-
1 выкурить
выку́ривать, вы́курить1. elfumi;2. (выгнать) разг. forigi, forpeli, elpeli.* * *I сов., вин. п.1) (папиросу, табак) terminar de fumar; acabar vt ( fumando)2) ( выгнать дымом) ahumar vtII сов., вин. п., уст.(смолу, спирт) destilar vt, rectificar vt* * *I сов., вин. п.1) (папиросу, табак) terminar de fumar; acabar vt ( fumando)2) ( выгнать дымом) ahumar vtII сов., вин. п., уст.(смолу, спирт) destilar vt, rectificar vt* * *v1) gener. (выгнать дымом) ahumar, (ïàïèðîñó, áàáàê) terminar de fumar, acabar (fumando)2) colloq. dar humazo (кого-л.)3) obs. (ñìîëó, ñïèðá) destilar, rectificar4) simpl. (âúïðîâîäèáü) hacer salir, desalojar, echar (из дому) -
2 дымить
-
3 закоптить
I сов.( начать коптить) comenzar a humearII сов., вин. п.1) ( покрыть копотью) hollinar vt; llenar de hollín2) (рыбу и т.п.) ahumar vt, curar vt* * *I сов.( начать коптить) comenzar a humearII сов., вин. п.1) ( покрыть копотью) hollinar vt; llenar de hollín2) (рыбу и т.п.) ahumar vt, curar vt* * *vgener. (покрыть копотью) hollinar, (покрыться копотью) ahumarse, (начать коптить) comenzar a humear, curar, hollinarse, llenar de hollìn, ahumar (стекло) -
4 коптить
копти́ть1. (о свече т. п.) fumi;2. (продукты) fumaĵi.* * *несов.1) (о лампе, свече) despedir hollín2) вин. п. (окорок, рыбу и т.п.) ahumar vt3) ( покрывать копотью) hollinar vt, llenar de hollín••не́бо копти́ть — vivir en balde, vivir por vivir
* * *несов.1) (о лампе, свече) despedir hollín2) вин. п. (окорок, рыбу и т.п.) ahumar vt3) ( покрывать копотью) hollinar vt, llenar de hollín••не́бо копти́ть — vivir en balde, vivir por vivir
* * *vgener. (î ëàìïå, ñâå÷å) despedir hollìn, (покрывать копотью) hollinar, curar (рыбу, мясо), llenar de hollìn, ahumar (окорок, рыбу), socarrar -
5 надымить
сов.надыми́ть табако́м — llenar de humo de tabaco
* * *сов.надыми́ть табако́м — llenar de humo de tabaco
* * *v -
6 начадить
-
7 задымить
I сов., вин. п.( закоптить) ahumar vtII сов.( начать дымить) empezar a humear, comenzar a echar humo* * *vgener. (çàêîïáèáü) ahumar, (начать дымить) comenzar a echar humo, (начать дымить) empezar a humear -
8 зачадить
I сов., вин. п., разг.( наполнить чадом) llenar de tufo; ahumar vt ( закоптить)II сов. разг.( начать чадить) comenzar a despedir tufo* * *vcolloq. (ñàïîëñèáü ÷àäîì) llenar de tufo, ahumar (закоптить), (начать чадить) comenzar a despedir tufo -
9 коптильный
-
10 коптиться
несов.1) ( покрываться копотью) ahumarse, hollinarse2) (о мясе, рыбе и т.п.) ahumar vt* * *vgener. (î ìàñå, ðúáå è á. ï.) ahumar, (покрываться копотью) ahumarse, hollinarse -
11 накоптить
сов.2) (о лампе, керосинке) humear vi* * *vgener. (изготовить копчением) ahumar (una cantidad), (о лампе, керосинке) humear -
12 обкуривать
несов.1) (трубку и т.п.) culotar vt, curar vt ( la pipa)2) (улей и т.п.) ahumar vtобку́ривать кого́-либо — bañar en humo a alguien
* * *v1) gener. bañar en humo a alguien (кого-л.)2) colloq. (áðóáêó è á. ï.) culotar, (óëåì è á. ï.) ahumar, curar (la pipa) -
13 обкурить
-
14 окуривать
-
15 окурить
-
16 прокоптить
сов., вин. п.1) ( покрыть копотью) llenar de hollín, hollinar vt2) ( приготовить копчением) ahumar vt* * *vgener. (ïîêðúáü êîïîáüó) llenar de hollìn, (покрыться копотью) hollinarse, (приготовить копчением) ahumar, ahumarse, hollinar -
17 прокуривать
