ai+tempi+dello+zar+ivan+il+terribile

при царье Иване Грозном — ai tempi dello zar Ivan il Terribile

"Борис наш царь! Да здравствует Борис" (А. Пушкин) — "Boris è il nostro zar! Evviva Boris!" (A. Puškin)

лев - царь зверей — il leone è il re degli animali

"Тебе, Кавказ, суровый царь земли Я снова посвящаю стих небрежный" (М. Лермонтов) — "Di nuovo dedico a te, severo re della Terra, il mio verso distratto" (M. Lermontov)

Царь Небесный — Re dei cieli

он там царь и Бог — è il padrone incontrastato

он без царя в голове — è uno stupido

олух царя небесного — babbeo

при царе Горохе — ai tempi che Berta filava