-
1 ground control
1) [A] [r.] contrôle de la navigation aérienne; contrôle au sol2) [Cartographie] préparation photogrammétrique au sol3) arg., Stups. aiguilleur du ciel [personne qui guide un usager néophyte des drogues]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > ground control
-
2 штурман наведения
-
3 abort
abort [ə'bɔ:t]1 noun(a) (of mission, spacecraft) interruption f∎ the foetus was aborted la grossesse a été interrompue∎ the controller gave the order to abort l'aiguilleur du ciel a donné l'ordre d'abandonner ou de suspendre le vol -
4 lennonjohtaja
nouncontrôleur de la navigation aérienne maiguilleur du ciel m -
5 letištní navigační kontrolor
letištní navigační kontroloraiguilleur du cielTschechisch-Französisch Wörterbuch > letištní navigační kontrolor
-
6 air
air [εər]1. nouna. air m• there's a rumour in the air that... le bruit court que...► off airb. ( = manner) air ma. [+ clothes, bed] aérerb. [+ opinions] faire connaître ; [+ idea, proposal] émettre( = be broadcast) être diffusé4. compounds► air show noun ( = trade exhibition) salon m de l'aéronautique ; ( = flying display) meeting m aérien* * *[eə(r)] 1.1) ( substance) air min the open air — en plein air, au grand air
to come up for air — [swimmer, animal] remonter à la surface pour respirer
2) (atmosphere, sky) air mby air — Postal services par avion
to clear the air — lit [storm] rafraîchir l'air; fig apaiser les esprits
3) Radio, Televisionto be/go on the air — [broadcaster, interviewee] être/passer à l'antenne
off the air, she confided that... — hors antenne, elle a confié que...
to go off the air — [channel] cesser d'émettre
5) Music air m2. 3.transitive verb2) ( express) exprimer [opinion, view]••there's a rumour in the air that... — le bruit court que...
to put on airs —
to give oneself airs — péj se donner de grands airs
to be up in the air — fig [plans] être très flou
-
7 air-traffic controller
noun contrôleur/-euse m/f aérien/-ienne, aiguilleur m du ciel -
8 Lotse
'loːtsəmpilote mLotseLb8b49fd9o/b8b49fd9tse , Lb8b49fd9o/b8b49fd9tsin ['lo:7a05ae88ts/7a05ae88ə]<-n, -n> Substantiv Maskulin, Feminin -
9 luchtverkeersleider
-
10 verkeersleider
-
11 air-traffic controller
air-traffic controller ⇒ Shops, trades and professions n contrôleur/-euse m/f aérien/-ienne, aiguilleur m du ciel. -
12 air-traffic
►► Aviation air-traffic control contrôle m du trafic aérien;Aviation air-traffic controller contrôleur(euse) m,f du trafic aérien, aiguilleur m du cielUn panorama unique de l'anglais et du français > air-traffic
-
13 traffic
1 noun∎ holiday traffic (outward) la circulation des grands départs; (homeward) la circulation des grands retours;∎ the traffic is heavy/light la circulation est dense/fluide;∎ traffic is building up la circulation augmente;∎ there is a great deal of traffic on the roads les routes sont encombrées;∎ traffic in and out of the city circulation à destination et en provenance de la ville;∎ watch out for traffic when crossing! (fais) attention aux voitures en traversant!;∎ road closed to heavy traffic route interdite aux poids lourds;∎ eastbound traffic circulation f ouest-est;∎ the cyclist weaved through the traffic le cycliste se faufila entre les voitures;∎ figurative the resort experiences heavy ski traffic in winter il y a beaucoup de skieurs en hiver dans cette station∎ the traffic in arms/drugs le trafic des armes/de drogue∎ you should have no traffic with these people évitez d'avoir affaire à ces gens∎ to traffic in faire le commerce de;∎ organizations trafficking in arms/drugs des organisations spécialisées dans le trafic d'armes/de drogue;∎ figurative reporters who traffic in human misery journalistes qui exploitent la misère humainetraffic calming contrôle m de la circulation;American traffic circle rond-point m, sens m giratoire;traffic cone cône m de signalisation (pour la circulation routière);Aviation traffic controller contrôleur(euse) m,f de la navigation aérienne, aiguilleur m du ciel;Aviation traffic control tower tour f de contrôle;American traffic court = tribunal chargé des infractions au code de la route;traffic island refuge m;British traffic jam embouteillage m, bouchon m;traffic lights feu m de signalisation;∎ the traffic lights are (at) green le feu est (au) vert;∎ carry on to the next set of traffic lights continuez jusqu'aux prochains feux;traffic offence infraction f au code de la route;traffic patrol patrouille f de la circulation (routière);Aviation traffic pattern couloir m ou position f d'approche;traffic police (for speeding, safety) police f de la route; (on point duty) agents mpl de la circulation;traffic policeman agent m de police; (on point duty) agent m de la circulation;traffic sign panneau m de signalisation, poteau m indicateur;traffic signal feu m de signalisation;American traffic violation infraction f au code de la route;British traffic warden contractuel(elle) m,fⓘ TRAFFIC WARDEN En Grande-Bretagne, les contractuels sont habilités à dresser les procès-verbaux mais aussi à régler la circulation.
