-
21 Gewaltlosigkeit
f; nur Sg. absence of violence; bes. als Prinzip: non-violence* * *die Gewaltlosigkeitnon-violence* * *Ge|wạlt|lo|sig|keitf -, no plnon-violence* * *(the refusal to use any violent means in order to gain political, social etc aims.) non-violence* * *Ge·walt·lo·sig·keit<->f kein pl non-violence* * *die; Gewalt: non-violence* * ** * *die; Gewalt: non-violence* * *f.nonviolence n. -
22 tendenziell
I Adj.: es gibt eine tendenzielle Besserung there are signs of improvement, the general trend is for the better, on balance things are getting betterII Adv.: tendenziell unterscheiden sich die Parteiprogramme nicht the broad tendency ( oder outline) of the party manifestos (Am. auch platforms) is the same, the differences between the party manifestos (Am. auch platforms) are of detail rather than of substance* * *ten|den|zi|ẹll [tEndEn'tsiɛl]1. adj2. advtendenziell ist Ruritanien ein faschistischer Staat — Ruritania is a country which shows fascist tendencies
die Ziele der beiden Parteien unterscheiden sich tendenziell kaum voneinander — the aims of the two parties are broadly similar (in direction)
* * *ten·den·zi·ell[tɛndɛnˈtsi̯ɛl]es zeichnet sich eine \tendenzielle Entwicklung zum Besseren ab trends indicate a change for the better* * *A. adj:es gibt eine tendenzielle Besserung there are signs of improvement, the general trend is for the better, on balance things are getting betterB. adv:tendenziell unterscheiden sich die Parteiprogramme nicht the broad tendency ( oder outline) of the party manifestos (US auch platforms) is the same, the differences between the party manifestos (US auch platforms) are of detail rather than of substance -
23 Programmatik
-
24 Zielkonflikt
-
25 Ausbildungsziel
Ausbildungsziel n BIL training objective, aims of education, educational goal* * *Ausbildungsziel
training objective -
26 Besteuerungsfähigkeit
Besteuerungsfähigkeit
taxable capacity, taxability, taxableness;
• Besteuerungsfreigrenze exemption;
• Besteuerungsgebiet taxation area;
• Besteuerungsgrenze margin of taxation;
• Besteuerungsgrundlage basis for apportionment (of taxation);
• mobile Besteuerungsgrundlage mobile tax bases;
• Besteuerungsprinzipien principles of taxation;
• Besteuerungsrecht tax[ing] (US) (taxation) power, power to tax;
• kommunales Besteuerungsrecht local tax power (US);
• Besteuerungssatz tax rate;
• Besteuerungssystem taxation system (regime);
• gestaffeltes Besteuerungssystem graduated taxation;
• Besteuerungsvollmachten taxation powers;
• Besteuerungsvoraussetzungen schaffen to bring within the orbit of taxation;
• Besteuerungsvorschriften tax regulations;
• Besteuerungszweck aims of taxation. -
27 Besteuerungszweck
Besteuerungszweck
aims of taxation. -
28 Wirtschaftswunder
Wirtschaftswunder n GEN economic miracle* * *Wirtschaftswunder
economic miracle;
• Wirtschaftszahlen economic data (figures);
• Wirtschaftszar economic overlord;
• Wirtschaftszeitschrift, Wirtschaftszeitung trade (economic, commercial) journal (magazine, publication), industrial magazine, business review;
• Wirtschaftszentrum trade (commercial, economic) center (US) (centre, Br.), center of trade;
• Wirtschafts- und Finanzzentrum trade and financial capital;
• Wirtschaftsziele economic aims;
• Wirtschaftszone trade area;
• Wirtschaftszusammenschluss economic union (grouping);
• Wirtschaftszweck commercial (business) purpose. -
29 Wirtschaftsziele
Wirtschaftsziele
economic aims -
30 Aufgabenstellung
Aufgabenstellung f TECH aim, aims pl (figurativ; angestrebtes Ziel); statement of problem, type of problem -
31 Lissabon-Vertrag
Lissabon-Vertrag m RECHT Lisbon Treaty; Treaty of Lisbon, ToL (Vertrag von Lissabon, VvL; the treaty, a complex legal document, replaces the failed European constitution and aims to streamline decision-making through increased use of majority votes and creates the offices of an EU president and foreign policy supremo with clout; der sogenannte EU-Reformvertrag, unterzeichnet am 13.12.07 in Lissabon, in Kraft seit 01.12.2009, ersetzt den 2006 gescheiterten EU-Verfassungsvertrag) -
32 bezweckt
1. aimed2. aims at -
33 Endziele
plfinal aims -
34 Lebensziele
plaims in life -
35 Verwirklichung
f1. actualization2. fruition [aims, plans, ideas]3. realisation Br.4. realization -
36 Ziele
pl1. aims2. destinations3. goals4. purposes5. sightings6. targets -
37 Zwecksetzung
fdetermination of aims -
38 Alternativtechnologie
альтернативная технология
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
alternative technology
Technology that, as an alternative to resource-intensive and wasteful industry, aims to utilize resources sparingly, with minimum damage to the environment, at affordable cost and with a possible degree of control over the processes. (Source: GUNN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
- technologie "propre"
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Alternativtechnologie
-
39 Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte
аппаратура распределения и управления
Общий термин для коммутационных аппаратов и их комбинации с относящимися к ним устройствами управления, измерения, защиты и регулирования, а также для узлов, в которых такие аппараты и устройства соединяются с соответствующими фидерами, комплектующим оборудованием, оболочками и опорными конструкциями.
