Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

ails

  • 1 ail

    {eil}
    1. болен/неразположен съм
    2. обик. в 3 л. ед. ч. безпокоя, измъчвам, тревожа
    what AILs him? какво му е?
    * * *
    {eil} v 1. болен/неразположен съм; 2. обик. в 3 л. ед. ч. безпоко
    * * *
    v боли, безпокои;ail; v 1. болен/неразположен съм; 2. обик. в 3 л. ед. ч. безпокоя, измъчвам, тревожа; what ails
    * * *
    1. what ails him? какво му е? 2. болен/неразположен съм 3. обик. в 3 л. ед. ч. безпокоя, измъчвам, тревожа
    * * *
    ail [eil] v болен съм, неразположен съм; измъчвам (се), безпокоя (се); what \ails him? какво му има? какво го боли? какво го тревожи?

    English-Bulgarian dictionary > ail

  • 2 nail

    {neil}
    I. 1. нокът
    2. гвоздей, пирон
    3. ост. мярка за дължина (около 6 см)
    to hit the (right) NAIL on the head давам правилно обяснение, улучвам, отгатвам
    hard as NAILs здрав като бик, закален, безмилостен
    right as NAILs съвсем прав/правилно
    (right) on the NAIL веднага, незабавно (за плащане)
    II. 1. кова, заковавам, забивам (гвоздей)
    2. подковавам
    3. приковавам (внимание, поглед и пр.)
    surprise NAILed him to the spot изненадата го прикова на място
    4. разг. пипвам, хващам, арестувам
    5. разобличавам, изобличавам (и to NAIL a lie to the counter/the barn door)
    nail down заковавам, задължавам (някого) да заяви недвусмислено какво мисли/иска да прави и пр.
    to NAIL someone down to his promise задължавам някого да изпълни обещанието си, определям (характера на), уточнявам, ам. спечелвам/осигурявам окончателно (съгласие и пр.)
    nail together сковавам, сглобявам
    nail up заковавам
    * * *
    {neil} n 1. нокът; 2. гвоздей, пирон; 3. ост. мярка за дължина ((2) {neil} v 1. кова, заковавам; забивам (гвоздей); 2. подковава
    * * *
    пипвам; пирон; приковавам; гвоздей; заковавам; кова; нокът;
    * * *
    1. (right) on the nail веднага, незабавно (за плащане) 2. hard as nails здрав като бик, закален, безмилостен 3. i. нокът 4. ii. кова, заковавам, забивам (гвоздей) 5. nail down заковавам, задължавам (някого) да заяви недвусмислено какво мисли/иска да прави и пр 6. nail together сковавам, сглобявам 7. nail up заковавам 8. right as nails съвсем прав/правилно 9. surprise nailed him to the spot изненадата го прикова на място 10. to hit the (right) nail on the head давам правилно обяснение, улучвам, отгатвам 11. to nail someone down to his promise задължавам някого да изпълни обещанието си, определям (характера на), уточнявам, ам. спечелвам/осигурявам окончателно (съгласие и пр.) 12. гвоздей, пирон 13. ост. мярка за дължина (около 6 см) 14. подковавам 15. приковавам (внимание, поглед и пр.) 16. разг. пипвам, хващам, арестувам 17. разобличавам, изобличавам (и to nail a lie to the counter/the barn door)
    * * *
    nail [neil] I. n 1. нокът; to fight ( oppose) s.th. tooth and
    ail     боря се със зъби и нокти; 2. пирон, гвоздей; 3. твърд, остър израстък (на човката на патица); 4. ост. мярка за дължина = 1/16 от ярда, или 5,70 см; • a coffin
    ail     ам. sl цигара; a
    ail in o.'s coffin     нещо, което скъсява живота; което довежда до провал; to drive the
    ail home     довеждам работата докрай; to hit the ( right)
    ail on the head     улучвам, сполучвам, казвам нещо точно на място; to spit
    ail     буйствам, хулиганствам; on the
    ail     (плащам) в брой, веднага, като поп; to the
    ail     акуратно, грижливо, внимателно; right as
    ails     правилно, в ред; здрав и читав; as hard as
    ail     твърд, здрав като камък; (за)кален; безмилостен; безжалостен; one
    ail drives out another     клин клин избива; II. v 1. кова, заковавам; забивам пирон (гвоздей) в; 2. подковавам; 3. приковавам ( внимание); 4. затварям, задържам (под арест); 5. уч. sl хващам (в лъжа и под.), пипвам, излавям; • to
    ail     ( a lie) to the counter разобличавам лъжа; доказвам несъстоятелността на нещо; to
    ail o.'s colours to the mast     1) обявявам възгледите, принципите си; 2) вземам твърдо решение; to
    ail to the barndoor     изправям на позорния стълб;

    English-Bulgarian dictionary > nail

См. также в других словарях:

  • ails — ail plur. ails ou (vieilli) aulx n. m. Plante vivace monocotylédone (Fam. liliacées) dont les bulbes, à l odeur forte et au goût âcre, sont employés comme condiment. Une tête d ail. Des gousses d ail. ail [aj], plur. ails [aj] ou aulx …   Encyclopédie Universelle

  • ails —    s. m. pl. Espece d oignons d une odeur très forte. On dit souvent: craignez vous les ails ? Ce substantif et presque tous ceux qui finissent en ail et en al , changent au pluriel cette terminaison en aux , et le mot dont il s agit fait aulx :… …   Dictionnaire grammatical du mauvais langage

  • Ails — Ail Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • AILS — Automatic Instrument Landing System …   Acronyms

  • AILS — Automatic Instrument Landing System …   Acronyms von A bis Z

  • ails — [akin to Eng ail] : disgraceful …   Gothic dictionary with etymologies

  • ails — n. ailments; ill health eɪl v. pain; distress, trouble; afflict …   English contemporary dictionary

  • ails — lisa …   Anagrams dictionary

  • AILS — aeronaut. abbr. Advanced Integrated Landing System …   United dictionary of abbreviations and acronyms

  • ails —  beards of barley. Essex. See Bailey s Diet …   A glossary of provincial and local words used in England

  • ails — present third singular of ail plural of ail …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»