См. также в других словарях:
Aiguilleur du ciel — ● Aiguilleur du ciel synonyme familier de contrôleur de la navigation aérienne … Encyclopédie Universelle
Aiguilleur du ciel — Contrôleur aérien contrôleurs et élèves dans la tour de Brest Un contrôleur aérien (parfois appelé aiguilleur du ciel) est une personne chargée d assurer le contrôle, la sécurité et la gestion de la circulation aérienne, qu elle soit civile ou… … Wikipédia en Français
aiguilleur — [ egɥijɶr ] n. m. • 1845; de aiguiller ♦ Agent chargé du service et de l entretien d un poste d aiguillage. Par ext. (v. 1964) Aiguilleur du ciel : contrôleur de la navigation aérienne. ● aiguilleur nom masculin Agent de chemin de fer chargé de… … Encyclopédie Universelle
Aiguilleurs du ciel — Contrôleur aérien contrôleurs et élèves dans la tour de Brest Un contrôleur aérien (parfois appelé aiguilleur du ciel) est une personne chargée d assurer le contrôle, la sécurité et la gestion de la circulation aérienne, qu elle soit civile ou… … Wikipédia en Français
contrôleur — contrôleur, euse [ kɔ̃trolɶr, øz ] n. • 1320; contrerollour 1292; de contrôle 1 ♦ Personne qui exerce un contrôle, une vérification. ⇒ inspecteur, vérificateur. Contrôleur des Finances, des contributions. Une contrôleuse de gestion. ♢ Contrôleur… … Encyclopédie Universelle
2007 en Suisse — Années : 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècl … Wikipédia en Français
aviation — [ avjasjɔ̃ ] n. f. • 1863; lat. avis « oiseau » 1 ♦ Activité, pratique de la locomotion aérienne, et particult emploi des avions; ensemble des techniques et des activités relatives à la circulation aérienne, au transport aérien. ⇒ aéronautique, 1 … Encyclopédie Universelle
Liste Des Métiers — Voici une liste des métiers, basée sur la structure proposée, pour la France, par le Répertoire opérationnel des métiers et des emplois (ROME). Cette liste n est néanmoins pas exhaustive et reste ouverte à d autres contributions. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Liste de métiers — Liste des métiers Voici une liste des métiers, basée sur la structure proposée, pour la France, par le Répertoire opérationnel des métiers et des emplois (ROME). Cette liste n est néanmoins pas exhaustive et reste ouverte à d autres contributions … Wikipédia en Français
Liste des metiers — Liste des métiers Voici une liste des métiers, basée sur la structure proposée, pour la France, par le Répertoire opérationnel des métiers et des emplois (ROME). Cette liste n est néanmoins pas exhaustive et reste ouverte à d autres contributions … Wikipédia en Français
Liste des métiers — Voici une liste des métiers, basée sur la structure proposée, pour la France, par le Répertoire opérationnel des métiers et des emplois (ROME). Cette liste n est néanmoins pas exhaustive et reste ouverte à d autres contributions. Sommaire 1… … Wikipédia en Français