МЭК 60050 (441-11-01) [1].
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
switchgear and controlgear
general term covering switching devices and their combination with associated control, measuring, protective and regulating equipment, also assemblies of such devices and equipment with associated interconnections, accessories, enclosures and supporting structures
[IEC 62271-1, ed. 1.0 (2007-10)]FR
appareillage
terme général applicable aux appareils de connexion et à leur combinaison avec des appareils de commande, de mesure, de protection et de réglage qui leur sont associés, ainsi qu’aux ensembles de tels appareils avec les connexions, les accessoires, les enveloppes et les charpentes correspondantes
[IEC 62271-1, ed. 1.0 (2007-10)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
- Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte
FR
низковольтное устройство распределения и управления (НКУ)
Низковольтные коммутационные аппараты и устройства управления, измерения, сигнализации, защиты, регулирования, собранные совместно, со всеми внутренними электрическими и механическими соединениями и конструктивными элементами.
[ ГОСТ Р МЭК 61439-1-2012]
низковольтное устройство распределения и управления
Комбинация низковольтных коммутационных аппаратов с устройствами управления, измерения, сигнализации, защиты, регулирования и т. п., полностью смонтированных изготовителем НКУ (под его ответственность на единой конструктивной основе) со всеми внутренними электрическими и механическими соединениями с соответствующими конструктивными элементами
Примечания
1. В настоящем стандарте сокращение НКУ используют для обозначения низковольтных комплектных устройств распределения и управления.
2. Аппараты, входящие в состав НКУ, могут быть электромеханическими или электронными.
3. По различным причинам, например по условиям транспортирования или изготовления, некоторые операции сборки могут быть выполнены на месте установки, вне предприятия-изготовителя.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]EN
power switchgear and controlgear assembly (PSC-assembly)
low-voltage switchgear and controlgear assembly used to distribute and control energy for all types of loads, intended for industrial, commercial and similar applications where operation by ordinary persons is not intended
[IEC 61439-2, ed. 1.0 (2009-01)]
low-voltage switchgear and controlgear assembly
combination of one or more low-voltage switching devices together with associated control, measuring, signalling, protective, regulation equipment, etc., completely assembled under the responsibility of the manufacturer with all the internal electrical and mechanical interconnections and structural parts.
[IEC 61892-3, ed. 2.0 (2007-11)]
switchgear and controlgear
a general term covering switching devices and their combination with associated control, measuring, protective and regulating equipment, also assemblies of such devices and equipment with associated interconnections, accessories, enclosures and supporting structures
[IEV number 441-11-01]
switchgear and controlgear
electric equipment intended to be connected to an electric circuit for the purpose of carrying out one or more of the following functions: protection, control, isolation, switching
NOTE – The French and English terms can be considered as equivalent in most cases. However, the French term has a broader meaning than the English term and includes for example connecting devices, plugs and socket-outlets, etc. In English, these latter devices are known as accessories.
[IEV number 826-16-03 ]
switchboard
A large single electric control panel, frame, or assembly of panels on which are mounted (either on the back or on the face, or both) switches, overcurrent and other protective devices, buses, and usually instruments; not intended for installation in a cabinet but may be completely enclosed in metal; usually is accessible from both the front and rear.
[ McGraw-Hill Dictionary of Architecture & Construction]
switchboard
One or more panels accommodating control switches, indicators, and other apparatus for operating electric circuits
[ The American Heritage Dictionary of the English Language]FR
ensemble d'appareillage de puissance (ensemble PSC)
ensemble d'appareillage à basse tension utilisé pour répartir et commander l'énergie pour tous les types de charges et prévu pour des applications industrielles, commerciales et analogues dans lesquelles l'exploitation par des personnes ordinaires n'est pas prévue
[IEC 61439-2, ed. 1.0 (2009-01)]
appareillage, m
matériel électrique destiné à être relié à un circuit électrique en vue d'assurer une ou plusieurs des fonctions suivantes: protection, commande, sectionnement, connexion
NOTE – Les termes français et anglais peuvent être considérés comme équivalents dans la plupart des cas. Toutefois, le terme français couvre un domaine plus étendu que le terme anglais, et comprend notamment les dispositifs de connexion, les prises de courant, etc. En anglais, ces derniers sont dénommés "accessories".
