-
1 aig
prep. (см. тж.: формы предлога aig) (+ dat.) у, в, при -
2 aig a chèile
друг другу; друг у друга tha sinn mòr aig a chèile мы добрые друзья (друг с другом) -
3 aig a' char as lugha
по крайней мере, по меньшей мере -
4 aig a' char as miosa
-
5 формы предлога aig
формы с местоимением-дополнением 1 л. ед. ч. agam (эмфатическая форма agamsa) 2 л. ед. ч. agad (эмфатическая форма agadsa) 3 л. ед. ч. м. р. aige (эмфатическая форма aigesan) 3 л. ед. ч. ж. р. aice (эмфатическая форма aicese) 1 л. мн. ч. againn (эмфатическая форма againne) 2 л. мн. ч. agaibh (эмфатическая форма agaibhse) 3 л. мн. ч. aca (эмфатическая форма acasan) формы с суффигированным притяжательным прилагательным 1 л. ед. ч. gam 2 л. ед. ч. gad 3 л. ед. ч. м. р. ga 3 л. ед. ч. ж. р. ga 1 л. мн. ч. gar 2 л. мн. ч. gur 3 л. мн. ч. gam / gan -
6 aghaidh
[aig’]f. (gs. \aghaidhe, pl. \aghaidheanna) лицоle haghaidh – для чего-л., с какой-л. целью;
ar aghaidh – вперёд
-
7 àm
nm. (gen. ama, pl. amannan) 1) время, определённое время, момент bho àm gu àm время от времени thàinig i ron àm она пришла рано 2) период времени bha i bochd aig an àm в то время ей нездоровилось aig amannan tha / bidh e crosta, aig amannan eile tha / bidh e solta временами он капризничает, а временами он - паинька 3) срок, время tha an t-àm againn falbh нам пора уходить bha an t-àm ann было давно пора, было самое время 4) сезон, пора, время aig an àm seo den bhliadhna в это время года 5) времена, пора; эпоха, эра san àm a dh'fhalbh в прошлом, встарь anns na h-amannan ùra / nodha seo в это наше время, в эти нынешние времена 6) случай -
8 bi
vi. (см.: формы глагола bi, конструкции с глаголом bi) 1) быть, являться (именная часть сказуемого выражена прилагательным; также выступает в качестве связки в предложениях, второстепенный член которых выражен наречием) tha mi àrd / tha mi tinn я высокий / я болен tha mi fadalach я опоздал chan eil i an seo её здесь нет 2) иметься, присутствовать; существовать (вместе с ann) bidh Iain ann там будет Иан chan eil sìthichean ann! фей не бывает! 3) употребляется в конструкции is e... a tha ann, идентифицируя лицо или указывая на его постоянные признаки: cò esan? is e Niall a th' ann кто же он? - это Нил is e duine comasach a bh' ann an Dòmhnall, 's e lannsair a bh' ann Дональд был способным человеком, он был хирургом 4) употребляется в сочетании с формами предлога an с суффигированным притяжательными прилагательными ( nam, nad и т.п.), указывая на временное состояние или положение: an uair a bha i na caileig òig когда она была (ещё) девочкой tha iad nan laighe они лежат cha bhi thu nad aonar ты не будешь независимым
- различие между is и bi 5) в сочетании с причастием настоящего времени используется в качестве вспомогательного глагола для образования глагольных форм длительного вида: cha robh e a' coiseachd / ag òl / a' sealltainn он не разгуливал / не распивал / не разглядывал 6) в сочетании с предлогом air, а также отглагольным именем или инфинитивом используется в качестве вспомогательного глагола для образования форм перфекта и плюсквамперфекта: tha sinn air seinn мы уже спели bha sinn air seinn мы (тогда, к тому времени) уже спели bha sinn air òrain a sheinn мы уже исполнили песни bha an doras air a dhùnadh дверь уже была заперта 7) иметь (в сочетании с предлогом aig) cha bhi sgillinn ruadh agam у меня (за душой) нет и медного гроша 8) быть обязанным (в сочетании с предлогом aig... ri ) tha tòrr agam ri dhèanamh я должен выполнить массу дел bha aig Peigi ri aran fhuineadh Пегги надо было испечь хлеб 9) заниматься (чем-л.); замышлять (что-л.) (в сочетании с предлогом ri / ris) dè tha thu ris? что ты задумал? a bheil thu ri bàrdachdfhathast? ты всё ещё пишешь стихи? tha iad ri iasgach они рыбачат
- gus bhith
- gu bhith -
9 car
nm. (gen. cuir, pl. caran, cuir) 1) изгиб, поворот an car a bhios san t-seann mhaide, is deacair a thoirt às изгиб старой палки трудно выправить (букв. вытащить; пословица) 2) оборот, вращение bheir mi car a-muigh я прогуляюсь на свежем воздухе cuir car den chuibhle! крутни колесо!, раскрути колесо! cuir car den bhrot! помешай суп! car a' mhuiltein кувыркание (в воздухе); сальто 3) движение, перемещение
