часто́тное свз. — frequency division multiplex, TDMуплотне́ние колеба́тельного соедине́ния — oscillating motion connection sealкольцево́е уплотне́ние — ring sealко́нусное уплотне́ние — taper(ed) surface [wedge-type] sealлабири́нтное уплотне́ние — labyrinth packing, labyrinth (seal) (см. тж. лабиринт)уплотне́ние ли́нии свя́зи — multi-channel operation; ( при временном или частотном разделении) multiplex(ing), multiplex workingаппарату́ра предназна́чена для уплотне́ния ли́нии свя́зи, напр. тремя́ телефо́нными кана́лами — the apparatus is designed to derive three telephone circuits from a communication lineрабо́тать без уплотне́ния ли́ний свя́зи — operate on a clear channel [clear-frequency] basisрабо́тать с уплотне́нием ли́нии свя́зи — operate on a multi-channel basisуплотне́ние ли́нии свя́зи, асинхро́нное — брит. asynchronous multi-channel operation; амер. asynchronous multiplexуплотне́ние ли́ний свя́зи, временно́е — брит. multi-channel operation on a time-division basis; амер. time-division multiplex, TDMуплотне́ние ли́ний свя́зи, втори́чное — use of a carrier telephone system for non-telephonic services (telegraph, facsimile, etc.)уплотне́ние ли́нии свя́зи по ме́тоду временно́го разделе́ния сигна́лов — брит. multi-channel operation on a time-division basis; амер. time-division multiplex, TDMуплотне́ние ли́нии свя́зи по ме́тоду уравнове́шенного моста́1. ( с использованием несимметричной искусственной цепи) simplexed [half-phantom, earthed-phantom] working2. ( с использованием симметричной искусственной цепи) phantom-circuit workingуплотне́ние ли́нии свя́зи по ме́тоду часто́тного разделе́ния сигна́лов — брит. multi-channel operation on a frequency-division basis; амер. frequency-division multiplex, FDMуплотне́ние ли́нии свя́зи, часто́тное — брит. multi-channel operation on a frequency-division basis; амер. frequency-division multiplex, FDMмембра́нное уплотне́ние — diaphragm (seal)уплотне́ние неподви́жных соедине́ний — static connection sealножево́е уплотне́ние — featheredge sealпло́ское уплотне́ние (напр. в клапанах) — plain [flat] surface sealуплотне́ние подви́жных соедине́ний — dynamic commution sealрадиа́льное уплотне́ние — radial sealрези́новое уплотне́ние — rubber seal, rubber packingса́льниковое уплотне́ние — stuffing box [gland] sealуплотне́ние телевизио́нного спе́ктра ( в цветном телевидении) — (colour-signal) band sharingупру́гое уплотне́ние — elastic sealфла́нцевое уплотне́ние — flange packingчасто́тное уплотне́ние ( спектра телевизионного сигнала) — frequency interleaving, frequency interlace -
9 воздухонепроницаемое уплотнение
1) Naval: air-tight packing, air-tight seal2) Engineering: air seal, airtight seal3) Automation: airtight packing4) Makarov: air sealingУниверсальный русско-английский словарь > воздухонепроницаемое уплотнение
-
10 воздухонепроницаемый
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воздухонепроницаемый
-
11 вакуум-плотный спай
Silicates: air-tight sealУниверсальный русско-английский словарь > вакуум-плотный спай
-
12 afsluiter
1 [opmerking] clincher♦voorbeelden: -
13 luchtdichte afsluiter
luchtdichte afsluiterVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > luchtdichte afsluiter
-
14 герметичное уплотнение
tight seal, air seal, unbroken sealРусско-английский научно-технический словарь Масловского > герметичное уплотнение
-
15 герметичне ущільнення
air seal, tight seal -
16 херметически
1. прил. hermetic,air-tight, air-proofхерметическа тенджера a pressure cooker2. нар. hermeticallyзатварям херметически seal hermeticallyхерметически затворена кабина ав. a pressurized/sealed cabin* * *херметѝчески,прил., -а, -о, -и hermetic, air-tight, air-proof; fluid-tight; vacuum-packed; \херметическиа тенджера pressure cooker.——————нареч. hermetically; затварям \херметически seal hermetically; \херметически затворена кабина авиац. pressurized/sealed cabin.* * *hermetic ; air-tight ; pressure-tight* * *1. 1 прил. hermetic,air-tight, air-proof 2. 2 нар. hermetically 3. ХЕРМЕТИЧЕСКИ затворена кабина ав. a pressurized/sealed cabin 4. затварям ХЕРМЕТИЧЕСКИ seal hermetically 5. херметическа тенджера a pressure cooker -
17 герметизация
