-
1 Rád se nafukuje.
Rád se nafukuje.Il aime à faire l'important.Il aime à (se) pavaner.Il aime à se donner des airs. -
2 Nerada se pudruje.
Nerada se pudruje.Elle n'aime pas à se poudrer.Elle n'aime pas à se mettre de la poudre. -
3 Ráda se módí.
Ráda se módí.Elle aime à suivre la mode.Elle aime à s'habiller à la mode. -
4 Rád se praží na slunci.
Rád se praží na slunci.Il aime les bains de soleil.Il aime à se griller au soleil.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Rád se praží na slunci.
-
5 Rád si přihne.
Rád si přihne.Il aime à se piquer le nez.Il aime à lever le coude.Il ne boude pas la bouteille. -
6 Rád staví na odiv svoji učenost.
Rád staví na odiv svoji učenost.Il aime à faire parade de son érudition.Il aime à faire étalage de son érudition.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Rád staví na odiv svoji učenost.
-
7 Rád tluče na velký buben
Rád tluče na velký buben(dělá velkou reklamu).Il aime à battre la grosse caisse.Il aime à battre le tam-tam.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Rád tluče na velký buben
-
8 V létě rád veslařím.
V létě rád veslařím.J'aime à canoter en été.J'aime à faire du canot en été. -
9 ať raději odejde
ať raději odejdej’aime mieux qu’il s’en aille -
10 Brambory mu neberou.
Brambory mu neberou.Il n'aime pas les pommes de terre. -
11 Brambory mu nechutnají.
Brambory mu nechutnají.Il n'aime pas les pommes de terre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Brambory mu nechutnají.
-
12 Cestuje raději po moři než po suchu.
Cestuje raději po moři než po suchu.Il aime mieux voyager par mer que par terre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Cestuje raději po moři než po suchu.
-
13 Čítám rád francouzské romány.
Čítám rád francouzské romány.J'aime à lire des romans français.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Čítám rád francouzské romány.
-
14 Dejte pozor, ten kůň rád vyhazuje.
Dejte pozor, ten kůň rád vyhazuje.Faites attention, ce cheval aime à lancer des ruades.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dejte pozor, ten kůň rád vyhazuje.
-
15 Dejte si pozor na toho koně, rád kopá
Dejte si pozor na toho koně, rád kopá(vyhazuje).Méfiez-vous de ce cheval, il aime à lancer des ruades.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dejte si pozor na toho koně, rád kopá
-
16 doufám
doufámj’aime à croire -
17 Doufám, že jste se s ním už smířil.
Doufám, že jste se s ním už smířil.J'aime à croire que vous vous en êtes consolé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Doufám, že jste se s ním už smířil.
-
18 Doufám, že tentokrát budete spokojen.
Doufám, že tentokrát budete spokojen.J'aime à croire que vous serez content cette fois-ci.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Doufám, že tentokrát budete spokojen.
-
19 Držím se raději ve stínu.
Držím se raději ve stínu.J'aime mieux me tenir à l'ombre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Držím se raději ve stínu.
-
20 Holduje alkoholu.
Holduje alkoholu.Il aime les boissons alcooliques.
См. также в других словарях:
aime — aime … Dictionnaire des rimes
aimé — aimé … Dictionnaire des rimes
aimé — ● aimé, aimée nom Littéraire. Personne qui est l objet d une vive affection : Mon aimée ! ⇒, ÉE, part. passé et adj. verbal. I. Part. passé passif de aimer. A. [Constr. avec l auxil. être pour former la voix passive] 1. [Sans compl. d agent] : •… … Encyclopédie Universelle
aimé — aimé, ée (è mé, mée) part. passé. 1° Aimé parce qu il était bienfaisant. Aimé de ses concitoyens. Aimé de Dieu. • Ô rives du Jourdain, ô champs aimés des cieux !, RAC. Esth. I, 2. 2° Substantivement. • [Elle].... verrait en l aimé ce qu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Aime — Aime … Deutsch Wikipedia
Aimé — ist ein männlicher Vorname Herkunft und Bedeutung des Namens Aimé ist die männliche Form des französischen Vornamens Aimée oder des amerikanischen Namens Amy. Bekannte Namensträger Aimé Argand (1750–1803), Schweizer Physiker und Chemiker Aimé… … Deutsch Wikipedia
Aime — Aime … Wikipedia Español
Aimé — es un nombre propio francés que puede hacer referencia a: Aimé Bonpland, naturalista, médico y botánico francés. Aimé Césaire, poeta y político francés. Aimé Paine, cantante argentina mapuche. Jules Aimé Battandier, botánico francés. Aimee Montes … Wikipedia Español
AIME — may refer to:* American Institute of Mining, Metallurgical, and Petroleum Engineers * American Invitational Mathematics Examination, a mathematics test used to determine people who can compete in the United States of America Mathematical Olympiad … Wikipedia
Aime — (spr. Äm), Stadt in der Provinz Tarentaise (Savoyen), 1000 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Aime — 45° 33′ 22″ N 6° 39′ 03″ E / 45.556022, 6.650833 … Wikipédia en Français