[IEV number 826-16-03 ]
appareillage
terme général applicable aux appareils de connexion et à leur combinaison avec des appareils de commande, de mesure, de protection et de réglage qui leur sont associés, ainsi qu'aux ensembles de tels appareils avec les connexions, les accessoires, les enveloppes et les charpentes correspondantes
[IEV number 441-11-01]
A switchboard as defined in the National Electrical Code is a large single panel, frame, or assembly of panels on which are mounted, on the face or back or both switches, overcurrent and other protective devices, buses, and, usually, instruments.
Switchboards are generally accessible from the rear as well as from the front and are not intended to be installed in cabinets.
The types of switchboards, classified by basic features of construction, are as follows:
1. Live-front vertical panels
2. Dead-front boards
3. Safety enclosed boards( metal-clad)
[American electricians’ handbook]
The switchboard plays an essential role in the availability of electric power, while meeting the needs of personal and property safety.
Its definition, design and installation are based on precise rules; there is no place for improvisation.
The IEC 61439 standard aims to better define " low-voltage switchgear and controlgear assemblies", ensuring that the specified performances are reached.
It specifies in particular:
> the responsibilities of each player, distinguishing those of the original equipment manufacturer - the organization that performed the original design and associated verification of an assembly in accordance with the standard, and of the assembly manufacturer - the organization taking responsibility for the finished assembly;
> the design and verification rules, constituting a benchmark for product certification.
All the component parts of the electrical switchboard are concerned by the IEC 61439 standard.
Equipment produced in accordance with the requirements of this switchboard standard ensures the safety and reliability of the installation.
A switchboard must comply with the requirements of standard IEC 61439-1 and 2 to guarantee the safety and reliability of the installation.
Managers of installations, fully aware of the professional and legal liabilities weighing on their company and on themselves, demand a high level of safety for the electrical installation.
What is more, the serious economic consequences of prolonged halts in production mean that the electrical switchboard must provide excellent continuity of service, whatever the operating conditions.
[Schneider Electric]НКУ играет главную роль в обеспечении электроэнергией, удовлетворяя при этом всем требованиям по безопасности людей и сохранности имущества.
Выбор конструкции, проектирование и монтаж основаны на чётких правилах, не допускающих никакой импровизации.
Требования к низковольтным комплектным устройствам распределения и управления сформулированы в стандарте МЭК 61439 (ГОСТ Р 51321. 1-2000).
В частности, он определяет:
> распределение ответственности между изготовителем НКУ - организацией, разработавшей конструкцию НКУ и проверившей его на соответствие требованиям стандарта, и сборщиком – организацией, выполнившей сборку НКУ;
> конструкцию, технические характеристики, виды и методы испытаний НКУ.
В стандарте МЭК 61439 (ГОСТ Р 51321. 1-2000) описываются все компоненты НКУ.
Оборудование, изготовленное в соответствии с требованиями этого стандарта, обеспечивает безопасность и надежность электроустановки.
Для того чтобы гарантировать безопасность эксплуатации и надежность работы электроустановки, распределительный щит должен соответствовать требованиям стандарта МЭК 61439-1 и 2.
Лица, ответственные за электроустановки, должны быть полностью осведомлены о профессиональной и юридической ответственности, возложенной на их компанию и на них лично, за обеспечение высокого уровня безопасности эксплуатации этих электроустановок.
Кроме того, поскольку длительные перерывы производства приводят к серьезным экономическим последствиям, электрический распределительный щит должен обеспечивать надежную и бесперебойную работу независимо от условий эксплуатации.
[Перевод Интент]LV switchgear assemblies are undoubtedly the components of the electric installation more subject to the direct intervention of personnel (operations, maintenance, etc.) and for this reason users demand from them higher and higher safety requirements.
The compliance of an assembly with the state of the art and therefore, presumptively, with the relevant technical Standard, cannot be based only on the fact that the components which constitute it comply with the state of the art and therefore, at least presumptively, with the relevant technical standards.
In other words, the whole assembly must be designed, built and tested in compliance with the state of the art.
Since the assemblies under consideration are low voltage equipment, their rated voltage shall not exceed 1000 Va.c. or 1500 Vd.c. As regards currents, neither upper nor lower limits are provided in the application field of this Standard.
