Перевод: с французского на все языки

air miss

  • 1 miss

    f
    3) мисс, гувернантка-англичанка

    БФРС > miss

  • 2 miss

    Dictionnaire Français-Allemand > miss

  • 3 miss

    miss [mis]
    feminine noun
    [de concours de beauté] beauty queen
    * * *
    miss nf inv
    1 ( reine de beauté) Miss France Miss France;
    2 ( jeune fille) ça va la miss? how's our young lady?
    [mis] ( pluriel miss ou misses [mis]) nom féminin
    1. [gouvernante] governess
    2. (familier & humoristique)
    ça va, la miss? how's things, beauty?
    Miss nom féminin invariable
    [reine de beauté]
    Miss Japon/Monde Miss Japan/World

    Dictionnaire Français-Anglais > miss

  • 4 miss

    miss [mies]
    〈v.〉

    Dictionnaire français-néerlandais > miss

  • 5 miss-

    werkwoord    → mettre

    Dictionnaire français-néerlandais > miss-

  • 6 miss

    f мисс;

    miss France — мисс Фра́нция

    Dictionnaire français-russe de type actif > miss

  • 7 miss

    nf.
    1. miss (Angliya va AQShda qizlarga murojaat formasi)
    2. go‘zallik qirolichasi; miss France Fransiya go‘zali.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > miss

  • 8 être élue Miss France

    être élue Miss France
    být zvolena královnou krásy Francie
    být zvolena nejkrásnější dívkou Francie

    Dictionnaire français-tchèque > être élue Miss France

  • 9 miss

    miss
    mis f
    královna krásy f

    Dictionnaire français-tchèque > miss

  • 10 miss

    сущ.
    общ. барышня, гувернантка-англичанка, девушка, королева красоты, мисс

    Французско-русский универсальный словарь > miss

  • 11 miss France

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > miss France

  • 12 miss

    آنسة
    ملكة جمال

    Dictionnaire Français-Arabe > miss

  • 13 miss

    f. (mot ang.) 1. ост. госпожица; 2. гувернантка; 3. кралица на красотата.

