-
1 во всяком случае
ainakin -
2 всё ж.е
ainakin -
3 по крайней мере /или во всяком случае/
ainakinРусско-финский технический словарь > по крайней мере /или во всяком случае/
-
4 по крайней мере
ainakin -
5 по крайней мере
-
6 во всяком случае это-то правильно
ainakin tämä on oikein -
7 крайний
ks крайностьэ́то кра́йне (adv) ва́жно — se on erittäin tärkeätä
••в кра́йнем слу́чае — äärimmäisessä tapauksessa
по кра́йней ме́ре — ainakin, vähintään, [ei] ainakaan
-
8 меньший
-
9 по
I prep1) ( paikasta) pitkin, myötenидти́ по доро́ге — kulkea tietä pitkin
плыть по тече́нию — uida virtaa myöten (t myötävirtaan)
бе́гать по магази́нам — juoksennella kaupoissa
2) mukaan, mukaisestiрабо́тать по пла́ну — työskennellä suunnitelman mukaan
плати́ть по счёту — maksaa laskun mukaan
3)- выступать по радио4) ( toiminnan perusteesta) mukaanсуди́ть по вне́шности — päätellä ulkomuodon mukaan
по чьему́-либо поруче́нию — jkn toimeksiannosta
5) ( syystä): takia, vuoksiпо твое́й вине́ — sinun vuoksesi
по боле́зни — sairauden takia
6)- финн по национальности7) ( toistuvasta ajasta):по утра́м — aamuisin
по бу́дням — arkisin
8) ( ajasta ja paikasta) asti, saakka, myötenII ks крайнийводы́ бы́ло по коле́но — vettä oli polvia myöten (t polviin saakka)
кра́йней ме́ре ainakin, vähintään, [ei] ainakaan -
10 Текст должен содержать не менее 3 знаков
Русско-финский новый словарь > Текст должен содержать не менее 3 знаков
-
11 как настоящий мужчина
kuin mies ainakin -
12 как подобает мужчине
kuin mies ainakin
См. также в других словарях:
Länsimetro — The Western Metro ( fi. Länsimetro, sv. Västmetron) will be an extension of the Helsinki Metro system from central Helsinki, Finland, to the neighbouring city of Espoo.Construction is expected to start in 2009 after final approval for a… … Wikipedia
130 53 TK — or 130 TK ( 130 mm, 53 length caliber, tower gun ) is a Finnish stationary, heavy artillery piece, manufactured by Tampella. The caliber is 130 mm. 130 53 TK is the main weapon of the Finnish coastal artillery.The maximum range with high… … Wikipedia
Lansimetro — Länsimetro Le projet Länsimetro. En orange le métro actuel, en vert le tracé approuvé, en pointillé le tracé à l étude. Le Länsimetro (Västmetron en suédois, le métro de l ouest) est un projet d extension vers l ouest de l actuelle ligne du métro … Wikipédia en Français
Länsimetro — Le projet Länsimetro. En orange le métro actuel, en vert le tracé approuvé, en pointillé le tracé à l étude. Le Länsimetro (Västmetron en suédois, le métro de l ouest) est un projet d extension vers l ouest de l actuelle ligne du métro d Helsinki … Wikipédia en Français
Masacre de Winnenden — Lugar Winnenden, Alemania Coordenadas … Wikipedia Español
Массовое убийство в школе Виннендена — Школа после трагических событий Массовое убийство в школе Виннендена события, произошедшие 11 марта 2009 года в средней школе в Виннендене, Германия … Википедия
Массовое убийство в Виннендене — после трагических событий … Википедия
Синнемяки, Анни — Анни Милья Маариа Синнемяки Anni Milja Maaria Sinnemäki … Википедия
adejitna — hyvä (ainakin ruuasta) … Suomen slangisanakirjaa
jyvällä — olla selvillä ainakin vähän Ootsä kuule yhtää jyvällä popmusasta? … Suomen slangisanakirjaa