- cuir car de 4) хитрость, обман, мошенничество
- thoir an car às 5) в выражениях со сравнительной степенью прилагательных: aig a' char as mò cha chaill sinn ach fichead nota мы потеряем самое большее двадцать фунтов
- aig a' char as miosa
- aig a' char as lugha 6) дело (в выражении: a' chiad char sa mhadainn завтра утром первым делом) 2. adv. довольно; немного car anmoch довольно поздно ged tha mi car sgìth хотя я немного устал -
10 aca
prep. pron. (см. тж.: aig, формы предлога aig) у них, при них -
11 acasan
prep. pron. emph. (см. тж.: aig, формы предлога aig) (именно) у них, (именно) при них -
12 agad
prep. pron. (см. тж.: aig, формы предлога aig) у тебя, при тебе -
13 agadsa
prep. pron. emph. (см. тж.: aig, формы предлога aig) (именно) у тебя, (именно) при тебе -
14 agaibh
prep. pron. (см. тж.: aig, формы предлога aig) у вас, при вас -
15 agaibhse
prep. pron. emph. (см. тж.: aig, формы предлога aig) (именно) у вас, при вас -
16 againn
prep. pron. (см. тж.: aig, формы предлога aig) у нас, при нас -
17 againne
prep. pron. emph. (см. тж.: aig, формы предлога aig) (именно) у нас, (именно) при нас -
18 agam
prep. pron. (см. тж.: aig, формы предлога aig) у меня, при мне -
19 agamsa
prep. pron. emph. (см. тж.: aig, формы предлога aig) (именно) у меня, (именно) при мне -
20 aice
prep. pron. (см. тж.: aig, формы предлога aig) у неё, при ней
См. также в других словарях:
aig-2 — aig 2 English meaning: oak Deutsche Übersetzung: “Eiche” Material: Gk. αἰγίλωψ “ an oaken kind “ (see under), presumably also κράτ αιγος, κρατ αιγών “ an uncertain type of tree “ (possibly “hard oak”). The outcome from αἰγίλωψ… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Aig — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
aig-3 — aig 3 English meaning: to move swiftly, swing, vibrate Deutsche Übersetzung: “(sich) heftig bewegen, schwingen, vibrieren” Material: O.Ind. ējati “ stirs, moves, trembles “, ējathu ḥ ̣ “ the quake of the earth “, vic̨vamējaya “… … Proto-Indo-European etymological dictionary
aigʷh- — aigʷh English meaning: to be ashamed Deutsche Übersetzung: ‘sich schämen” Material: Directly from the root word: O.E. ǣwan “despise”, “be disgusted” also M.L.G.eichelen, ēchelen, ēgelen (from *aiwilōn ) (from it borrows M.H.G.… … Proto-Indo-European etymological dictionary
aiĝ- — aiĝ English meaning: goat Deutsche Übersetzung: “Ziege” Note: Root digh : “goat” derived from a zero grade of Root deiĝh : “to prick; tick”. From the older root Root deiĝh : “to prick; tick” derived Root aiĝ : “goat” and Root… … Proto-Indo-European etymological dictionary
AIG — sigla Associazione Italiana alberghi per la Gioventù … Dizionario italiano
AIG — (American International Group) American corporation headquartered in New York City, provider of insurance and financial services in the United States and worldwide … English contemporary dictionary
aig- — *aig germ.?, Verb: nhd. spitz sein ( Verb); ne. be pointed; Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: idg. *ā̆ik̑ , ī̆k̑ , Substantiv, Adjektiv, Verb … Germanisches Wörterbuch
AIG — Die Abkürzung AIG steht für: American International Group, einen amerikanischen Versicherungskonzern und Finanzdienstleister Akteneinsichts und Informationszugangsgesetz, das Informationsfreiheitsgesetz des Landes Brandenburg Yalinga Airport… … Deutsch Wikipedia
AiG — Die Abkürzung AIG steht für: American International Group, einen amerikanischen Versicherungskonzern und Finanzdienstleister Akteneinsichts und Informationszugangsgesetz, das Informationsfreiheitsgesetz des Landes Brandenburg Yalinga Airport… … Deutsch Wikipedia
Aig — Die Abkürzung AIG steht für: American International Group, einen amerikanischen Versicherungskonzern und Finanzdienstleister Akteneinsichts und Informationszugangsgesetz, das Informationsfreiheitsgesetz des Landes Brandenburg Yalinga Airport… … Deutsch Wikipedia
