-
1 air-gap
= air gapАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > air-gap
-
2 air gap
= air-gap1) зазор, просвет2) воздушный зазор, воздушный промежуток; искровой промежуток, разрядный промежуток3) искровой [защитный] разрядникнапример, air-gap arrester - искровой защитный разрядник (ограничитель перенапряжений для защиты от электростатических разрядов, от ударов молний и т. п.)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > air gap
-
3 air gap
- air gap
- nотдушина, вентиляционная щель; воздушный зазор
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
4 air-gap
air-gap noun 1) зазор, просвет 2) electr. воздушный зазор 3) radio искровойпромежуток -
5 air gap
- разрядник
- Немагнитный зазор электротехнического изделия (устройства)
- немагнитный зазор электротехнического изделия
- зазор (металлургия)
- зазор (в сварке)
зазор
Кратчайшее расстояние между кромками собранных для сварки деталей
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
зазор
Кратчайшее расстояние между кромками собранных для сварки деталей.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
немагнитный зазор электротехнического изделия
Промежуток в магнитной цепи электротехнического изделия (устройства), заполненный немагнитным материалом.
[ ГОСТ 18311-80]Тематики
Синонимы
EN
разрядник
Устройство, предназначенное для защиты электрического аппарата от высоких переходных перенапряжений и для ограничения длительности, а часто и амплитуды последующего тока.
МЭК 60050(604-03-51) [4].
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
разрядник
Устройство, внутреннее сопротивление которого резко уменьшается при заданном значении напряжения, вследствие чего обеспечивается защита кабеля и/или аппаратуры связи от воздействия внешних электромагнитных полей и ударов молнии.
[ОСТ 45.121-97]
разрядник
-
[IEV number 151-13-33]EN
spark-gap
device with two or more electrodes between which an electric discharge is initiated under specified conditions
[IEV number 151-13-33]FR
éclateur, m
dispositif comportant deux électrodes ou plus entre lesquelles une décharge électrique est déclenchée dans des conditions déterminées
[IEV number 151-13-33]Тематики
- линии, соединения и цепи электросвязи
- устройство (реле) защиты
EN
DE
FR
IT
SP
62. Немагнитный зазор электротехнического изделия (устройства)
Air gap
Зазор
Промежуток в магнитной цепи электротехнического изделия (устройства), заполненный немагнитным материалом
Источник: ГОСТ 18311-80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air gap
-
6 air gap (2)
воздушный зазор
Кратчайшее расстояние между двумя токоведущими и/или токоведущей и открытой проводящей частью.
МЭК 60050(441-17-31).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
воздушный зазор
Кратчайшее расстояние в воздухе между двумя токопроводящими1) частями вдоль линии наименьшей протяженности между этими токоведущими1) частями.
Примечание. Для определения воздушного зазора относительно доступных частей следует рассматривать доступную поверхность изоляционной оболочки как токопроводящую, как если бы она была покрыта металлической фольгой во всех местах, где ее можно коснуться рукой или стандартным испытательным пальцем в соответствии с рисунком 9.
(МЭС 441-17-31)
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
1) Должно быть проводящими
[Интент]
изоляционный промежуток
Расстояние между двумя токопроводящими частями вдоль нити, натянутой по кратчайшему пути между ними.
[ ГОСТ Р 52726-2007]
зазор
Кратчайшее расстояние по воздуху между двумя токопроводящими1) частями оборудования.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
1) Должно быть проводящими
[Интент]EN
clearance
the distance between two conductive parts along a string stretched the shortest way between these conductive parts
[IEV number 441-17-31]
clearance
shortest distance in air between two conductive parts
NOTE – This distance applies only to parts that are exposed to the atmosphere and not to parts which are insulated parts or covered with casting compound.
[IEV number 426-04-12]FR
distance d'isolement
distance entre deux parties conductrices le long d'un fil tendu suivant le plus court trajet possible entre ces deux parties conductrices
[IEV number 441-17-31]
distance d’isolement dans l’air
plus courte distance dans l’air entre deux pièces conductrices
NOTE – Cette distance s'applique seulement aux parties exposées à l'atmosphère et non aux parties isolées ou recouvertes par un composé de moulage.
[IEV number 426-04-12]
Параллельные тексты EN-RU
Clearance distance
Shortest distance in air between two conductive parts or between a conductive part and the accessible surface of the relay.
[Tyco Electronics]Воздушный зазор
Кратчайшее расстояние по воздуху между двумя проводящими частями или между проводящей частью и доступной для прикосновения поверхностью реле.
