-
1 أثار
troubles; transporter; susciter; stimuler; stimulé; s’aigrir; révolutionner; révolter; provoquer; irriter; indigner; hérisser; griser; fouetter; exciter; exacerber; enthousiasmer; enfiévrer; endiabler; déchaîner; crisper; chaviré; cabrer; aviver; attiser; animer; aiguiser; aigrir; agiter -
2 ألهب
réchauffer; rallumer; fouetter; flamber; exciter; enflammer; embraser; électriser; déchaîner; brûler; allumer; aiguiser; agiter -
3 أيقظ
susciter; réveillé; griser; fomenter; exciter; chaviré; aiguiser; agiter -
4 دبب
duvet دبب aiguiser -
5 ذرب
appointer; aiguiser; aiguisée; aiguisé; aiguë; aigu -
6 سن
sen; ribler; riblage; repassage; pointe; légiférer; émoulage; émoudre; dent; crabot; aiguiser; aiguisement; aiguisage; affûter; affûtage; affiler; affilage; acérer -
7 شحذ
ribler; riblage; repassage; meuler; meulage; mendier; gueuser; émoulage; émoudre; aiguiser; aiguisement; aiguisage; affûter; affûtage; affiler; affilage; acérer -
8 برى
بَرَى[ba'raː]vنَحَتَ aiguiser◊بَرى قَلَمَ الرَّصاصِ — Il a aiguisé le crayon.
-
9 حد
I حَدٌّ['ħadː]n m1) حاجِزٌ f limite2) الحَدُّ بَيْنَ قِطْعَتَيِّ الأَرْضِ m bord3) طَرَفٌ حادٌّ f pointe◊حَدُّ السَّيْفِ — la pointe de l'épée
4) مَنْعٌ f interdiction◊الحَدُّ مِن انتشارِ الأَسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ — l'interdiction sur la prolifération des armes nucléaires
♦ حَدٌ أَدْنى minimum m♦ حَدٌّ أَعْلى maximum m♦ إلى أقْصى حَدٍّ au plus haut degré♦ وَضَعَ حَدّاً أَنْهَى mettre un terme àII حَدَّ['ħadːa]v1) فَصَلَ délimiter◊يَحُدُّها البَحْرُ من الغَرْبِ — Elle est limitée à l'ouest par la mer.
2) شَحَذَ aiguiser◊حَدَّ السِّكّينِ — Il a aiguisé le couteau.
♦ حَدَّ بَصَرَهُ قَوِيَ بَصَرُهُ Sa vue s'est améliorée. -
10 مضى
مَضَى[ma'dʼaː]v1) ذَهَبَ passer◊زَمَنٌ مَضَى — temps passé, autrefois
2) مَرَّ s'est écoulé◊مَضَى عَلَى الحادِثِ شَهْرٌ — Un mois s'est écoulé depuis l'accident
3) إِسْتَمَرَّ poursuivre◊مَضَى في صَلاتِهِ — poursuivre sa prière
4) صارَ حادًّا aiguiser◊مَضَى السَّيْفُ — Il a aiguisé son épée.
♦ مَضَى في سَبيلِهِ continuer sa route♦ فيما مَضَى auparavant
См. также в других словарях:
aiguiser — [ egize ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; aguiser XIIe; de aigu 1 ♦ Rendre tranchant ou pointu. ⇒ affiler, affûter, repasser. Aiguiser un rasoir, une faux, un couteau à découper. Pierre, meule à aiguiser (⇒ affiloir, aiguisoir, fusil) . Ils « … Encyclopédie Universelle
aiguiser — Aiguiser. v. act. Rendre aigu, trenchant. Aiguiser le fer d une lance. aiguiser la pointe d un cousteau. aiguiser un cousteau. pierre à aiguiser. On dit fig. Aiguiser l esprit, aiguiser l appetit, pour dire, En augmenter l action, la force. La… … Dictionnaire de l'Académie française
aiguiser — AIGUISER. v. act. Rendre aigu, rendre plus pointu, plus tranchant. Aiguiser le fer d une lance. Aiguiser la pointe d un couteau. Aiguiser des coins de fer. Pierre à aiguiser. f♛/b] On dit figurément, Aiguiserl appétit, pour, Donner plus d appétit … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
AIGUISER — v. a. Rendre aigu, rendre plus pointu, plus tranchant. Aiguiser le fer d une lance. Aiguiser la pointe d un couteau, le tranchant d un sabre. Aiguiser un sabre, un couteau, des ciseaux. Aiguiser des coins de fer. Pierre à aiguiser. Prov. et fig … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AIGUISER — v. tr. Rendre aigu. Aiguiser le fer d’une lance. Aiguiser la pointe d’un couteau, le tranchant d’un sabre. Aiguiser un sabre, un couteau, des ciseaux. Aiguiser des coins de fer. Pierre à aiguiser. Le fer s’aiguise avec le fer. Prov. et fig.,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
aiguiser — (è güi zé, et non, comme quelques uns prononcent, èghizer. La prononciation güi en diphthongue, comme dans huile, est celle du XVIIe siècle, CHIFFLET, Gramm. p. 228 et du XVIe, PALSGRAVE, p. 10 et 16. Au contraire un dictionnaire du XVIIIe siècle … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
aiguiser — v. Rendre pointu, rendre tranchant; prononcez l u et l i , qui forment une diphtongue, comme dans aiguille : aiguiser un couteau. L un sait d un trait piquant aiguiser l épigramme. Boileau … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
aiguiser — vt. , affûter, affiler, effiler, (re)donner du fil (du tranchant, du mordant) (à un outil), rendre tranchant (un outil) ; meuler, repasser (des lames), passer un outil sur la meule pour l affûter (couteau, hache, serpe, houe, lame de faucheuse … Dictionnaire Français-Savoyard
Pierre a aiguiser — Pierre à aiguiser Pierre à eau Une pierre à aiguiser ou pierre à affûter est une pierre apte à redonner du tranchant aux lames que l on frotte sur une de ses faces. Sommaire … Wikipédia en Français
Pierre à aiguiser — Pierre à eau Une pierre à aiguiser ou pierre à affûter est une pierre apte à redonner du tranchant aux lames que l on frotte sur une de ses faces. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
s'entr'aiguiser — entr aiguiser (s ) (an trè gui zé, ui prononcé comme dans huile) v. réfl. S aiguiser réciproquement. HISTORIQUE XVIe s. • Une escole où, comme deux couteaux qui s entr aiguisent, cette gaillarde jeunesse, par un exercice alternatif, apprend … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
