-
1 Děkuji vám za vaše milé přijetí.
Děkuji vám za vaše milé přijetí.Je vous remercie de votre aimable accueil.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Děkuji vám za vaše milé přijetí.
-
2 je ke mně přívětivý
je ke mně přívětivýil est aimable avec moi -
3 Je to od vás hezké, že nám děláte společnost.
Je to od vás hezké, že nám děláte společnost.C'est bien aimable à vous de nous tenir compagnie.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je to od vás hezké, že nám děláte společnost.
-
4 Jste velice laskav.
Jste velice laskav.C'est bien aimable à vous. -
5 jste velmi laskav
jste velmi laskavvous êtes trop aimable -
6 laskavý
laskavýbienveillantdoux (adj.)affablegracieuxmignon (adj.)aimableclément (kniž.)obligeant (kniž.)complaisant -
7 Lituji, že nemohu použít vašeho laskavého pozvání.
Lituji, že nemohu použít vašeho laskavého pozvání.Je regrette de ne pouvoir me rendre à votre aimable invitation.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Lituji, že nemohu použít vašeho laskavého pozvání.
-
8 milý
milýbien-aimé maimablegalant mcher (adj.)mignon (adj.)jules (fam.) m -
9 Nasadil přívětivější tón.
Nasadil přívětivější tón.Il prit un ton plus aimable.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nasadil přívětivější tón.
-
10 Nemohu ho poznat, jak zlaskavěl.
Nemohu ho poznat, jak zlaskavěl.Je ne puis le reconnaître, tant il est devenu aimable.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemohu ho poznat, jak zlaskavěl.
-
11 Očekávaje Vaši laskavou odpověď, jsem Váš zcela oddaný XY.
Očekávaje Vaši laskavou odpověď, jsem Váš zcela oddaný XY.Dans l'attente de votre aimable réponse, je suis votre très dévoué XY.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Očekávaje Vaši laskavou odpověď, jsem Váš zcela oddaný XY.
-
12 pod milým zevnějškem
pod milým zevnějškemsous une enveloppe aimable -
13 pod uhlazeným zevnějškem
pod uhlazeným zevnějškemsous une enveloppe aimableTschechisch-Französisch Wörterbuch > pod uhlazeným zevnějškem
-
14 Po těch slovech zpřívětivěl.
Po těch slovech zpřívětivěl.Il devint aimable après ces paroles.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Po těch slovech zpřívětivěl.
-
15 Přijal mne velmi laskavě.
Přijal mne velmi laskavě.Il m'a réservé un très aimable accueil.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Přijal mne velmi laskavě.
-
16 Přijímám váš laskavý návrh.
Přijímám váš laskavý návrh.J'accepte votre aimable proposition.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Přijímám váš laskavý návrh.
-
17 přívětivý
přívětivýliant (adj.)coulant (adj.)prévenantdoux (adj.)aimableaccueillant (adj.)avenant (kniž.)gracieuxcommode (adj.)affableagréable (adj.) -
18 roztomilý
roztomilýadorableaimablecroquignolet (fam.)charmantmignardaccort (kniž.)gentil (adj.)mignon (adj.) -
19 to je od vás velice hezké.
to je od vás velice hezké.C'est bien aimable à vous.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > to je od vás velice hezké.
-
20 To je velmi hezké od vás, že mne přicházíte navštívit.
To je velmi hezké od vás, že mne přicházíte navštívit.Vous êtes bien aimable de venir me voir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > To je velmi hezké od vás, že mne přicházíte navštívit.
См. также в других словарях:
aimable — [ ɛmabl ] adj. • XIVe; amable XIIe; lat. amabilis 1 ♦ Vx Qui mérite d être aimé. « Rien ne rend si aimable que de se croire aimé » (Marivaux). ♢ Vieilli Agréable, qui plaît. « Il y a des heures aimables et des moments exquis » (France). 2 ♦ Mod … Encyclopédie Universelle
Aimable — ou Amable, est un nom propre ou un adjectif qui peut désigner : Sommaire 1 Prénom et patronyme 1.1 Variantes dans d autres langues 2 Saint(s) chrétien(s) … Wikipédia en Français
aimable — AIMABLE. adj. des 2 g. Qui est digne d être aimé, qui mérite d être aimé. La vertu est aimable. Un objet aimable, un caractère aimable, des manières aimables. Aimer tout ce qui est aimable. C est le lieu du monde le plus aimable. Dans le langage… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Aimable — Pluchard, conocido artísticamente como Aimable (Trith Saint Léger, 10 de mayo de 1922 – Villemoisson sur Orge, 31 de octubre de 1997), fue un célebre y prolífico acordeonista francés, celebrado principalmente por su estilo ligero y vibrante y su… … Wikipedia Español
aimable — Aimable. adj. de tout genre. Qui est digne d estre aimé. Il se dit & des personnes & des choses. Dieu est infiniment aimable. la vertu est aimable. objet aimable. c est une aimable personne. j aime tout ce qui est aimable. que ces lieux sont… … Dictionnaire de l'Académie française
Aimable — Porté notamment dans le Calvados et la Creuse, également présent en Guyane, c est un nom de personne (prénom) correspondant au latin amabilis (= aimable, digne d amour). Il existe un saint Aimable qui vécut au Ve siècle en Auvergne, région dont… … Noms de famille
Aimable — (fr., spr. ämab l), 1) liebenswürdig; 2) Stutzer … Pierer's Universal-Lexikon
Aimable — (spr. ämahl), frz., liebenswürdig … Herders Conversations-Lexikon
aimable — Aimable, ou Digne d estre aimé, Amabilis, Amandus … Thresor de la langue françoyse
aimable — (è ma bl ) adj. 1° Qui est digne d être aimé. Pour être aimé soyez aimable. • J ai cru honteux d aimer quand on n est plus aimable, CORN. Sertor. IV, 2. • Quoi ! l empire et Pison n ont pour vous rien d aimable ?, CORN. Othon, IV, 4. • Et … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AIMABLE — adj. des deux genres Qui est digne d’être aimé. La vertu est aimable. Un objet aimable. Un caractère aimable. Des manières aimables. Aimez tout ce qui est aimable. Il cherche à se rendre aimable. Il se dit particulièrement, dans le langage de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