    Dictionnaire français-bulgare > miss

  • 14 miss

    мисс

    Mini-dictionnaire français-russe > miss

  • 15 The Prime of Miss Jean Brodie

       1969 – Великобритания (116 мин)
         Произв. Fox (Роберт Фрайер)
         Реж. РОНАЛД НИМ
         Сцен. Джей Прессон Аллен по одноименным повести и пьесе Мюриэл Спарк
         Опер. Тед Мур (DeLuxe Color)
         Муз. Род Маккьюэн
         В ролях Мэгги Смит (Джин Броди), Роберт Стивенз (Тедди Ллойд), Памела Фрэнклин (Сэнди), Силия Джонсон (мисс Маккей), Гордон Джексон (Гордон Лоутер), Джейн Карр (Мэри Макгрегор), Дайэн Грейсон (Дженни).
       Эдинбург, 1932 г. В достаточно консервативной школе 40-летняя незамужняя учительница мисс Джин Броди применяет к своим ученицам, которых называет «мои девочки», нонконформистские педагогические методы. Она поддерживает с ними (особенно с любимицами) гораздо более близкие отношения, чем прочие учителя: например, приглашает их провести лето в доме ее любовника, учителя музыки. Она пытается привить им вкус к индивидуализму, а не стадные инстинкты; вкус к красоте и искусству, а не к истине и точным наукам. Она вовлекает их в свои романтические и политические фантазии и, в частности, говорит, что они должны готовиться стать героинями, артистками и музами. Наконец, она восхваляет перед ними Муссолини и объявляет сбор денег в пользу Франко. Не собираясь вновь уступать бывшему любовнику, учителю рисования, который через 3 года после расставания по-прежнему влюблен в нее, она «толкает в его постель» (по его же собственным словам, сказанным в порыве гнева) любимую ученицу Дженни, которая, по мнению мисс Броди, родилась, чтобы познавать и вдохновлять страсть. Тем не менее любовницей учителя рисования становится другая ее любимица – Сэнди. Мэри – девушка, особо подверженная чужому влиянию, – отправляется в Испанию, чтобы сражаться рядом с братом; она погибает при обстреле поезда, не успев доехать до места назначения. Сэнди, потрясенная этой смертью, винит в ней мисс Броди. Она выходит из-под влияния учительницы и сообщает о ее методах в административный совет школы. Мисс Броди, которую директриса неоднократно пыталась уволить, вынуждена немедленно покинуть заведение.
         Сюжеты, разворачивающиеся в среде школьников, не представляют собой отдельного жанра, однако всегда особенно вдохновляли британских кинематографистов. Связано это с тем, что мир колледжа извечно связан с английским обществом особыми, тесными и показательными связями (см., помимо прочего, Версию Браунинга, The Browning Version или Кес, Kes Кеннета Лоуча, снятый в том же году, что и Мисс Броди). Мисс Броди в расцвете лет – интересный образец направления. Очень умелая драматическая конструкция рисует сложный и оригинальный характер и в то же время отражает движение авторской мысли. От красочного и довольно ироничного воссоздания атмосферы шотландской школы 30-х гг., от забавного описания эксцентричного и симпатичного персонажа мы незаметно переходим к едкому обличению особо вредоносной разновидности злоупотребления властью. Понятия преданности и педагогического влияния оказываются извращены персонажем, который сам заблуждается, прикрываясь ширмой слов. Фильм не атакует ни реакционную, ни новаторскую модели преподавания – он всего лишь стремится пригласить зрителя задуматься на тему взаимоотношений между учителем и учеником. Трезвая и убедительная режиссура Роналда Нима в равной степени служит живописной выразительности атмосферы и персонажей и их глубинной сложности, юмору некоторых ситуаций и общей серьезности темы. Великолепные актерские работы Мэгги Смит и всех ее юных партнерш.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Prime of Miss Jean Brodie

  • 16 королева

    ж.
    1) ( титул) reine f
    2) ( жена короля) reine f
    3) шахм., карт. reine f, dame f
    4)

    БФРС > королева

  • 17 мисс

    БФРС > мисс

  • 18 avoir du chic

    быть элегантным, иметь лоск

    - Ne crains-tu pas que cette Miss Sargent ne soit une de ces épouvantables raseuses d'aujourd'hui comme les universités en débitent à la pelle qui n'ont que le mot "libération" à la bouche? Nino n'a pas eu l'air de le penser. - Est-ce qu'elle a du chic, au moins? Une fille qui saigne pour les malheurs publics, on peut en douter. - Du chic? D'après Nino, elle ferait même un peu démodé. C'est te dire! On ne peut pas rêver mieux. (J.-L. Curtis, L'Étage noble.) — Ты не боишься, что эта Сарджент - одна из тех нынешних зануд, какие навалом выходят из университетов и от которых только и слышишь слово "освобождение"? Нино, наверное, так не думал. - Присущ ли ей хотя бы светский лоск? По отношению к девице, страдающей душой за беды общества, можно в этом усомниться. - Светский лоск? По мнению Нино, она скорее старомодна. Вот так-то! О большем и мечтать нельзя.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir du chic

  • 19 boire un coup

    разг.
    1) нахлебаться воды во время купания, чуть не утонуть

    Sauvé par une femme, et quelle femme, par miss Elsie, au moment où il buvait un coup: toute la Loire, lui semblait-il... (P. Margueritte, Les Sources vives.) — Быть спасенным женщиной, и какой женщиной, самой мисс Эльзи, в момент, когда он совсем уже тонул, нахлебавшись воды: ему казалось, что он выпил всю Луару...

    2) глотнуть чего-либо; выпить по рюмочке

    Je monte aux avant-postes voir comment ça se passe, et je voudrais boire un coup, pour me donner des jambes. (R. Dorgelès, La Drôle de guerre.) — Я отправляюсь на передовые, чтобы посмотреть, как там дела, и с удовольствием глотнул бы стаканчик для пущей бодрости.