несов.2) ( расходовать на курение) gastar en tabaco* * *vcolloq. (ðàñõîäîâàáü ñà êóðåñèå) gastar en tabaco, ahumar, llenar de (impregnar con) humo (fumando) -
18 прокурить
сов., (вин. п.), разг.2) ( расходовать на курение) gastar en tabaco* * *vcolloq. (ðàñõîäîâàáü ñà êóðåñèå) gastar en tabaco, ahumar, llenar de (impregnar con) humo (fumando) -
19 закоптиться
1) ( покрыться копотью) ahumarse, hollinarse2) (о рыбе и т.п.) ahumar vi, curar vi* * *vgener. ahumarse -
20 выкурить
выку́ривать, вы́курить1. elfumi;2. (выгнать) разг. forigi, forpeli, elpeli.* * *I сов., вин. п.1) (папиросу, табак) terminar de fumar; acabar vt ( fumando)2) ( выгнать дымом) ahumar vtII сов., вин. п., уст.(смолу, спирт) destilar vt, rectificar vt* * *1) (табак, сигарету) fumer vt2) ( выгнать дымом) enfumer vt3) ( добыть сухой перегонкой) уст., обл. raffiner vt, rectifier vt4) ( выпроводить) разг. faire partir vt; déloger vt, éconduire vt ( из дому)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ahumar — Se conjuga como: aullar Infinitivo: Gerundio: Participio: ahumar ahumando ahumado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ahúmo ahúmas ahúma ahumamos ahumáis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
ahumar — verbo transitivo 1. Exponer (una persona) [una cosa] al humo: En Navarra ahúman muy bien los pimientos. 2. Llenar (una persona o cosa) [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ahumar — (Del lat. *affumāre, de fumāre, echar humo). 1. tr. Poner al humo algo, hacer que lo reciba. 2. Llenar de humo. U. m. c. prnl.) 3. Someter al humo algún alimento para su conservación o para comunicarle cierto sabor. 4. intr. Dicho de una cosa que … Diccionario de la lengua española
ahumar — ► verbo transitivo 1 Exponer una cosa al humo: ■ se ahumaron las sábanas, por tenderlas cerca de la barbacoa. SE CONJUGA COMO aunar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Llenar una cosa de humo: ■ el salón se ahumó con los puros de aquellos señorones … Enciclopedia Universal
ahumar — {{#}}{{LM A01321}}{{〓}} {{ConjA01321}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}ahumar{{]}} ‹ahu·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Llenar de humo: • La chimenea no tira bien y ahúma toda la sala.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a un alimento,{{♀}} someterlo a la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ahumar — pop. Emborrachar, embriagar … Diccionario Lunfardo
ahumar(se) — Sinónimos: ■ acecinar, cecinar, curar, sahumar, humear ■ ennegrecer, tiznar Antónimos: ■ blanquear … Diccionario de sinónimos y antónimos
ahumar — tr. Poner al humo alguna cosa … Diccionario Castellano
ahumado — ► adjetivo 1 Que tiene el color parecido al del humo. ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 COCINA Se refiere al alimento curado mediante la acción del humo: ■ les sirvió canapés con ahumados de todo tipo. ► sustantivo masculino 3 Acción y resultado … Enciclopedia Universal
Apis mellifera adamsonii — Saltar a navegación, búsqueda ? Abeja Africana del Oeste Clasificación científica Reino: Animalia Filo … Wikipedia Español
Bucanero — Saltar a navegación, búsqueda Un bucanero (en las lenguas caribes: bucán es rejilla o trama de madera utilizada para ahumar la carne por los habitantes precolombinos de las Antillas) era en origen un habitante de la parte occidental de la isla de … Wikipedia Español