Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

aia

  • 1 aia

    aia
    aia ['a:ia] < aie>
      sostantivo Feminin
    Tenne Feminin; menare il can per l'aia figurato etw auf die lange Bank schieben

    Dizionario italiano-tedesco > aia

  • 2 L'Aia

    L'Aia
    L'Aia ['la:ia]
      sostantivo Feminin

  • 3 menare il can per l'aia

    menare il can per l'aia
    figurato etw auf die lange Bank schieben
    ————————
    menare il can per l'aia
    etwas auf die lange Bank schieben

    Dizionario italiano-tedesco > menare il can per l'aia

  • 4 migliaio

    migliaio
    migliaio [miλ'λa:io] <plurale : -aia femminile >
      sostantivo Maskulin
    Tausend neutro; un migliaio (di...) etwa tausend (...); migliaiomigliaiomigliaio-aia tausend, Tausende plurale; a migliaiomigliaiomigliaio-aia zu Tausenden

    Dizionario italiano-tedesco > migliaio

  • 5 centinaio

    centinaio
    centinaio [t∫enti'na:io] <plurale : -aia femminile >
      sostantivo Maskulin
    Hundert neutro; un centinaio (di...) etwa hundert (...); a centinaiocentinaiocentinaio-aia zu Hunderten

    Dizionario italiano-tedesco > centinaio

  • 6 acciaiatura

    acciaiatura
    acciaiatura [att∫aia'tu:ra]
      sostantivo Feminin

  • 7 ahia

    ahia
    ahia ['aia]
      Interjektion

  • 8 cane

    cane
    cane ['ka:ne]
      sostantivo Maskulin
     1 zoologia, astrologia, astronomia Hund Maskulin; cane da caccia Jagdhund Maskulin; cane da guardia Wachhund Maskulin; cane maggioreminore astrologia, astronomia der GroßeKleine Hund; figlio d'un cane familiare Hundesohn Maskulin; vita da cane-i Hundeleben neutro; lavoro fatto da cane-i hundsmiserable Arbeit; mondo cane! familiare so ein Mist!; essere solo come un cane einsam und verlassen sein; tempo da cane-i Hundewetter neutro; menare il can per l'aia etw auf die lange Bank schieben; sentirsi come un cane bastonato sich wie ein geprügelter Hund fühlen; fa un freddo cane familiare es ist hundekalt; non c'era un cane figurato familiare es war kein Schwein da volgare; essere come cane e gatto wie Hund und Katze sein; can che abbaia non morde proverbiale, proverbio Hunde, die bellen, beißen nicht
     2 (nelle armi da fuoco) Hahn Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > cane

  • 9 menare

    menare
    menare [me'na:re]
     I verbo transitivo
     1 (condurre) führen; menare il can per l'aia figurato etw auf die lange Bank schieben familiare; menare qualcuno per il naso jdn an der Nase herumführen
     2 (battere, picchiare) schlagen; (colpi) austeilen; menare le mani handgreiflich werden
     3 (coda) wedeln mit
     4 (familiare: trascorrere) verbringen; (vita) führen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich schlagen

    Dizionario italiano-tedesco > menare

  • 10 ovaia

    ovaia
    ovaia [o'va:ia] <- aie> sostantivato Feminin, ovaio [o'va:io]
      <plurale : -aia femminile > sostantivo Maskulin
    Eierstock Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > ovaia

  • 11 staio

    staio1
    staio1 ['sta:io] <plurale : -aia femminile >
      sostantivo Maskulin
    (unità di misura) Scheffel Maskulin
    ————————
    staio2
    staio2 <- ai>
      sostantivo Maskulin
    (recipiente) Scheffel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > staio

См. также в других словарях:

  • Aia — (pronounced eye a) is a small village situated on the slopes of Mount Pagoeta in the Basque Province of Guipúzcoa, Spain. It is located 30 km to the west of San Sebastián and about 10km inland from the coastal town of Zarautz. Aia is set amongst… …   Wikipedia

  • AIA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • AIA — may refer to: *Abstract Intelligent Agent, an essence of intelligence independent on its physical realization, see for ex. the TOGA meta theory *Access to Information Act, a Canadian freedom of information act *Actors in Action *Advanced Informed …   Wikipedia

  • Aia De Mà — (Альбенга,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale VIII Marzo 19, 17031 Альбенга, Италия …   Каталог отелей

  • Aia — ist: die Kurzform von Aiaia, in der griechischen Mythologie eine Insel und eine Stadt im äußersten Osten eine mesopotamische Gottheit, siehe Aja (Mythologie) ein Ort in der spanischen Region Baskenland, Aia (Spanien) Die Abkürzung AIA steht für:… …   Deutsch Wikipedia

  • aia — / aja/ s.f. [lat. area spazio libero, aia ]. (agr.) [spazio aperto attiguo alla casa colonica] ▶◀ corte, cortile. ● Espressioni: fig., menare il can per l aia [intrattenere con pretesti, senza concludere] ▶◀ (lett.) ciurlare nel manico, indugiare …   Enciclopedia Italiana

  • AIA — ist: die Kurzform von Aiaia, in der griechischen Mythologie eine Insel und eine Stadt im äußersten Osten eine mesopotamische Gottheit, siehe Aja (Mythologie) eine Gemeinde in der spanischen Region Baskenland, Aya (Gipuzkoa) ein anderer… …   Deutsch Wikipedia

  • AIA — o AIA puede referirse a: Aya, municipio de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco (España). Anguila, por su código ISO 3166 1. Agentes Inteligentes Abstractos. Aliens in America, serie de televisión estadounidense. American Institute of Architects …   Wikipedia Español

  • Aia — Aia, Aiaia, mythisches Land, später mit Kolchis gleichgesetzt, Sitz des Königs Aietes, aber auch nach dem Westen (Kap Circeji) verlegt und in der Odyssee Wohnort der Kirke …   Kleines Konversations-Lexikon

  • AIA — abbrev. American Institute of Architects * * * …   Universalium

  • AIA — Association of Insurance Attorneys Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»