    Autour du piano, le petit jeu continuait, dans un coup de folie bête; on se poussait, chacun voulait y verser son fond de bouteille... - Tiens! mon vieux, bois un coup... Diantre! il a soif, ce piano! (É. Zola, Nana.) — Около рояля игра продолжалась с неистовой бессмысленностью: все толкались, каждый старался вылить в рояль остаток своей бутылки... - Эй, старина, выпей-ка... Черт возьми, у него совсем пересохло в глотке.

    Vous avez du café bien chaud? Nous allons en boire un coup, avec le lieutenant... (A. Chamson, Le Dernier village.) — Есть у вас горячий кофе? Мы выпьем с лейтенантом по чашечке.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > boire un coup

  • 20 en être là de ...

    (en être là de... [или avec...])

    il en était là de son discours — он дошел до этого пункта, момента в своей речи

    Sérieusement, Miss Van Den Brandt, nous ne savons pas exactement où nous en sommes avec tous ces phénomènes atomiques. Je préférerais que vous rentriez. (M. Monod, Le Nuage.) — Серьезно, Мисс Ван Ден Брандт, мы сами толком не знаем, до чего мы докатились со всеми этими атомными явлениями. Мне кажется, вам лучше вернуться в каюту.

    Le docteur Rieux en était là de ses réflexions quand on lui annonça Joseph Grand. (A. Camus, La peste.) — Доктор Рье как раз остановился в своих размышлениях, когда ему объявили о приходе Жозефа Грана.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > en être là de ...

См. также в других словарях:

  • air miss — see ↑airprox below. • • • Main Entry: ↑air airˈprox or air miss noun A near collision between aircraft in flight • • • Main Entry: ↑air * * * air miss, a very narrow escape from collision between aircraft …   Useful english dictionary

  • air miss — ● air miss nom masculin invariable (de l anglais miss, erreur) Situation de deux avions en vol qui se trouvent à une distance inférieure à celle qui est prescrite par les règlements. (On dit aussi rapprochement hors normes ou quasi collision.) …   Encyclopédie Universelle

  • air miss — Any incident reported by any aircrew in which there was a risk of an air collision, or a situation in which two aircraft came dangerously close to each other …   Aviation dictionary

  • Miss Philippines Earth — Motto Beauties for a Cause Formation 2001 Type Beauty Pageant Headquarters Manila Location …   Wikipedia

  • Miss Earth 2010 — Vinpearl, Nha Trang The host of Miss Earth 2010 Date December 4, 2010 Presenters Marie Digby, Oli Pettigrew and …   Wikipedia

  • Miss Earth — Logo of the Miss Earth Pageant Motto Beauties for a Cause Formation 2001 Type Beauty Pagea …   Wikipedia

  • Miss Philippines Earth 2010 — Manila Ocean Park The venue of Miss Philippines Earth 2010 Date 24 April 2010 Presenters Karla Henry, Ginger Conejero, and Alvin Alfonso ( VJ Alvey ) …   Wikipedia

  • Miss Indonesia Earth — Puteri Bumi Indonesia Logo of Miss Indonesia Earth Event Format Beauty pageant Created by Yayasan Putri Bumi Indonesia Country of origin Indonesia …   Wikipedia

  • Miss Earth — Karla Henry aus den Philippinen, Miss Earth 2008 Jessica Trisko aus Kanada, Miss Earth 2007 …   Deutsch Wikipedia

  • Miss Earth country rankings — The following is similar to an Olympic medal table, that includes every country and territory that has placed in the Miss Earth pageant, based on all results from the first edition in 2001 to the most recent competition in 2010. Rank… …   Wikipedia

  • Miss Philippines Earth 2009 — Date 10 May 2009 Presenters Billy Crawford Nikki Gil Venue The Arena Entertainment and Recreational Center of the People, San Juan City Broadcaster ABS CBN (local) The Filipino Channel(internationa …   Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «air miss» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»