The Standard IEC 60439-1 states the construction, safety and maintenance requirements for low voltage switchgear and controlgear assemblies, without dealing with the functional aspects which remain a competence of the designer of the plant for which the assembly is intended.
[ABB]Низковольтные комплектные устройства (НКУ), вне всякого сомнения, являются частями электроустановок, которые наиболее подвержены непосредственному вмешательству оперативного, обслуживающего и т. п. персонала. Вот почему требования потребителей к безопасности НКУ становятся все выше и выше.
Соответствие НКУ современному положению дел и вследствие этого, гипотетически, соответствующим техническим стандартам, не может основываться только на том факте, что составляющие НКУ компоненты соответствуют современному состоянию дел и поэтому, по крайней мере, гипотетически, - соответствующим техническим стандартам
Другими словами, НКУ должно быть разработано, изготовлено и испытано в соответствии с современными требованиями.
Мы рассматриваем низковольтные комплектные устройства и это означает, что их номинальное напряжение не превышает 1000 В переменного тока или 1500 В постоянного тока. Что касается тока, то ни верхнее, ни нижнее значение стандартами, относящимися к данной области, не оговариваются
Стандарт МЭК 60439-1 устанавливает требования к конструкции, безопасности и техническому обслуживанию низковольтных комплектных устройств без учета их функций, полагая, что функции НКУ являются компетенцией проектировщиков электроустановки, частью которых эти НКУ являются.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Действия
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
- assembly
- electrical switchboard
- low voltage controlgear and assembly
- low voltage switchboard
- low voltage switchgear and controlgear assembly
- low-voltage switchgear and controlgear assembly
- LV switchgear and controlgear assembly
- LV switchgear assembly
- panel
- power switchgear and controlgear assembly
- PSC-assembly
- switchboard
- switchgear and controlgear
- switchgear/controlgear
DE
- Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte
-
40 Uferschutz
защита берегов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bank protection
Engineering work which aims at the protection of banks of a river, or slopes of embankments along it, from erosion by the current of flow, from floods, etc. (Source: ECHO1a)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Uferschutz
См. также в других словарях:
AIMS — (Association of International Marathons and Distance Races) Ассоциация международных марафонов и пробегов. Была создана в мае 1982 года, объединив 28 крупнейших в то время марафонов. Цели пропаганда и развитие бега в мире; обмен опытом, знаниями… … Википедия
AIMS — is an acronym which can mean:* Abnormal Involuntary Movement Scale * Acetech Innovative Media Solutions, a learning solutions company based in Chennai, India * Activities Integrating Math and Science, AIMS Education Foundation is a non profit… … Wikipedia
AIMS — steht für Agrarinformationsmanagement Standards Accenture Information Management Services Anästhesie Informations Management System American Institute of Musical Studies, eine Sommerakademie in Graz Association of International Marathons and… … Deutsch Wikipedia
Aims — African Institute for Mathematical Sciences Pour les articles homonymes, voir AIMS. L´African Insitute for Mathematical Sciences (AIMS) est un institut fondé en 2003 à Muizenberg en Afrique du Sud dont le but est de promouvoir la science et les… … Wikipédia en Français
AIMS — Este artículo o sección sobre ingeniería y economía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 19 de septiembre de 2011.… … Wikipedia Español
AIMS — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres > Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
Aims Community College — is a two year college serving northern Colorado with three campuses in Greeley, Fort Lupton and Loveland. Aims offers more than 130 degree and certificate programs and provides many diverse programs as both day and night classes. [… … Wikipedia
AIMS Science College — The AIMS Science College is the first private science college in Pattoki, Lahore, Pakistan.AIMS College is offering its services in F.SC by helding regular classes.strength of this college is about 100.details of staff are as follows: PRINCIPAL:… … Wikipedia
aims of education — auklėjimo tikslai statusas T sritis švietimas apibrėžtis Galutiniai asmenybės auklėjimo siekiniai, atspindintys šeimos, tautos, visuomenės, valstybės pažiūras į žmogaus gyvenimą tarp žmonių, bendravimą su žmonių, daiktų, gamtos aplinka.… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
AIMS — Australian Institute Of Marine Science (Medical » Hospitals) ** Arizona Instrument To Measure Standards (Business » Accounting) * Auto Indexing Mass Storage (Computing » General) * Activities Integrating Math And Science (Community » Educational) … Abbreviations dictionary
AIMS — abnormal involuntary movement scale; Acylated Plasminogen Streptokinase Activator Complex [APSAC] Intervention Mortality Study; aid for the impaired medical student; arthritis impact measurement scale; Automated Immunization Management System;… … Medical dictionary