[Перевод Интент]
Наименьшее изоляционное расстояние по воздуху (в свету) от токоведущих до заземленных частей опоры
[ПУЭ]
2
воздушный зазор
-
[IEV number 151-14-05]EN
air gap
short gap in the magnetic material forming a magnetic circuit
Source: 221-04-13 MOD
[IEV number 151-14-05]FR
entrefer, m
coupure de faible longueur dans le matériau magnétique constituant un circuit magnétique
Source: 221-04-13 MOD
[IEV number 151-14-05]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
- air clearance
- air distance
- air gap (2)
- air-gap clearance
- clearance
- contact gap (1)
- contact opening distance (1)
- contact separation (1)
- flashover distance
- insulation clearanse
- insulation distance
- isolating distance
DE
FR
- distance d'isolement
- distance d’isolement dans l’air
- entrefer, m (2)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air gap (2)
-
7 air gap
-
8 air-gap
1. n тех. просвет, зазор; воздушный промежуток2. n эл. искровой промежуток -
9 air-gap
-
10 air-gap
[ˈɛəɡæp]air-gap эл. воздушный зазор air-gap зазор, просвет air-gap радио искровой промежуток -
11 air-gap
ˈɛəɡæp сущ.
1) зазор, просвет
2) электр. воздушный зазор
3) радио искровой промежутокair-gap эл. воздушный зазор ~ зазор, просвет ~ радио искровой промежуток -
12 air gap
-
13 air gap
English-Russian dictionary of Information technology > air gap
-
14 air gap
head gap — зазор головки; зазор между головкой и носителем
-
15 air gap
head gap — зазор головки; зазор между головкой и носителем
-
16 air gap
1) Морской термин: воздушный разрядник2) Техника: воздушная прослойка (между слитком и изложницей), воздушный промежуток, искровой промежуток, разрядник, разрыв струи (http://www.vologda.ru/\air gapamazon/gloss/a.html)3) Строительство: вентиляционная щель, воздушный прослоек, люфт, отдушина4) Автомобильный термин: воздушный просвет, искровой промежуток (свечи зажигания)5) Горное дело: воздушный промежуток (между частями рассредоточенного заряда), просвет6) Электроника: междужелезное пространство7) Нефть: воздушный зазор (между поверхностью воды и палубой морского основания), воздушный зазор (между поверхностью воды и палубой морского основания), воздушный зазор (между поверхностью воды и палубой морского основания), воздушный зазор8) Микроэлектроника: зазор, промежуток9) Электрические машины: воздушный зазор между ротором и статором, радиальный зазор между ротором и статором10) Электротехника: искровой промежуток -
17 air gap
-
18 air gap
3) разрядник4) эл. междужелезное пространство -
19 air gap
-
20 air gap
1) зазор; воздушный прослоек; люфт2) отдушина, вентиляционная щель* * *отдушина, вентиляционная щель; воздушный зазор
См. также в других словарях:
Air gap — may refer to: * Air gap used in transformers to limit short circuit current. * Air gap (computing) in computer networks to isolate sections physically. * Air gap (plumbing) in context of plumbing. * Air gap was the area not covered by American,… … Wikipedia
Air gap — (Physics) An air filled gap in a magnetic or electric circuit; specif., in a dynamo or motor, the space between the field magnet poles and the armature; clearance. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Air Gap — Als Air Gap (englisch für „Luftspalt“) wird in der Informatik ein Prozess bezeichnet, der zwei IT Systeme voneinander physisch und logisch trennt, aber dennoch die Übertragung von Nutzdaten zulässt. Ein Air Gap wird eingesetzt, um zwei oder mehr… … Deutsch Wikipedia
air gap — /ˈɛə gæp/ (say air gap) noun 1. an air insulated gap in a magnetic circuit. 2. a gap in air between two conducting electrodes, especially a spark gap …
air gap — noun 1. : an air filled gap in a magnetic or electric circuit (as the space between the field magnet poles and the armature in a dynamo or motor) 2. : wind gap 3. : the vertical distance between the point where water enters a plumbing fixture (as … Useful english dictionary
air gap — oro tarpas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. air clearance; air gap vok. Freiluft, f; Luftspalt, m rus. воздушный зазор, m pranc. entrefer, m; espace d air, m; intervalle d air, m … Automatikos terminų žodynas
air gap — ortarpis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. air gap vok. Luftspalt, m; Luftstrecke, f rus. воздушный зазор, m; воздушный промежуток, m pranc. espace d’air, m … Fizikos terminų žodynas
air gap — [1] The space bet magnetic poles or between rotating and stationary assemblies in a motor or generator [2] Usually found on regulators, it is the distance between the contact armature and the iron core that when magnetized, draws the armature… … Dictionary of automotive terms
Air gap (plumbing) — An air gap, as it relates to the plumbing trade, is the unobstructed vertical space between the water outlet and the flood level of a fixture.A simple example is the space between a wall mounted faucet and the sink rim (this space is the air gap) … Wikipedia
Air gap (networking) — In Internet Protocol networking, an air gap specifically refers to a physical separation of two devices or networks. It is most recognizable in the time honored configuration known as sneaker net where the only connection between two devices or… … Wikipedia
air-gap flux density — oro tarpo magnetinio srauto tankis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. air gap flux density; air gap induction vok. Luftspaltinduktion, f rus. индукция в воздушном зазоре, f; плотность магнитного потока в воздушном зазоре, f… … Radioelektronikos terminų žodynas
