-
1 Schreck
испу́г. Angst страх. Entsetzen у́жас. einen Schreck bekommen пуга́ться ис-, на-. jdm. einen Schreck bereiten < einjagen> пуга́ть на- кого́-н., наводи́ть /-вести́ <нагоня́ть/-гна́ть> стра́х(у) [у́жас] на кого́-н., приводи́ть /-вести́ кого́-н. в у́жас. jdn. durchfährt <erfaßt, packt> ein Schreck кого́-н. прони́зывает < охватывает> страх [у́жас], страх нахо́дит <напада́ет> на кого́-н. der Schreck ist jdm. in alle Glieder < Knochen> gefahren страх [у́жас] скова́л кому́-н. чле́ны. der Schreck lag < saß> jdm. noch in den Gliedern кто-н. ещё не опра́вился от испу́га [стра́ха у́жаса]. auf den Schreck etw. trinken вы́пить pf, натерпе́вшись тако́го стра́ха. im ersten Schreck etw. tun де́лать с- что-н. с перепу́гу. mit dem (bloßen) Schreck davonkommen отде́лываться /-де́латься (лёгким) испу́гом. sich vom Schreck erholen приходи́ть прийти́ в себя́ от пережи́того стра́ха [у́жаса]. vor Schreck от испу́га [стра́ха у́жаса]. umg с испу́гу [со стра́ха <стра́ху>] Schreck laß nach! о́й-о́й-о́й!, не мо́жет быть! ach, du (mein) Schreck! àõ, ãî́ñïîäè ! / âîò äîñà́äà ! / âîò ó́æàñ !
См. также в других словарях:
Aïna — est à la fois une organisation non gouvernementale (ONG) et une agence de presse fondée en 2002 en Afghanistan par le photographe franco iranien Reza. Créée dans le but de promouvoir les médias indépendants dans le pays, Aïna édite notamment le… … Wikipédia en Français
Aina — Datos generales Origen Alemania Información artística … Wikipedia Español
aína — o aínas (del lat. vg. «agina», de «agĕre», conducir, empujar) 1 adv. Pronto. 2 Fácilmente. 3 Por poco. * * * aína. (Del lat. vulg. agina, de agĕre, hacer). adv. c. por poco. || 2. adv. t … Enciclopedia Universal
Aina — – Days of Rising Doom Allgemeine Informationen Genre(s) Power Metal Progressive Metal Symphonic Metal Gründung 2003 … Deutsch Wikipedia
Aina — Aina, Insel, so v.w. Ägina … Pierer's Universal-Lexikon
-aina — 1 Sufijo que tiene el mismo valor que « ina» en algunos nombres que significan «tanda de»: ‘azotaina’. 2 También constituye, raramente, la terminación de algunos nombres con significado despectivo por sí mismos: ‘garambaina, tontaina’. ⇒ aino, a … Enciclopedia Universal
AINA — vide Hain … Hofmann J. Lexicon universale
aina- — *aina , *ainaz germ., Num. Kard.: nhd. ein; ne. one; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Etymologie: idg … Germanisches Wörterbuch
þaina- — *þaina , *þainaz germ., Adjektiv: nhd. feucht; ne. moist (Adjektiv), wet (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: ae.; Etymologie: s. ing. *tā , *tə , *teh₂ … Germanisches Wörterbuch
aína — (Del lat. vulg. agina, de agĕre, hacer). 1. adv. c. por poco. 2. adv. t. ant. pronto. 3. adv. m. ant. fácilmente … Diccionario de la lengua española
Aina — The word aina may refer to: * Aina (film) , a 1966 Pakistani film * Aina (film) , a 1977 Pakistani film * Aina (singer), a Norwegian rock singer, who released three albums (1984 In Ten Pieces / 1985 Target Practice / 1988 Living In A Boy s World … Wikipedia