1) Aviation: pressurization (путём поддержания избыточного давления), sealing action2) Medicine: seal3) Military: (hermetic) making air-tight, (hermetic) sealing, (hermetic) tightening, containment (напр. в связи с химическим оружием), waterproofing4) Engineering: airtight packing, closure, confinement, encapsulating (заключение в оболочку), potting (заливка компаундом), pressure seal, seal bake (припоем), sealing, sealing-in5) Automobile industry: encapsulation, hermetic encapsulation6) Mining: water-proofing8) Information technology: encapsulating9) Oil: sealing in, capsulation, potting, pressurization10) Astronautics: sealing-off11) Silicates: encapsulation (полупроводников стеклом или керамикой)12) Oil&Gas technology hermetization13) Oilfield: packing14) Solar energy: weatherstripping16) Plastics: sealing (уплотнение)17) Aviation medicine: pressure-sealing18) Makarov: canning, encapsulation (заключение в оболочку, обычно пластмассовую), encapsulation (чаще смолой, пластмассой), hermetic sealing, hermetic sealing (уплотнение швов, соединений), making air-tight (уплотнение швов, соединений), pressurization (гермокабины, гермошлема и т.п.), sealing (уплотнение швов, соединений), vacuum sealing -
18 герметичное соединение
1) Engineering: pressure tight joint, tight joint2) Construction: pressure-tight joint3) Railway term: air-tight joint4) Astronautics: sealed point5) Metrology: pressure seal, vacuum seal6) Drilling: gaslight connection, gaslight joint7) Microelectronics: airtight joint8) Polymers: gastight joint, proper joint9) Automation: pressure-tight joint (трубопроводов)10) Quality control: tight connectionУниверсальный русско-английский словарь > герметичное соединение
-
19 luftdicht abdichten
1. to seal air-tight2. to seal air tight3. to seal airtight -
20 герметический
1. hermetical2. air tight3. air-tight4. airtight5. pressurized6. hermetic
- 1
- 2
См. также в других словарях:
air-proof — sealed against air, air tight; seal something so air cannot enter or exit … English contemporary dictionary
seal — seal1 [sēl] n. [ME seel < OFr < L sigillum, a seal, mark, dim. of signum: see SIGN] 1. a design, initial, or other device placed on a letter, document, etc., as a mark of genuineness or authenticity: letters were, esp. formerly, closed with … English World dictionary
seal — I. noun (plural seals; also seal) Etymology: Middle English sele, from Old English seolh; akin to Old High German selah seal Date: before 12th century 1. any of numerous carnivorous marine mammals (families Phocidae and Otariidae) that live… … New Collegiate Dictionary
seal — 1. A tight closure. 2. To effect a tight closure. border s. the contact of the denture border with the underlying or adjacent tissues to prevent the passage of air or other substances. SYN: peripheral s.. palatal s. SYN … Medical dictionary
Pellet (air gun) — From left to right, flat, round nose, hollow point and pointed pellets. Top row .22 caliber (5.5 mm), bottom .177 (4.5 mm) caliber. An air gun pellet is, for the most part, a non spherical projectile designed to be fired from an air gun. But this … Wikipedia
East Pakistan Air Operations, 1971 — East Pakistan Air Operations Part of Indo Pakistani War of 1971 Date 2–16 December 1971 Location … Wikipedia
Hermetic seal — Airtight redirects here. For the G.I. Joe character, see Airtight (G.I. Joe). For other uses of hermetic , see hermetic (disambiguation). A hermetic seal is the quality of being airtight. In common usage, the term often implies being impervious… … Wikipedia
O-ring boss seal — An O Ring boss seal is a technique for joining two fluid carrying pipes, hoses or tubing. In an o ring boss (abbreviated ORB) system, a male threaded part is inserted into a female threaded part, providing a mechanical seal. This system differs… … Wikipedia
Crabeater seal — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1 … Wikipedia
1994 Fairchild Air Force Base B-52 crash — B 52H 61 0026 Czar 52 moments before crashing. The copilot McGeehan s escape hatch, detached during his attempt to eject, can be seen near the tip of the tail s leading edge … Wikipedia
Modern United States Navy carrier air operations — Modern United States Navy aircraft carrier air operations include the operation of fixed wing and rotary aircraft on and around an aircraft carrier for performance of combat or non combat missions. Modern United States Navy aircraft carrier… … Wikipedia